Примеры использования Olvido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Directo al olvido.
Канешь в забытье.Me olvido completamente de lo que soy.
Eso explicaría mi olvido.
El olvido no es siempre una mala cosa.
Забывание- это не всегда плохо.Permíteme reparar el olvido.
Позволь мне исправить забывчивость.
Люди также переводят
Casi olvido que teníamos una cita.
(Video) Narración:"El olvido".
( Видео) Рассказчик:« Забывчивость».El olvido es un pésimo socio comercial.
Забытье- не лучший деловой партнер.En el caso de Simon, es el olvido.
В случае Саймона, нежелаемое поведение- это забывание.No me olvido de mantener mi postura recta.
Я не забываю следить за осанкой.¡Destruyan a ese Autobot para que se pudra en el olvido!
El olvido del mundo y de todo excepto de Dios.
¿Sabes? A veces me olvido por qué te contraté.
Знаешь, иногда я забываю, зачем я тебя нанял.El olvido, la ira, Los cambios de humor.
Забывчивость, гнев, частые перепады настроения.¿Por qué celebramos mi caída en el olvido?
Почему я должна праздновать мое Нисхождение в небытие?Sí, lo olvido todo el tiempo,¿y qué?
Я все время что-нибудь забываю. И что с того?No, es la bandera rebelde… se hunde en el olvido.
Нет, это флаг мятежников, который погружается в забвение.El olvido estando juntos no me asusta, querido.
Небытие вместе с тобой не пугает меня, любимый.Un paso más y tu hermanita se pudrirá en el olvido.
Еще шаг и твоя маленькая сестренка отправится прямиком в небытие.La memoria… y el olvido tienen un mismo origen.
Память… и забывчивость имеют общее происхождение.Documental sobre la huella digital y el derecho al olvido.
Документальный фильм о отпечатков пальцев и право на забвение.Nunca olvido nada. Ni una cita… ni un rostro.
Я никогда ничего не забываю- ни одной встречи, ни одного лица.Deja de tomar los medicamentos y tu mente se desvanecerá en el olvido.
Прекрати их принимать и… твое сознание угаснет в небытие.No me olvido nada no voy a gastar una bala en un niño.
El riesgo en este caso es que el tratado caiga en el olvido.
В данном же случае есть риск того, что договор мог бы впасть в забвение.Nunca olvido los ojos de una mujer, y los suyos son tan bonitos.
Я никогда не забываю женские глаза, а ваши такие красивые.He aquí un poema nocaut de Billy Collins llamado"El olvido".
А это потрясающее стихотворение Билли Коллинза под названием« Забывчивость».Supongo que a veces olvido que no eres sólo un pez en la pecera.
Я, кажется, иногда забываю, что ты не просто рыбка в аквариуме.Juntos tendrás tanta diversión** Enviando a todos mis estúpidos amigos al olvido*.
Вместе вам будет так весело отправить всех моих тупых друзей в забвение.A veces me olvido de parar y desconectarme por algunas horas.
Иногда я просто забываю остановиться и передохнуть даже несколько часов.
