ЗАБУДУ на Испанском - Испанский перевод

• olvidaré
• me olvido
• olvidar
• olvidaría
• olvide
• voy a olvidarme

Примеры использования Забуду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не забуду Иди.
No me olvido. Vete.

Я скоро ее забуду.
Voy a olvidarme de ella pronto.

Я забуду о тебе.
Yo me olvido de ti.

Только тогда я забуду тебя.
Será cuando me olvide de ti.

Я не забуду этого.
Yo no me olvidaría de eso.

Никогда, никогда не забуду.
Jamás, nunca jamás, olvidaría.

Коль забуду родную речь.
Si me olvido de mi idioma natal.

Никогда не забуду этот голос.
Jamás podría olvidar esa voz.

Думала, никогда их не забуду.
Creí que nunca los olvidaría.

Коль забуду запах земли.
Si me olvido de la tierra y su olor.

Я никогда не забуду о своей чести.
Nunca olvidaría mi honor, nunca.

Да, и не думаю, что долго еще забуду.
Sí, no creo que olvide eso en un tiempo.

О, я никогда не забуду это лицо.
Oh, nunca podría olvidar ese rostro.

Когда я забуду, дверь закроется.
Cuando lo olvide, se cierra la puerta.

Забуду тебя эту твою ужасную, потную, мелкую говенную страну.
Voy a olvidarme de ti y de este país mierda.

Даже когда забуду лицо моей матери.
Después de olvidar el rostro de mi madre.

Сказал, что этот день рождения я никогда не забуду… вот.
Dijo que sería un cumpleaños que nunca olvidaría.

Я никогда не забуду мужчину, которого любила.
No podía olvidar al hombre al que amé".

Не волнуйтесь, сержант, я такое навряд ли забуду.
No se preocupe, sargento, es difícil que me olvide de esto.

Никогда не забуду." В процессе удаления.
Nunca olvidar." En el proceso de ser eliminado.

Если я их не запишу, я вероятно совсем их забуду.
Si no los escribiese… probablemente los olvidaría completamente.

Если кого-то забуду, передай им тоже.
Si me olvido de alguien, por favor, hácelos saber.

А когда я забуду… то всегда могу посмотреть видео.
Y cuando lo olvide… solo tengo que ver el vídeo.

Так что устроили мне праздник, который я никогда не забуду.
Así que me organizaron una fiesta que jamás olvidaría.

Вы думали я забуду что-то важное как это?
¿Pensaste que me olvidaría de algo tan importante como eso?

Я все смотрю на ее фото, потому что боюсь, что забуду, как она выглядит.
Sigo mirando su foto porque estoy asustado de olvidar cómo era.

На случай, если я забуду, как выглядит Западная Европа.
En caso de que me olvide cómo luce Europa occidental.

А я даже не волнуюсь, что забуду день рожденья Кэролайн.
Yo nunca tendré que preocuparme por olvidar el cumpleaños de Caroline.

Я боюсь, что забуду своего мальчика и как он заставлял меня чувствовать себя.
Tengo miedo de olvidar a mi pequeño y lo que me hacía sentir.

Обещаю, что никогда не забуду, что ты любовь всей моей жизни.
Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida.