Примеры использования Olvide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿me olvide de las mias…¿Por favor…?
Morritz.-Por favor, no deje que me lo olvide.
Напомните, чтобы я не забыл.¡Oh, me olvide de decirte que te amo!
Yo recibí la carta. Gracias. Oh Dios mío… me olvide.
Я получил письмо. спасибо боже мой. я забыла.Está bien, olvide lo que dije-¡Ahora!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Olvide preguntártelo.¿Qué tal te fue en la audición?
Забыла спросить, как прошли пробы?Por suerte para nosotros, no lo hizo olvide sus raíces.
К счастью для нас, ты не забыл свои корни.Me olvide,¿cuyos ojos están poniendo a prueba?
Я забыла, чьи глаза проверяют?Y Chuck, el amigo de Nate no dejará que Serena olvide su pasado.
Sí, me olvide de todo lo que Stig me enseñó.
Да, я забыл все, чему Стиг меня учил.Cuando los tiempos cambien… no olvide mencionar quién la salvó.
Когда времена изменятся, не забудьте упомянуть, кто вас спас.Yo, olvide tu regalo, se me quedo en mi armario.
Я забыл твой подарок. Оставил в шкафчике.Hacen que el individuo olvide su deber para con el Estado.
Они заставляют людей забыть их обязанности перед государством.Olvide todo lo que escuchó, y vuelva a dormir.
Абудь все, что ты здесь услышал и иди домой.Sí, dile que no olvide darle de comer a mis gatos.
Да, передай, чтобы не забыла покормить моих кошек.Olvide todo lo que ha escuchado, y vuelva a dormir.".
Абудь всЄ, что ты сейчас услышал…" и ложись обратно спать".Para que no me olvide mientras intento recuperarla.
Olvide los mitos que la prensa ha creado sobre la Casa Blanca.
Забудьте все эти мифы, созданные СМИ вокруг Белого Дома.Y asegúrate de que Jeremy olvide todo lo que escuchó esta noche.
И удостоверься, что Джереми забыл все, что слышал сегодня.No olvide su cita del martes con el Dr. Gourmand.
И не забудьте, прием у доктора Гурмо во вторник.No, deberías pedirle a Marika… que olvide tu nombre y tu número de teléfono.
Нет, тебе стоить попросить Марику забыть твое имя и номер телефона.Yo solo olvide algunas cosas de las que necesito ocuparme.
Просто я забыл, что мне нужно еще кое-что сделать.Olvide lo bonita que es la sonrisa de Nathan hasta esta noche.
Я забыла, как красиво Нэйтан улыбается до сегодняшнего вечера.Dile que se olvide del prenupcial y yo estaré bien.
Скажите ему забыть о контракте, и я буду в порядке.No olvide eso, mon ami, es la clave de todo el enigma.
Не забудьте про это, друг мой, это- ключ ко всей загадке.Así que olvide mi declaración, porque no es la correcta.
Так что забудьте мое заявление, потому что я был не прав.No olvide que tiene una reserva para almorzar en el club.
Не забудьте, у вас забронирован столик на обед в клубе.Por favor, olvide que he dicho nada sobre el trasero de su hija.
Не поэтому. Прошу, забудьте, что я сказал насчет попы вашей дочери.Me olvide de mencionartelo. Vi a Menzies a la vuelta de la esquina.
Я забыл сказать, я видел Мензиса неподалеку отсюда.Me olvide de decirte quien estará en la cena de esta noche.
Я забыла рассказать, кого пригласили на ужин сегодня вечером.
