ЗАБУДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• olvidará
• dejar
• recordará
• olvida
• olvidaría
• olvide

Примеры использования Забудет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мецкаль этого не забудет!
¡Mezcal no olvida!

Что, если он забудет его надеть?
¿Qué pasa si se olvida ponérselo?

Корпус этого не забудет.
La Armada no olvida.

Лекси никогда не забудет его имени.
Lexy nunca olvidaría su nombre.

Но мать никогда не забудет.
Pero una madre jamás olvida.

Да, отец никогда не забудет свою дочь.
Sí, un padre no olvida a su hija.

Ты сказала, что он не забудет.
Tú dijiste que él nunca olvida.

Даю слово, он забудет о наркоте.
Les prometo que lo haremos dejar las drogas.

Думаете, он забудет?
¿Crees que no lo recordará?

Говорила тебе, он обо всем забудет.
Te dije que se olvidaría de ti.

Забудет ли он тогда о своем долге передо мной?
Él olvidaría cualquier obligación hacia mí?

Боже, пусть Бастер обо всем забудет.
Señor, haz que Buster olvide todo.

Я буду первым, кто забудет обо всех разногласиях.
Quiero ser el primero en dejar todo atrás.

Я не из тех кто простит и забудет.
Y no soy de las que perdona y olvida.

Мальчик никогда не забудет своего первого оружия.
Un niño nunca olvida su primer arma de fuego.

Даже если она и меня забудет.
Incluso si significa que también me olvide.

Я думал, она забудет об этом на следующее утро.
Pensé que se olvidaría de ello la mañana siguiente.

Слона, который никогда не забудет… убить!
Un elefante que nunca olvida matar!

Да он и про себя забудет, пока не накачается!
¡Se olvidaría la cabeza si no la tuviera atornillada!

Может это пройдет, и она все забудет.
Tal vez se olviden de todo y ella ni lo recordará.

Так она не забудет меня, пока я пытаюсь вернуть ее.
Para que no me olvide mientras intento recuperarla.

Он сказал, что если я чист, он забудет обо мне.
Dijo que si decía la verdad, él lo olvidaría.

Конечно, она обо всем забудет, когда увидит Георга Людвига!
Claro, así puede que olvide a George Louis!

Он забудет все, что с ним случилось за последние 2 года.
Olvidaría todo lo ocurrido durante los últimos dos años.

Хорошо, скажи ему пусть забудет о нем и возвращается.
Bueno, dígale que se olvide de eso y que regrese.

Давайте удостоверимся, что история никогда не забудет название" Энтерпрайз".
Asegurémonos que la historia nunca olvide el nombre"Enterprise".

Закрою дверь, и она забудет, что я здесь… жду.
Si cierro la puerta, se olvida que estoy aquí… Esperándola.

Африка будет развиваться независимо от того, забудет о ней Европа или нет.
África se desarrollará tanto si Europa se olvida de ella como si no se olvida.

Когда она придет в себя, пусть забудет все, что я ей сказала.
Cuando se le pase, pídele que lo olvide todo.

А я удостоверюсь, что никто не забудет, какую боль ты мне причинил.
Y me aseguraré de que nadie olvide el dolor que me causaste.