Примеры использования Recordará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Recordará el nombre?
África lo recordará.
Африка этого не забудет.Le recordará como el Conde Du Chenfrais.
El jurado lo recordará.
Maryann recordará este día para el resto de su vida.
Люди также переводят
Alguien allí me recordará.
Кто-то должен меня там помнить.El mundo recordará tu nombre.
Мир запомнит твое имя.Por desgracia, eso no es lo que recordará la gente.
К сожалению, люди запомнят не это.¿Cómo me recordará la historia?
Как меня запомнит история?Una gran y bella procesión… que la gente recordará.
Большая, красивая процессия, которую запомнят люди.Creo que la gente recordará los nombres.
Думаю, люди запомнят эти имена.Si te quitas la ropa, eso es todo lo que la gente recordará.
Если ты разденешься, это будет единственным, что запомнят люди.El príncipe lo recordará, pequeño señor.
Принц запомнит это, маленький Лорд.Abby recordará algún día esta fiesta de cumpleaños en su lecho de muerte.
Эбби будет вспоминать этот праздник на смертном одре однажды.Un caballo siempre recordará los errores.
Te recordará que cada momento de tu vida es un obsequio que te doy.
Eso es lo que la gente recordará, te lo prometo.
Люди запомнят только это, уж поверь.Y todo lo que recordará cualquiera es a los locos que empezaron a cantar.
Все запомнят только это, как сумасшедшие начали петь.Dentro de un mes ni siquiera recordará quién era ella.
Месяц- другой, и он ее даже помнить не будет.Todo el mundo recordará que aquí es donde ganamos la guerra.
Все запомнят, что здесь мы выиграли войну.Pero ahora mi esposa me recordará con honor.
Lo hemos dicho antes, y lo repetimos hoy: África lo recordará.
Мы уже говорили раньше, и теперь повторяем сегодня: Африка об этом не забудет.¿Está seguro de que recordará su descripción?
Вы уверены, что запомнили его описание?No, si haces lo que él dice, nadie recordará a Frankenstein.
Если вы сделаете, как он хочет, никто не запомнит Франкенштейна.Un taxista siempre recordará al primero, hasta el día que muera.
Таксист будет помнить своего первого пассажира до самой смерти.¡Y este mundo, que me ha desdeñado recordará mi nombre por siempre!
И этот мир, который отвергал меня, навсегда запомнит мое имя!Pero la historia me recordará a mí. Lo que construí.
Зато история запомнит меня и то, что я построю.Como el Detective Bryant recordará hoy, los policías nunca lo saben.
La comunidad internacional recordará siempre al Rey Hassan II con gran estima.
Международное сообщество всегда будет с большим уважением помнить о короле Хасане II.
