НАПОМИНАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• recuerda
• recordó
• recordar
• recordando

Примеры использования Напоминает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напоминает, что.
RECUERDA QUE:.

Что, напоминает кого-то?
¿Eso te recuerda a alguien?

Напоминает цветы.
Parecen flores.

Это мне напоминает о тебе, Билли.
Me recuerdas a tí, Willie.

Напоминает Лондон?
¿Como en Londres?

Знаешь кого мне напоминает твой голос?
¿Sabes a quién me recuerdas?

Напоминает Отдел?
¿Recuerdas alguna división?

Это мне напоминает молодую Джулию Барнс.
Me recuerdas a una joven Juliette Barnes.

Напоминает мне мою бывшую.
Me recuerdas a una ex novia.

А миссис Лоример напоминает мою богобоязненную тетушку.
Lorrimer me recuerda a una de mis tías temerosas de Dios.

Напоминает мне Женщину- Кошку.
Me recuerdas a Cat Woman.

И все вокруг напоминает про то, что она ушла- даже самый банальный фильм.
Todo te recuerda que se ha ido. Incluso una película.

Напоминает о великой королеве.
Un recordatorio de una gran reina.

Иногда наживка не зря напоминает киту, куда его унесло.
A veces la ballena necesita su carnada para recordare dónde está en el océano.

Это напоминает детскую игру?
¿Recuerdas ese juego de chicos?

Удивительным образом она напоминает одно из замерзших чудес Земли.
De hecho, es muy similar a una de las maravillas congeladas de la Tierra.

Напоминает мне о том, что все реально.
Para recordarme que esto es real.

Что, вероятно, напоминает тебе сколько влияния у нее было на твое сердце.
Lo que probablmente te recuerde cuanto poder tiene sobre tu corazón.

Напоминает мой гостиничный номер в Скрэнтоне.
Me recuerdan mi cuarto de hotel en Scranton.

Странно, как эта прекрасная песня напоминает мне о курином салате?
¿No resulta curioso que esa romántica melodía me recuerde a la ensalada de pollo?

Это напоминает падение в темное место.
Es como descender a un lugar oscuro.

Выкинуть его, так как отсутствие молока напоминает тебе купить молока, понимаешь?
Tirar la leche para que su ausencia te recuerde que debes comprarla?

Это напоминает те странные вещи в поезде.
Es como esos trenes del misterio.

Такой рисунок очень напоминает кровоподтек на лице Джимми Турелли.
Ese patrón en forma de avispón es bastante similar a las contusiones que tenía en el rostro Jimmy Turelli.

Это напоминает мне о моей жизни в Лондоне.
Me recuerdas cuando vivía en Londres.

Напоминает мне девушку, которая нюхала клей на химии.
Me recuerdas a esa chica que solía oler pegamento en la clase de química.

Каждая напоминает, что мы потеряли члена нашей семьи.
Cada una es un recordatorio de que hemos perdido a un miembro de nuestra familia.

Это напоминает серебренный диск, но это- не серебренный диск.
Esto parece un disco de plata, pero no es un disco de plata.

Он… напоминает мне о постоянном присутствии высшей силы.
Es un recordatorio de que la presencia divina… siempre está arriba de mí.

Ето напоминает мне социализм: носишь воду в пластиковой бутылке.
Me recuerdas al socialismo, cargando con tu botella de agua de plástico.