НАПОМИНАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnert
• ähnelt
• wie
• verweist
• an
• gleicht
• erinnern
• erinnerte
• erinnere

Примеры использования Напоминает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напоминает мне о тебе.
Sie erinnert mich an dich.

О, так это мне тоже напоминает школу.
Oh. So war das auch an meiner Schule.

Оно напоминает мне о ней.
Sie erinnern mich an sie.

Люди подметят, что это напоминает им МРТ.
Manche sagten, dass es sie an ein MRT erinnere.

Это напоминает мне Бетховена.
Sie erinnern mich an Beethoven.

Самый изумительный… напоминает мне что-то.
Ein ganz erstaunlicher… mich an etwas erinnerte.

Пение напоминает монотонную трель.
Der Gesang gleicht einem monotonen Triller.

Жорж говорил, что он напоминает о вечности.
Georges sagte, so ein Anblick fühlt sich nach Ewigkeit an.

Она напоминает тебе о твоем туалете.
Sie muss dich an deine Toilette erinnern.

Рад слышать, что хоть кто-то тебе ее напоминает.
Ich freue mich zu hören, dass ich jemanden an sie erinnere.

Что напоминает вам этот палец?
An was müssen Sie bei diesem Finger hier denken?

Ситуация в Греции сегодня напоминает Германию в 1933 году.
Die Zustände in Griechenland heute erinnern an jene in Deutschland im Jahr 1933.

Она напоминает мне о моей собственной истории.
Sie verweist mich auf meine eigene Geschichte.

Это слишком напоминает" 1984" и" О дивный новый мир.
Das ist zu sehr wie"1984" und"Schöne Neue Welt.

Напоминает о разделе VIII своей резолюции 59/ 296;
Verweist auf Abschnitt VIII ihrer Resolution 59/296;

Пастила напоминает мне о походах с папой.
Marshmellows erinnern mich an Camping-Trips mit meinem Daddy.

Драже с миндалем всегда напоминает мне свадьбу моей сестры Корки.
Hochzeitsmandeln erinnern mich immer an die Hochzeit meiner Schwester Corky.

Она напоминает мне огромного Protopolaris.
Sie erinnerte mich an einen enorm großen Protopolaris.

Упаковка из химчистки напоминает мне о тех временах, когда у меня были деньги.
Kleiderschutzhüllen erinnern mich an die Zeit, als ich noch Geld hatte.

Это напоминает мне семью, устроившую пикник на пляже.
Dabei denke ich an eine Familie, die ein Picknick am Strand macht.

Потому что я нашел нечто, что напоминает резиновые игрушки на батарейках.
Denn ich habe etwas gefunden, das wie ein batteriebetriebenes Kauspielzeug aussieht.

Алексис напоминает нам, как нелегко было нам в начале.
Alixus erinnerte uns, dass es uns am Anfang auch schwer fiel.

Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
Seine Rechtfertigung für diese Invasion liest sich eher wie Breschnjew als wie Gorbatschow.

И этот шум напоминает шипение или фоновые помехи.
Und dieser Lärm ist wie ein Zischen oder ein Rauschen im Hintergrund.

Экстремальные любители все попробовать говорят, что сухопутная мокрица на вкус напоминает концентрированную мочу.
Extremliebhaber versuchen alle zu sagen, dass das gemahlene Waldhaus wie konzentrierter Urin schmeckt.

Пусть тебе напоминает ту он, что тебя любила, и что сошла в могилу.
Es soll dich an die erinnern, die dich so sehr liebte.

Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще».
Es ist wie mit der nuklearen Verbreitung, bloß viel einfacher.“.

Мое лицо не напоминает, на что способен взрослый человек?
Siehst du nicht an meinem Gesicht, wozu ausgewachsene Menschen fähig sind?

Это напоминает мне пресловутое убийство зонтиком 1978 года.
Das ließ mich an den berüchtigten Regenschirm Mord von 1978 denken.

Это также напоминает нам о двух очень разных живописных традициях.
Dies erinnerte uns auch an zwei sehr unterschiedliche Bildtraditionen.