Примеры использования Gleicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er gleicht mir.
Wenn es Gilbert gleicht?
А если он будет похож на Жильбера?Sie gleicht dir.
Persönlich mag ich das Leben, wenn es einem Roman gleicht.
А мне нравится жизнь, когда она похожа на роман.Es gleicht einem Spiel.
Ein Mensch ohne Vater, ohne Mutter gleicht einer Laute ohne Saiten.
Человек без матери и отца- как лютня без струн.Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
Она очень похожа на свою мать.Oh nun, wenn ich darüber nachdenke, ihr beide gleicht ihnen.
Der Ort gleicht einem Krater.
Место как кратер.Auch wenn mein Leben einer Performance gleicht. Es ist keine.
Несмотря на то, что моя жизнь похожа на перформанс, это не так.Er gleicht immer mehr seinem Vater.
Он все больше похож на отца.Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Er gleicht dem Vieh, das umkommt.
Он уподобится животным, которые погибают.Und zwar zu einer Diplomatie, die nicht einer Schlägerei auf der Straße gleicht.
Der Gesang gleicht einem monotonen Triller.
Gleicht die Zeit zwischen PDA und PC ab.
Der Vorderteil gleicht einem Motorradfahrgestell.
Ходовая часть похожа на базовую машину.Ihr gleicht euch wie ein Ei dem anderen, oder?
Вы похожи, как две капли воды, не так ли?Der freundliche Geist gleicht, nur ein wenig größer als der Pac-Mann.
Призрак очень похож, лишь немного больше, чем пэкмен.Er gleicht dir so sehr wie diese Ente einem Orang-Utan.
Он похож на вас как эта утка на орангутанга.Dein Profil gleicht einer griechischen Statue.
У тебя профиль, как у греческой статуи.Es gleicht einem kleinen Parasiten, der in Nutztieren gefunden wurde.
Это похоже на крошечных паразитов наблюдаемых в животноводстве.Simon gleicht dir immer mehr.
Sie gleicht dem Mädchen auf dem Foto kein bisschen.
Она совсем не похожа на девочку с вашей фотографии.Ihr Arsch gleicht einem Riesenberg von Pudding.
Ее задница похожа на огромную гору пудинга.Momentan gleicht ein Genom einem in einer unbekannten Sprache verfassten Roman.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.Die Lebensgrundlage gleicht der der A-Gruppe Ackerbau, Viehzucht, Jagd und Fischfang.
Er gleicht unseren anderen Kindern, aber die Erfahrung ist eine vollkommen andere.
Он, как и остальные наши дети, но ощущения от пережитого совершенно отличаются.Meine Liebe gleicht zwölf äthiopischen Ziegen still verharrend im Morgenrot.
Моя любовь, как двенадцать эфиопских коз стоит неподвижно в утреннем свете.Sie gleicht mir überhaupt nicht.
Она слишком молода и совсем на меня не похожа.
