ПОХОЖЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlichen
• so
• ähnelt
• aussehen wie
• ähnlich

Примеры использования Похожей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, не похожей на тебя.
Ja… sie war nicht wie du.

Ты не хочешь быть похожей на меня.
Nicht sein willst wie ich.

Я был в похожей ситуации.
Ich war in einer ähnlichen Situation.

Европа идет похожей тропой.
Europa folgt einem ähnlichen Weg.

Выглядит более менее похожей.
Sieht mehr oder weniger gleich aus.

С невестой, похожей на Еву.
Und seine Braut sieht aus wie Eva.

Зачем вам быть на кого-нибудь похожей?
Wozu brauchen Sie jemandem ähnlich zu sein?

Ты всегда хотела быть похожей на папу.
Du wolltest immer wie Dad sein.

Не будь похожей на меня, Не становись неудачницей.
Werde nicht so wie ich, sei kein Trottel.

Знаешь, я выросла на похожей ферме.
Ich bin auf so einer Farm aufgewachsen.

То есть, она похожей формы и цвета, но.
Ich meine, sie hat eine ähnliche Form und Farbe, aber.

Я во всем хотела быть похожей на маму.
Ich wollte in allem meiner Mama ähnlich sein.

Это просто фото женщины, похожей на другую. Так получилось, что в этом странного?
Es ist das Foto von einer Frau, die einer anderen ähnlich sieht?

Ммм, я всегда представляла тебя больше похожей на змею.
Ich sah dich immer mehr als Schlange.

Я не собираюсь делать тебя похожей на кого-то другого.
Ich bilde Sie nicht aus, damit Sie werden wie ein anderer.

Я запомню это на случай, если окажусь в похожей ситуации.
Ich werd's mir merken, falls ich noch mal in so eine Situation komme.

Я был женат на женщине, Куки, похожей на Макса Шмелинга.
Ich war mal mit einer Frau verheiratet, die aussah wie Max Schmeling.

Плохие новости- Карен Хорвиц вернулась. Выглядит похожей на мою собаку.
Karen Horwitz ist hier… und sieht aus wie mein kranker Hund.

А именно к дипломатии, не похожей на уличную драку.
Und zwar zu einer Diplomatie, die nicht einer Schlägerei auf der Straße gleicht.

И поскольку вы здесь в похожей ситуации я надеялся, мы сможем помочь друг другу.
Da Sie sich in einer ähnlichen Lage befinden, können wir einander helfen.

Там, рядом с девушкой, похожей на Бьорк.
Dort drüben, neben dem Mädel, das wie Björk aussieht.

Ему она казалась похожей на ребенка, сидя в комнате, в которой росла.
Sie erschien ihm wie ein Kind, als sie in dem Zimmer saß, in dem sie aufgewachsen war.

И уж точно она не должна быть похожей на меня.
Oder dass sie so wird wie ich, das denkst du doch eigentlich.

С нами связались тысячи людей с похожей проблемой, которая на сегодняшний день практически не изучена.
Wir haben Tausende und Abertausende mit ähnlichen Beschwerden, über die es heute keinerlei Daten gibt.

Ты вряд ли хотела бы выйти замуж похожей на оплывшую свечу.
Du sollst als Braut nicht aussehen wie ein Kerzenstumpf.

На рубашке жертвы обнаружены две дырочки прямо здесь… от похожей булавки.
Das Opfer wurde mit zwei Löchern genau hier in ihrem Shirt aufgefunden… Von so einer Anstecknadel.

Эй, просто не люблю это конус продолжается не хочу быть похожей на нее баланс очень и очень тонкий и я говорю сейчас.
Yo, wäre einfach nicht Ich mag dies Kegel geht weiter will nicht sein wie sie Gleichgewicht ist sehr, sehr schlank und ich sage jetzt.

Видеть, как она взрослеет, как становится похожей на своего отца.
Sie heranwachsen sehen, herausfinden, ob sie ihrem Vater ähneln würde.

В одной комнате, похожей дамы гостиная, портьеры были вышитым бархатом, и в кабинете было около сотни маленьких слонов изготовлена​​ из слоновой кости.
In einem Raum, der wie eine Dame das Wohnzimmer sah, waren die Vorhänge alle bestickten Samt, und in einem Schrank wurden etwa hundert kleinen Elefanten aus Elfenbein.

Дерморфин пептид выраженный железами кожи яда лягушки с мощной похожей на опиат деятельностью на му типа приемных устройствах опиоид, которые имеют мощные упадочные и противоболевые влияния.
Dermorphin ist ein Peptid, das durch die Froschgift-Hautdrüsen mit einer starken Opiat ähnlichen Tätigkeit auf MU-artigen Opioidempfängern ausgedrückt wird, die starke deprimierende und schmerzlindernde Effekte haben.