ПОДОБНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlich
• gleich
• ähnelt
• das Gleichnis
• ähneln
• Biomasse

Примеры использования Подобны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Треугольники зти подобны.
Die Dreiecke sind ähnlich.

Подобны им будут делающие их.
Ihnen gleich sind die, die sie machen.

В противном же случае вы подобны им.
Sonst seid ihr ihnen gleich.

Рецепты, подобны математическим уравнениям.
Rezepte sind wie Gleichungen.

Поистине, вы в таком случае будете подобны им.
Sonst seid ihr ihnen gleich.

В нашем мире подобны чувства запретны.
In unserer Welt sind diese Gefühle verboten.

Периоды жизни другие, они подобны.
Lebenzeiträume sind unterschiedlich, sie sind ähnlich.

Действия Оксандролоне подобны тестостерону.
Die Aktionen des Oxandrolone ist Testosteron ähnlich.

Эти влияния подобны синтетическим метаболически стероидам.
Diese Effekte sind synthetischen metabolischen Steroiden ähnlich.

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам.
An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden.

Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.

Стероидные медицины искусственный но подобны этим естественным инкретям.
Steroidmedizin ist, künstlich aber ist diesen natürlichen Hormonen ähnlich.

Вот чему подобны люди, которые считают ложными наши знамения.
Solcherart ist das Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.

Хотя полупериоды распада и активные периоды жизни другие, они подобны.
Obwohl das halbe Leben und aktives Leben Perioden unterschiedlich sind, sind sie ähnlich.

Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несет ветром на острые камни.
Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.

Те, которые взяли себе покровителей и помощников помимо Аллаха, подобны пауку, соткавшему себе жилище.
Mit denen, die sich anstelle Gottes Freunde nehmen, ist es wie mit der Spinne, die sich ein Haus genommen hat.

Вот чему подобны люди, которые считают ложными наши знамения.
So ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten.

Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу, над которым пронесся сильный ветер в ветреный день.
Die Lage derer, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die: Ihre Werke sind gleich Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst.

Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему.
Das Gleichnis beider Parteien ähnelt einem Blinden und Tauben und einem Sehenden und Hörenden.

Те, которые своим имуществом жертвуют на путь Божий, подобны зерну, произращающему по семи колосов, и в каждом колосе по сто зерен.
Mit denen, die ihr Vermögen auf dem Weg Gottes spenden, ist es wie mit einem Saatkorn, das sieben Ähren wachsen läßt mit hundert Körnern in jeder Ähre.

Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему.
Es ist mit den beiden Gruppen wie mit dem Blinden und dem Tauben und dem, der sehen, und dem, der hören kann.

Преобразование к тренболоне должно значить что влияния должны быть очень подобны вводимой форме- за исключением прославленного« трен кашель».
Umwandlung zum trenbolone sollte bedeuten, dass Effekte der injizierbaren Form sehr ähnlich sein sollten- mit Ausnahme von dem berühmten„tren Husten“.

Общие результаты будут подобны или первоначальны 4- АД запрещены назад в 2004.
Gesamtergebnisse sind ähnlich oder die ursprünglichen 4-AD, die zurück im Jahre 2004 verboten werden.

Вы все подобны заблудшим овцам, и я пришел, чтобы найти и спасти пропавших.
Ihr seid alle wie Schafe, die vom Wege abgeirrt sind, und ich bin gekommen, um die Verlorenen zu suchen und zu retten.

Те, кому было поручено придерживаться Таурата( Торы) и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг.
Das Gleichnis derjenigen, denen die Tora auferlegt wurde, die sie aber hierauf doch nicht getragen haben, ist das eines Esels, der Bücher trägt.

Некоторые люди подобны свернувшимся в клубок ежам: они мучают себя собственными колючками.
Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.

Противовоспалительные и противоболевые влияния фенасетин подобны этой из ацетилсалициловой кислоты, которая главным образом использована как противовоспалительные лекарства с медленным и продолжительным влиянием.
Die fiebervermindernden und schmerzlindernden Effekte von phenacetin sind dem der Acetylsalicylsäure ähnlich, die hauptsächlich als Antirheumatika mit einem langsamen und langlebigen Effekt benutzt wird.

И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит, тотчас отворить ему.
Und seid gleich den Menschen, die auf ihren Herrn warten, wann er aufbrechen wird von der Hochzeit, auf daß, wenn er kommt und anklopft, sie ihm alsbald auftun.

Общие увеличения будут подобны первоначальному« 4- АД» запрещенному в поступке управлением 2004 стероидов.
Gesamtgewinne sind dem ursprünglichen„4-AD ähnlich“, das in der Steroid-Steuertat 2004 verboten wird.

Или же они подобны мраку в глубине морской пучины. Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако.
Oder(sie ähnelt) den Finsternissen im einem tiefen Meer, das von einer Woge bedeckt wird, über der noch eine Woge liegt, und darüber eine Wolke ist.