Примеры использования Подобны на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они подобны змеям.
Jsou jako hadi.Какие бренды подобны Вам?
Облака подобны музыке.
Oblaky. Jsou jako hudba.Они подобны девушка- соседнем.
Jsou to takový holky od vedle.Но в этом вы подобны мне.
Ale v tomto ohledu jste jako já.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Мы будем подобны городу на холме".
My budeme jako město na kopci.Населенный существами, которые подобны мне.
А горы будут подобны расчесанной шерсти.
A hory podobat se budou rozcupované vlně.Мы были подобны двум сиротам, учащимся жить заново.
Byli jsme jako dva sirotci, snažící se o nový život.А горы будут подобны расчесанной шерсти.
A hory podobny budou vločkám vlny poletujícím.Они подобны сатане: он говорит человеку:" Будь нечестив!"!
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам.
( Они) подобны Сатане. И вот сказал он человеку:" Будь неверным!"!
A podobají se satanovi, jenž říká člověku:" Buď nevěřící!Люди в этом мире подобны трем бабочкам перед пламенем свечи.
Lidé tohoto světa jsou jako tři motýli před plamenem svíčky.Они подобны также шайтану, когда он приказал человеку:" Не веруй!"!
A podobají se satanovi, jenž říká člověku:" Buď nevěřící!Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши- оплоты глиняные.
Ваши тела подобны нашим оригинальным формам, которые были у нас тысячи лет назад.
Vaše těla jsou podobná našim původním před tisíciletími.И если вы отвернетесь, Он заменит вас другими людьми, и они не будут подобны вам.
Вот чему подобны люди, которые считают ложными наши знамения.
А если вы отвернетесь, то Он заменит другим народом, и потом они не будут вам подобны.
A obrátíte-li se zády tedy On vás vystřídá lidem jiným, jenž vám nebude podoben.Не будьте подобны тем, которые забыли Бога, а Он заставил их забыть себя самих.
Nebuďte jako ti, kdož zapomněli Boha a jimž On dal zapomenouti sebe samy.Любовь и уважение к матери подобны тем же чувствам к отцу, а любовь к родителям одинакова.
Miluješ-li svou matku, jako by to byl tvůj otec, budou milováni stejně.".Они подобны скотам и даже еще более заблудшие. Невежды они[ в делах религии]!
Podobají se dobytku, ba jsou ještě zbloudilejší- a to jsou ti, kdož jsou lhostejní!Те, которым дано нести Закон, и не несут его, подобны ослу, несущему на себе вьюк с книгами.
Ti, kterým Они подобны скотине, но являются еще более заблудшими. Именно они являются беспечными невеждами!
Podobají se dobytku, ba jsou ještě zbloudilejší- a to jsou ti, kdož jsou lhostejní!Те, которые расходуют свои имущества на пути Аллаха, подобны зерну, которое вырастило семь колосьев, в каждом колосе сто зерен.
Ti, kdož vydávají jmění své na stezce Boží, jsou podobni zrnu, z něhož vyrůstá sedm klasů, z nichž každý má sto zrn.Не будьте подобны тем, которые забыли Бога, а Он заставил их забыть себя самих. Они- люди испорченные.
Nebuďte jako ti, kdož zapomněli na Boha a jimž On dal zapomenout na sebe samé- a toto jsou věru hanebníci.Те, которые своим имуществом жертвуют на путь Божий, подобны зерну, произращающему по семи колосов, и в каждом колосе по сто зерен.
Ti, kdož vydávají jmění své na stezce Boží, jsou podobni zrnu, z něhož vyrůstá sedm klasů, z nichž každý má sto zrn.Они подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества и детей.
Jste jako ti, kdož před vámi byli a větší moc a hojnější majetek i děti měli a svého přídělu pozemského si užívali.Неверные подобны человеку, который из того, что кричат ему, слышит только зов и голос: они глухи, немы, слепы; они неразумны.
Nevěřící podobají se tomu; jenž volá na tvora, který slyší jen když 
