Примеры использования Podobně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velmi podobně.
Vůbec nevypadají podobně.
Они совершенно не похожи.Chutná podobně, ale dřevný líh je smrtící.
На вкус они похожи, но древесный спирт смертелен.Myslíme podobně,?
Великие умы думают одинаково?Vidím, že bláznivé mozky myslí podobně.
Вижу, больные на голову думают одинаково.
Люди также переводят
A přitom se cítit tak podobně", přemítal Flitter.
И чувствовать так одинаково?"- размышлял Флиттер.Vypadáš ve tmě hodně podobně.
В темноте вы очень похожи.Hory a písky vypadají podobně. Sejdeme s cesty.
Песчаные горы выглядят одинаково, мы собьемся с пути.Velcí myslitelé myslí podobně.
Великие умы мыслят одинаково.Podobně jako jsi ji překvapil se svou přítelkyní?
Вроде того как ты удивил ее в той истории с твоей девушкой?Ano, CIA nebo podobně.
Да, он из ЦРУ или вроде того.Že jsem si tě vybral? Proč? Protože jsi tak chytrej, nebo podobně?
Потому что ты умный или вроде того?Podobně jako Pelant zabil agenta Flynna a dal ho na kámen.
Подобно тому, как Пелант убил и поместил агента Флинна на камень.Všechny vypadají podobně.
Они все выглядят одинаково.A podobně obtížné by bylo spočítat 7 na padesátou.
И Кроме того, очень сложно без компьютера, чтобы выяснить, какие 7 до пятидесятой питания.Velké mozky myslí podobně.
Великие умы мыслят одинаково.Vzájemně se varujete, když víte o nějakém šílenci a podobně.
Vypadá to, že myslíme podobně, Alexi!
Великие умьι думают одинаково. Дa, Алекс?Rozvodová vyrovnání mohoubýt velmi drahá,… výživné na děti a podobně.
Урегулирование бракоразводных дел можетбыть очень дорогим: алименты на детей и тому подобное.Klubovými barvami jsou červená a modrá, podobně jako u FC Barcelona.
Оттенки красного и синего цвета такие же, как на флаге США.Chtěla jsem chránit svou zem. 11. září a podobně.
Я хотела защищать свою страну, 11 сентября и все такое.Eight xhubs APK pro bezproblémové získání a podobně uspořádat ve svých gadgetů.
Nechtěl jsem psát o tom, jak je božská a podobně.
Я бы не стал писать о том, что она богиня и все такое.Velké mozky myslí podobně.
Великие умы думают одинаково.Co, sledovat tě, jak děláš televizní interview a podobně?
Что, и смотреть, как ты даешь телеинтервью и все такое?Velcí duchové uvažují podobně.
Великие умы мыслят одинаково.A mezitím jen menší pochůzky. Do potravin, na nehty a podobně.
А между делом за продуктами, на маникюр и все такое.Možná by bylo lepší jít a vidět, co zahrady byly podobně.
Возможно, было бы лучше пойти и посмотреть, что сады были похожи.Tak či tak, další zpráva- někoho pokousal pes," a podobně.
Ладно, следующая новость, собаку на кого-то стошнило", и все такое.Povím hlasateli, co říct. Obnova přátelských vztahů a podobně.
Надо что-то сказать чтецам новостей, восстановлены клятвы дружеских отношений и тому подобное.
