АНАЛОГИЧНО на Чешском - Чешский перевод

• podobně
• obdobně
• také
• obdobně platí
• stejně tak
• podobné
• stejně tak platí
• zase
• stejné jako

Примеры использования Аналогично на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, аналогично.
Ano, taktéž.

Аналогично, Сэр.
Nápodobně, Pane.

Да. Аналогично.
Jo, taky tak.

Аналогично, майор.
Nápodobně, majore.

Ах, да- аналогично.
Ó ano… nápodobně.

Аналогично для РВ.
Stejně tak P pro B.

Все действия происходят аналогично.
Vše probíhá stejně.

Аналогично, Гарольд.
Nápodobně, Harolde.

Ничего необычного, с Шерл Кроу аналогично.
Nic neobvyklého, Sheryl Crow a tak.

Аналогично, Герцогиня.
Nápodobně, Vévodkyně.

Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
Stejně na věc začali nahlížet i mnozí Turci.

Аналогично, мастер Винду.
Nápodobně, mistře Windu.

Фактически это право аналогично праву на изменение.
Toto právo je prakticky shodné s právem Upravit.

Аналогично Пантро Торресу.
Stejné jako u Panthro Torrese.

Всех похожих диктаторов необходимо наградить аналогично.
Všechna podobná diktátoři musí být odměněn obdobně.

И, аналогично, он никогда не будет звонить тебе.
A stejně tak ani on tobě.

В гонках расставлены чекпоинты, аналогично другим играм серии.
Bonfiry slouží jako checkpointy stejně jako v předchozích hrách série.

Аналогично, Ты- планету спасающий суккуб.
Tak či tak, tvá záchrana planety skončila.

Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.

Аналогично, люди говорят- а что насчет Иракской войны?
Stejně tak lidé tvrdí:" Ale co Irácká válka?

Аналогично у других кошачьих, в том числе крупных.
Drápy měl zatažitelné, stejně jako většina koček.

Аналогично и у Ханса с Ларсом- Ове Абрахамсоном, но символы отличаются.
Totéž u Hanse a Lars-Ove Abrahamssona. Ale odlišné znaky.

Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Obdobně prohlásil, že inflaci způsobuje nadměrná peněžní nabídka.

Аналогично, МВФ будет настаивать на возвращении конкурентных тендеров.
Stejně tak bude MMF trvat na opětovném zavedení soutěžních tendrů.

Аналогично, ничего не было сделано в отношении проблемы коррупции в ФСБ.
Obdobně platí, že nebyla učiněna žádná opatření proti přebujelé korupci v FSB.

Аналогично, коллекция чешского и в новых отливках и ме́йсенского фарфо́ра.
Podobně i sbírka českého a v nových odlitcích i míšeňského porcelánu.

Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Také Evropané jsou dost bohatí na to, aby se dokázali postarat o vlastní bezpečnost.

Аналогично, некоторые отходят от мира. Некоторые никогда не могут быть свободными.
Stejně tak jako někteří zůstávají světu vzdálení a jiní nemohou nikdy zůstat svobodní.

Аналогично обстоит дело с инфраструктурой. Долгое время инфраструктура не являлась приоритетом.
Podobné je to s infrastrukturou-- infrastruktura dlouho nepatřila mezi priority.

Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Obdobně platí, že úžasně přesným indikátorem vojenské aktivity jsou dodávky toaletního papíru.