SHODNÉ на Русском - Русский перевод

• идентичны
• одинаковые
• равны
• совпали
• идентичные

Примеры использования Shodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výsledky jsou shodné.
Результаты полностью идентичны.

Tyhle rány nejsou shodné s poraněním od nože.
Эти раны не похожи на раны от ножа.

Že jsou v tomhle případě shodné.
В этом случае они совпадают.

Koupila jsem nám shodné oblečky.
Я нам одинаковые костюмчики купила.

Jsou shodné s tím, který měla na sobě.
Идентичны тому, что было на ней, когда она была убита.

Jistě, jistě, ale budou shodné.
Конечно. Но они будут идентичными.

Rozměry byly shodné s předchozím modelem.
Размеры могли быть сравнимы с предыдущим видом.

A co se týče primátů, máme téměř shodné geny.
И если взять приматов, то у нас почти одинаковые гены.

Toto právo je prakticky shodné s právem Upravit.
Фактически это право аналогично праву на изменение.

Téměř shodné s originály, až na jednu drobnost.
Практически идентичны оригиналам, но с одной важной заменой.

Našly kousky kůže a úlomky kostí, shodné s jeho DNA.
Они обнаружил следы кожи и фрагменты костей, совпавшие с его ДНК.

Když odbočíme, máme shodné tetování mrtvého jednorožce.
Оказалось, у нас одинаковые татуировки с мертвым единорогом.

Shodné se stopami na místě činu vraždy Justine Stephaniové.
Совпадает со следами шин на месте убийства Джастин Стефани.

Oko ptáků je v základní stavbě shodné s okem savců.
Основные структуры глаза птицы сходны со структурами глаз других позвоночных.

Jsou shodné s tím, když je někdo resuscitován po smrti.
Они свидетельствуют о том, что кто-то делал массаж сердца после смерти.

Nedokonalosti ostří vypadají shodné s rýhami na kostech oběti.
Дефекты на лезвии кажется, совместимы с бороздками на костях жертвы.

Licence X11 a upravená licence BSD jsou víceméně shodné.
Лицензия X11 и Модифицированная лицензия BSD более или менее эквивалентны.

Souhlasné úhly nejsou shodné, takže tyto přímky nejsou rovnoběžné.
Соответственные углы не равны, значит, эти прямые не параллельны.

Za posledních pár let mají mimo město shodné hotelové platby.
За последние несколько лет у них были параллельные счета за отели вне города.

Jestliže jsou soubory shodné, budou přenesena pouze minimální metadata.
Если файлы идентичны, передается только минимальный объем метаданных.

Rovnostranný trojúhelník je trojúhelník, který má všechny tři strany shodné.
Равнобедренным называется треугольник, у которого две стороны равны.

Ano, a výsledky byly shodné s výchozí hodnotou.
Да, и результаты совпали со стандартным тестом. Не было признаков повреждения мозга.

Má-li mapování pokračovat, musí být oba certifikáty naprosto shodné.
Для успешного сопоставления эти два сертификата должны быть абсолютно идентичными.

Některé ulice v Josefově měly názvy shodné s názvy ulic v Jaroměři.
При этом в дзельнице сменилось множество названий улиц, совпадавших с варшавскими.

Že mám shodné znaky s primáty ze mne nedělá opičího strýčka, ne?
Наличие общих физиологических черт с приматами не делает меня дядюшкой обезьяны, верно?

Můžu tedy napsat toto. Tyhle střídavé vnitřní úhly jsou shodné, když máme příčku protínající dvě rovnoběžné úsečky.
Так, я могу записать это внутренние накрест лежащие углы равны, когда у вас есть секущая, проходящая через 2 параллельные прямые.

Musíte připojit shodné kraslice s linkou s ne více než 2 křivek získat body, než vyprší čas.
Вы должны соединить одинаковые пасхальные яйца с линией с не более чем 2 кривые, чтобы набрать очки до времени иссякнут.

Pokud zaškrtnete tento přepínač, vodorovně rozdělíte plochu náhledu tak, aby se nad sebou zobrazily shodné části původního a výsledného obrázku.
Разделить область предпросмотра по горизонтали. Будут показаны одинаковые участки первоначального изображения и результата обработки рядом друг с другом.

Nejedná se o pouhý kruh, velmi podobné, tvarově téměř shodné obrazce byly objeveny už i v Německu, Itálii a Británii, lišíly se jen velikostí.
Это не простое кольцо, очень похожи, почти идентичны модели формы были обнаружены в Германии, Италии и Великобритании отличаются только размерами.

První vyrobené stíhače tanků byly shodné s druhým prototypem a novější úpravy při výrobě tvořily zejména technologické změny.
Первые выпущенные машины были идентичны второму прототипу, и в дальнейшем в ходе серийного производства в конструкцию САУ вносились в основном технологические изменения.

Как использовать "shodné" в предложении

Zajímavé je také, že náboženské vyznání je téměř shodné s národností – katolíci jsou zpravidla Chorvati, pravoslavní pak Srbové a k islámu se hlásí Bosňáci.

Primární struktura = sekvence aminokyselin (shodné s peptidy). 2.

Nejde ale jen o shodné názory – taky to můj syn udělá za ty peníze, které mu můžeme dát.

Podjednotky mohou být shodné – homomery nebo různé heteromery.

V případě shodné nejnižší hodnoty kritéria bude jako vhodnější nabídka vybrána nabídka, která byla v rámci elektronické aukce podána dříve.

Mají oba vládci nějaké shodné nebo podobné záměry?

Sjednocenost prvků a ucelené tvarosloví v interiéru prosadil architekt také využitím pohovek ze shodné kolekce od výrobce Prostoria a konferenčních stolků vyrobených na míru od studia de.fakto.

Nejde ale jen o shodné názory -taky to můj syn udělá za ty peníze, které mu můžeme dát.

Vstupné je shodné 70 Kč pro každý program. Škola čepování začíná v sobotu i v neděli v 13, 14 a 15 hodin.

Los mezi osobami s předkupním právem, které učinily shodné podání dle 336j odst. 1 věta druhá o.s.ř.