ROVNI на Русском - Русский перевод

• равны
• ровня
• квиты
• равными
• равные

Примеры использования Rovni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme si rovni.
Мы и есть ровня.

Myslíš, že my dva jsme si rovni?
Ты думаешь, ты мне ровня?

Jsme si rovni ve všem.
Мы равные во всем.

Ale nejsme si rovni.
Но не равные.

Nejsou si rovni slepý a vidoucí.
Не сравнится слепой и зрячий.

Teď jsme si rovni.
Теперь мы квиты.

Váš Bůh učí, že se všichni narodili sobě rovni?
Твой Бог учит, что все рождены равными?

Tak teda, skoro rovni.
Ну, почти равными.

Teď jsme si všichni rovni, všichni ve stejné sféře.
Мы теперь все равные, и класс у нас теперь один.

Ve smrti jsme si rovni.
В смерти же мы ровня.

Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni a jsou obdařeni určitými nezcizitelnými právy.
Все люди созданы равными и обеспеченны неотъемлимыми правами.

Na vejšce jsme si přece byli rovni.
В колледже мы были равными.

Že všichni lidé se rodi sobě rovni a všichni jsou propojeni.
Что все люди созданы равными, и все свзяаны.

Ne všichni jsme byli stvořeni sobě rovni.
Не все созданы равными.

Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni" ospravedlnil vlastnictví otroků?
Все люди созданы равными", оправдывал рабовладение?

Věří, že černoši jsou mu rovni.
Он верит, что негры могут быть равными ему.

Řekněme, že jsme si rovni, Timothy.
Скажем, что мы квиты, Тимоти.

Tvrdíte nám, že tito divoši jsou nám rovni?
Так вы что, хотите сказать, что эти дикари нам ровня?

Fungovalo to proto, že jsme si byli rovni.
Тогда это работало, потому что мы были равные.

Podívejte se z okna a řekněte mi, že jsou si všichni rovni.
Выгляните в окно, и скажите мне, что все равны.

Dát dohromady, co máme a… jo, být si rovni.
Объединив наши ресурсы и… да, быть равными.

Byl to jediný způsob, jak být spolu a sobě rovni.
Только так мы могли оставаться вместе и быть равными.

Protože postupem času mi začalo být jasné,- že jste nám rovni.
Со временем мне стало ясно, что вы нам ровня.

Řekni něco hrozného o mě ať si můžeme být rovni.
Скажи что-нибудь ужасное обо мне, тогда мы хотя бы будем квиты.

Zákon je to jediné, před čím si lidé mohou být rovni.
Что закон- единственное, что способно сделать людей равными.

Včera večer jsi sama pod nebem prohlásila, že jsme si rovni.
Прошлой ночью ты стояла пред небесами и объявляла себя равной мне.

Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.
Мы считаем очевидной истину, что все люди созданы равными.

Ale v Dakaru pouze počítá první, ostatní pozice jsou všichni rovni».
Но в Дакаре только подсчитывает первый, Другие должности, все равны».

Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными.

Oproti tomu, co jste možná slyšeli všichni auto pojištění není stvořeni sobě rovni.
Противоположностью к вы можете услышать весь автоматический страхсбор не будет созданный равный.

Как использовать "rovni" в предложении

Právě naopak, je už velmi rozšířeno vědomí, že všichni lidé jsou si co do své přirozené důstojnosti rovni.

W81a71l73t25e25r 26C78e25r61m35a47k 1914808351196 Před policií jsou si všichni rovni, ale poslanci nebo senátoři jsou jaksi rovnější.

Možná to pramení i z mé víry, že před Bohem si jsme všichni rovni.

Všichni prodávající a kupující jsou si v tomto ohledu rovni, obce nemají ze zákona povinnost se chovat jinak než soukromí vlastníci nemovitostí.

Všichni jsme bratři, všichni jsme si rovni !

Protože ale všichni lidé si jsou přirozenou důstojností rovni, nikdo nemá právo vnitřně dělat nátlak na druhého.

Křesťan by měl respektovat a tolerovat každého, protože před Bohem jsme si všichni rovni.

V EU jsme si sice všichni rovni, ale někteří ještě rovnější.