СРАВНИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se nevyrovná
• ve srovnání
• jako
• v porovnání
• lepšího než
• než
• nepřebije

Примеры использования Сравнится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не сравнится с тобой.
Ne ve srovnání s tebou.

С вами это не сравнится.
Ne v porovnání s tebou.

Но не сравнится с тобой.
Ne ve srovnání s tebou.

Но ни одна не сравнится с тобой.
Ale žádná z nich nebyla jako ty.

Ничто не сравнится с утренней пробежкой.
Nic není jako ranní běh.

Швы болят, но эта боль не сравнится с той.
Ta rána je jen podrážděná.- To není nic ve srovnání s.

Никто не сравнится с Ван Чангом.
Nikdo není jako Wang Chung.

Потому что стандартное лечение не сравнится с твоим.
Protože standardní léčba v porovnání s vámi nestojí za nic.

Ничто не сравнится с преданным псом.
Není nic lepšího než věrný pes.

Ничто не сравнится с нью-йоркскими баскетбольными матчами юниоров.
Nic se nevyrovná basketbalu New York City ADL.

Но ничто не сравнится с тем" попутчиком".
Ale to nebylo nic v porovnání s tím stopařem.

Ничто не сравнится с ощущением мощного животного у тебя между ног.
Nic se nevyrovná pocitu, jako když máš mezi nohama silné zvíře.

Ничего не сравнится с той минутой.
Nic v porovnání s tou jedinou minutou.

Это не сравнится с тем, что я сделаю с тобой.
Nic ve srovnání s tím, co udělám vám.

Но никто не сравнится с Великим Спартаком!
Ale žádný se nevyrovná velkému Spartakovi!

Ничто не сравнится с десятимильной утренней пробежкой.
Nic se nevyrovná ranní deseti mílové tůře.

Но никто не сравнится с моей индийской девушкой.
Ale žádná není jako moje Indi holka.

Ничто не сравнится с запахом Руманчека по утрам!
Nic se nevyrovná vůni Rumanceka po ránu!

По мне, так ничто не сравнится с пресс-папье в качестве плохого подарка.
Podle mě není horší dárek než těžítko.

Ничто не сравнится с твоим отражением в глазах животного.
Nic nepřebije váš odraz v očích zvířete.

С этим ничто не сравнится: держать их жизнь в своих руках.
Není nic lepšího než, mít něčí život ve svých rukou.

Ничто не сравнится с опытом Главное событие в Лас-Вегасе.
Nic se nevyrovná s Main Event zkušeností v Las Vegas.

Ничто не сравнится с водой из Страны Нано.
To je nic v porovnání s vodou v Nano zemi.

Ничто не сравнится с участием в настоящем Бродвейском шоу.
Není nic lepšího než účast na divadelní hře na Broadwayi.

Ничто не сравнится с этими восемью секундами.
Není nic jako těch 8 sekund.

Ничто не сравнится с английским летом, правда?
Nic se nevyrovná létu v Anglii, nemyslíš?

Ничто не сравнится с честью служить этому человеку.
Nic se nevyrovná cti sloužit tomuto muži.

Но он не сравнится с убийцей из Сан- Хоакина.
Ale není nic ve srovnání s vrahem od San Joaquin.

И никто не сравнится в трудолюбии с командой старшего инспектора Казенова!
A nikdo nepracoval tvrději než tým vrchního inspektora Cazenova!

Но ничто не сравнится с зажигательной публикой в нашей студии.
To je nic ve srovnání s žárem v našem publiku tady ve studiu.