COMPARES на Русском - Русский перевод

• сравнивает
• сопоставляются
• сравнения
• сопоставимо
• сопоставление
• сравнится
• соотносится
• сравнимо
• показатель
• сверяет

Примеры использования Compares на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one compares to you.
Никто не сравнится с вами.

To you no one compares.
С тобой никто не сравнится.

This compares with the target of 650 MW.
Это сопоставимо с плановым заданием 650 МВт.

Cause nothing compares.
Потому что ничто не сравнится.

Nothing compares with an honest day's work.
Ничто не сравнится с честным трудовым днем.

Move your mouse over unsharp mask and sharpened to see how the sharpened image compares with the softer original image.
Наведите курсор на маску нерезкости и результат, чтобы увидеть, как обработанное изображение соотносится с исходным.

The table compares data for 1992 and 2002.
В ней сопоставляются данные за 1992 и 2002 годы.

Chłoń-Domińczak compares Spain with Sweden.
Хлон- Доминчак сравнивает Испанию и Швецию.

Compares the category of the file with the Value.
Сравнивает категорию файла с параметром значение.

No one who compares to you.
Никто не сравнится с тобой.

Compares two numbers with a selectable operator.
Сравнивает два числа с использованием выбираемого оператора.

Then frontal cortex compares the variants.
Затем фронтальная, лобная кора мозга сравнивает варианты.

Nothing compares to me I'm the best of the best♪.
Ничто не сравнится со мной Я лучший из лучших.

The present report also compares 2006 and 2005 data.
В настоящем докладе сопоставляются также данные за 2006 и 2005 годы.

This compares with 15.8% in the second quarter of 2008.
Это сопоставимо с 15, 8% во втором квартале 2008 года.

The function"memcmp()" compares the buffer to itself.
Функция" memcmp()" сравнивает буфер сам с собой.

This compares to 43 per cent in the control group.
Для сравнения, в контрольной группе этот показатель составил 43.

This control and monitoring compares the before and after values for.
В рамках этого контроля и мониторинга сопоставляются следующие значения до и после реализации проекта.

This compares to 371 requests in 2011 and 221 in 2012.
Для сравнения: в 2011 году поступил 371 запрос, а в 2012 году- 221.

In that regard, could Cyprus please explain how it determines the beneficial ownerships of ships registered under it, as a"Flag State", and how it compares its lists of known or suspected terrorists with the names of the beneficial owners of these vessels with a view to detecting terrorist involvement?
В этой связи не мог бы Кипр пояснить, каким образом он определяет выгодное владение морскими судами, зарегистрированными в нем в качестве<< государства флага>>, и как он сверяет свои списки известных или подозреваемых террористов со списками, содержащими имена пользующихся выгодами владельцев этих судов с целью обнаружения среди них лиц, участвующих в террористической деятельности?

Nothing compares with the E4 XLS+ Multichannel.
Ничто не сравнится с многоканальными пипетками E4 XLS.

The function strcmp compares the same strings twice.
Функция strcmp дважды сравнивает одни и те же строки.

He compares calligraphy to human walking- this fits well.
Он сравнивает каллиграфическое письмо с ходьбой человека- это очень удачно.

Upon receipt of the documents to DDAI Officer checks the submitted materials legislation, compares them with the registry and on the basis of a positive conclusion of the territorial commission makes the registry entry"empowered to check, registration.
После поступления в ДГАИ документов ответственное должностное лицо проверяет соответствие представленных материалов законодательству, сверяет их с реестром и на основании положительного заключения территориальной комиссии вносит в реестр запись" уполномоченный на проверку, регистрации.

Compares the regional characteristics of existing models of organization of power in the field.
Сопоставляются региональные особенности действующих моделей организации власти на местах.

Of course, nothing compares to your home-cooking, Dale.
Конечно, ничто не сравнится с твоей домашней кухней, Дейл.

This compares to 70 States Parties submitting in 2011.
Для сравнения: в 2011 году сводки представили 70 государств- участников.

This study also compares the two estimation methods.
В данном исследовании также сопоставляются эти два метода оценки.

This compares to 170 requests in 2011 and 146 in 2012.
Для сравнения: в 2011 году поступило 170 запросов, а в 2012 году- 146 запросов.

The table below compares the most common file formats.
Нижеприведенная таблица сравнивает наиболее распространенные форматы файлов.