IS COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• сопоставимо
• сравнима
• соизмерима
• сопоставима
• сопоставим
• сопоставимы
• сравним
• сравнимо
• сравнимы
• аналогичные

Примеры использования Is comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The noise level is comparable with the signal level.
Уровень шума сравним с уровнем сигнала.

This means the obvious vulnerability of Novinsky's positions, the integrity of which is comparable only with the size of his wallet.
Это означает очевидную уязвимость позиций Новинского, чья неприкосновенность соизмерима только с размером его кошелька.

This is comparable to the evaluation results in 1999.
Эти результаты сопоставимы с результатами оценки 1999 года.

Article 10 of the draft OP is comparable to article 20 of CAT.
Статья 10 проекта ФП сопоставима со статьей 20 КПП.

This is comparable with Hungary, Russia and Ecuador.
Такой результат сопоставим с результатами Венгрии, России и Эквадора.

Living in a nursing home is comparable to living at home.
Жизнь в доме престарелых сопоставима с жизнью у себя дома.

It is comparable with the purest sound, and you hear it, having grown dumb.
Он сравним с самым чистым звуком, и ты внимаешь ему, онемев.

Further technical data which is comparable with the above.
Дополнительные технические данные, аналогичные вышеназванным.

The treatment is comparable to correcting irregular teeth with braces.
Лечение сравнимо с исправлением неровных зубов брекетами.

For most women the physical burden is comparable to a menstruation.
Для большинства женщин физическая нагрузка сравнима с менструальной.

INT Value is comparable to the sizes of a red stain.
При этом, его максимальное значение сопоставимо с размерами красного пятна.

Lightweight metals, where the mean free path is comparable with the atomic radii.
Легкие металлы, где длина пробега соизмерима с ковалентными радиусами атомов.

Sometimes this is comparable with the amount of payment staffing Agency.
Иногда это сопоставимо с размером оплаты кадровому агентству.

The problem, which in Ukraine enough with what is comparable in complexity and relevance.
Проблема, которая в Украине мало с чем сравнима по сложности и актуальности.

That figure is comparable to death rates from malaria or tuberculosis.
Эта цифра сравнима с уровнем смертности от малярии и туберкулеза.

Around Hanoi on a Bicycle, IMHO, is comparable to suicide: suicide….
По Ханою на велосипеде, ИМХО, сопоставимо с суицидом: suicide….

A panorama is comparable to a‘flat' photo with a wider field of view.
Панорама сопоставима с« плоской» фотографией с более широким полем обзора.

Article 18 of the draft optional protocol is comparable to article 9 of the first OP.
Статья 18 проекта факультативного протокола сопоставима со статьей 9 первого ФП.

This figure is comparable to the number of military losses in three years of the war.
Это цифра сопоставима с количеством военных потерь за 3 года войны.

Experts say that hookah smoking is one of hazard is comparable to smoking two cigarettes.
Специалисты утверждают, что одно курение кальяна по вредности сопоставимо с выкуриванием двух сигарет.

Tengiz field is comparable to the largest deposits in the world.
Тенгизское месторождение сопоставимо с крупнейшими месторождениями в мире.

In the meeting with my Special Representative on 6 March 1994, Dr. Karadzic reiterated the statement he had made on 28 February 1994 in Moscow agreeing to the opening of the airport in Tuzla for humanitarian purposes under United Nations control, but he insisted that Bosnian Serb liaison officers be present at the airport in addition to the UNPROFOR monitors.(This is comparable with arrangements currently in place at Sarajevo airport.) The opening of two new air corridors was also agreed with Dr. Karadzic.
На встрече с моим Специальным представителем 6 марта 1994 года д-р Караджич повторил заявление, которое он сделал 28 февраля 1994 года в Москве и в котором было дано согласие на открытие аэропорта Тузлы в гуманитарных целях под контролем Организации Объединенных Наций, однако он настаивал на том, чтобы помимо наблюдателей СООНО в аэропорту находились боснийские сербские офицеры связи.( Аналогичные процедуры применяются в настоящее время в аэропорту Сараево.) С д-ром Караджичем был также согласован вопрос об открытии двух новых воздушных коридоров.

This situation is comparable to what happened in Donbass.
Эта ситуация сравнима с тем, что происходило у нас, в Донбассе.

This is comparable to the power of modern nuclear icebreakers of the Yamal type.
Это сопоставимо с мощностью современных атомных ледоколов класса« Арктика».

Thus on cork the price is comparable to synthetic linoleum.
При этом на пробковое покрытие цена сравнима с синтетического происхождения линолеумом.

This is comparable to the size of another landmark part of Moscow, the Arbat district.
Это сопоставимо с размером другой знаковой части Москвы- района Арбат.

The current aviation fleet size is comparable to that of major air carriers.
Нынешний авиационный парк сопоставим с парком крупных воздушных перевозчиков.

This is comparable with countries such as Finland," Denis Pushilin noted.
Это сопоставимо с такими странами, как, например, Финляндия»,- рассказал Денис Пушилин.

In addition, vibration resistance is comparable to that of standard cage-clamp connectors.
Кроме того, сопротивление вибрации сопоставимо с таковой у стандартных соединителей с фиксатором.

This is comparable to Denmark's performance, which is a worldwide leader in this area.
Этот результат сопоставим с показателем страны, являющейся мировым лидером- Дании.