НЕ СОПОСТАВИМЫ на Английском - Английский перевод

• are not comparable
• are not commensurate
• were not comparable
• is not comparable

Примеры использования Не сопоставимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыболовные акулы не сопоставимы с ловли обыкновенной рыбы.
Fishing sharks is not comparable to catching ordinary fish.

В то время как их единицы измерения не сопоставимы, падение цен на….
While their units of measurement are not comparable, the falling price of….

В связи с вышеупомянутым изменением пороговой величины эти две суммы за 2010 и 2011 годы не сопоставимы.
Due to the change of threshold mentioned above, these two amounts are not comparable.

Эти достаточно небольшие изменения не сопоставимы с масштабами происходящих потрясений.
Such relatively small variations are not commensurate with the magnitude of shocks.

Таким образом, единицы, применяемые к газетам, телевидению и радио, не сопоставимы друг с другом.
Therefore, the units for newspapers, television and radio are not comparable.

Данные, которые собирались до 1992 года, не сопоставимы в 1992 году была произведена частичная реорганизация системы эксплуатации транспортных средств.
Data before 1992 are not comparable in 1992 a partial reorganization of vehicle use was performed.

Примечание: данные изменены для расширения числа партнеров; эти показатели не сопоставимы с данными за предыдущие годы.
Note: Changed to include more partners, figure not comparable to previous years.

Данные по разным странам не сопоставимы в силу различий в охвате и определении населения трудоспособного возраста.
The data relating to the different countries are not comparable owing to differences in coverage and in the definition of the working-age population.

С После 2010 года используются новые размеры выборки; данные не сопоставимы с предыдущими рядами данных.
C New measurements have been used since 2010; the data are not comparable with the previous series.

Если выборки не сопоставимы, различия между выборками можно объяснить скорее демографическими характеристиками, а не временными.
If the samples are not comparable, the changes between samples may be due to demographic characteristics rather than time.

А В силу изменений в определении" нормоместа" данные за 1995- 1997 годы не сопоставимы с данными за предыдущие годы.
A Owing to a change in the definition of a norm place, data for 1995-1997 are not comparable to data for previous years.

В то время как их единицы измерения не сопоставимы, падение цен на золото и рост цен на Bitcoin все еще, тем не менее, значительное.
While their units of measurement are not comparable, the falling price of gold and rising price of bitcoin is still nonetheless, significant.

Доступ на рынки развитых стран ограничен барьерами и субсидиями, которые не сопоставимы с возможностями развивающихся стран.
Access to developed country markets was distorted by barriers and subsidies that the developing countries could not match.

Эти эго- стимулирующие модели не сопоставимы с примитивной простотой органической церкви и царством Иисуса Христа, поставившим принципы руководства с ног на голову.
These ego-massaging models are incompatible with the primitive simplicity of the organic church and the upside-down kingdom of Jesus Christ.

Е/ Данные с четвертого квартала 1992 года основываются на новых определениях и в связи с этим не сопоставимы с более ранними показателями.
E/ From the fourth quarter of 1992, data are based on new definitions and therefore not comparable with earlier figures.

Случаи недоношенных детей, родившихся на сроке беременности менее 28 недель, составляют более одной трети всех летальных случаев, но данные разных стран не сопоставимы.
Preterm babies born before 28 weeks of gestational age constitute over one-third of all deaths, but data are not comparable between countries.

Комиссия выразила мнение, что параметры государственного и частного сектора не сопоставимы, и отклонила это предложение.
The Commission was of the view that the parameters of public and private sectors were not comparable and rejected that suggestion.

Мы набираем влияние в селе и, наконец, делаем ясным, что те старые традиции, такие как употребление алкоголя или наркотики, не сопоставимы с исламом».
We're gaining influence in the village, and finally making it clear that those old traditions, such as drinking alcohol or taking drugs, are incompatible with Islam.

Это может вызывать систематическую ошибку и давать выборки, которые уже не сопоставимы, при том что первоначальные списки были сопоставимы..
This may generate a bias and produce samples that are not comparable anymore, even though the original lists are..

В связи с появлением нового вида деятельности данные по статье« Выручка от передачи электроэнергии» не сопоставимы с данными предыдущего года.
Due to the new activity the data under the item"Revenue from electricity transmission" is not comparable to the previous year's data.

Нарушения совершаются также антиправительственными вооруженными группами, хотя они не сопоставимы по своим масштабам и организации с теми, которые совершаются государством.
Anti-Government armed groups have also committed abuses, although not comparable in scale and organization with those carried out by the State.

Естественно, что эта геномная разумность действует в рамках определенных и узких задач иммунного ответа и масштабы ее не сопоставимы с разумностью головного мозга.
Naturally, This genomic reasonableness operates within certain narrow task of the immune response and its not compatible with the rationality of the brain.

Оценки по региону Европы не сопоставимы с предыдущими оценками, поскольку в ряд европейских субрегионов в настоящее время включаются новые независимые страны.
The regional estimates for Europe are not comparable with previous estimates as new independent countries are now included in several European subregions.

Ряд делегаций выразил обеспокоенность в связи с тем, что предлагаемые ресурсы не сопоставимы с потребностями стран региона в развитии.
Some delegations expressed concern that the proposed resources were not commensurate with the development needs of the countries of the region.

Хотя Департамент преисполнен решимости преодолевать нынешние и будущие трудности, имеющиеся в настоящее время в его распоряжении ресурсы не сопоставимы с возлагаемыми на него задачами.
While the Department is determined to meet existing and future challenges, its current resources are not commensurate with the tasks entrusted to it.

Статистические данные о денежных переводах, предоставляемые странами- получателями, не сопоставимы между собой изза несогласованности нормативных требований их центральных банков.
Statistics on remittances provided by recipient countries are not comparable so far due to a lack of harmonisation of Central Banks regulations.

В частности, данные об отходах не сопоставимы с данными стран Европейского Союза( ЕС), так как используемые классификации отходов не совпадают с панъевропейскими.
In particular, data on wastes are not comparable with data from the European Union(EU) countries since the waste classifications used do not match throughout pan-Europe.

Что же касается указанной выше третьей группы, то здесь рейтинг не составлен, так как функции этих органов, а, следовательно, и результаты, полученные в ходе мониторинга, не сопоставимы.
The websites in the third group were not rated at all, because their functions and, consequently, the data collected during monitoring, were not comparable.

Гжа Асфо( Эфиопия), отвечая на вопрос о взаимоотношениях между обычным правом и Конституцией, говорит, что законы, которые не сопоставимы с Конституцией, не применяются.
Ms. Asfaw(Ethiopia), responding to a question about the relationship between customary laws and the Constitution, said that laws that were not consistent with the Constitution were not applicable.

Что же касается результатов третьей группы, то здесь рейтинг не составлен, поскольку функции этих ор- ганов, а, следовательно, и полученные в ходе анализа данные не компаративны не сопоставимы.
The web- sites of the third group were not rated, because the fuctions of these bodies and, therefore, the data received as a result of our analysis, were not comparable.