NOT COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• несопоставимыми
• не сопоставимы
• не сравнимо
• несопоставимы
• не сопоставимых

Примеры использования Not comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

But not comparable to desktop that gives 5772.
Но не сравнимы с настольной подачей 5772.

For the same reasons, data are not comparable between countries.
По тем же причинам данные являются несопоставимыми между странами.

Of course not comparable to PokerStars, but at 100% to cope with the needs of most poker players.
Конечно не сравнимо с PokerStars, но на все 100% справляется с нуждами большинства покеристов.

Therefore, data for different time periods are not comparable.
Поэтому данные за различные периоды времени являются несопоставимыми.

However, in most cases, these data are not comparable and often cover only a limited number of countries.
Тем не менее в большинстве случаев их данные оказываются несопоставимыми и зачастую охватывают лишь ограниченное число стран.

You must take into account the, that joy and tomfoolery- not comparable quantities.
При этом необходимо учесть, что Радость и дурачество- не сопоставимые величины.

Data before 1992 are not comparable in 1992 a partial reorganization of vehicle use was performed.
Данные, которые собирались до 1992 года, не сопоставимы в 1992 году была произведена частичная реорганизация системы эксплуатации транспортных средств.

The price level is much higher, and thus the quality- not comparable with the previous group.
Уровень цен здесь значительно выше, а соответственно и качество- не сравнимо с предыдущей группой.

Nevertheless, international standards and definitions are not always applied and therefore some of the data are not comparable.
Тем не менее международные стандарты и определения применяются не всегда, и поэтому некоторые данные оказываются несопоставимыми.

Note: Changed to include more partners, figure not comparable to previous years.
Примечание: данные изменены для расширения числа партнеров; эти показатели не сопоставимы с данными за предыдущие годы.

Therefore, the information is not comparable. Twelve Parties did not provide estimates of uncertainties, and only 13 Parties provided quantitative estimates of uncertainties on a gas and/or sectoral basis.
По этой причине такая информация является несопоставимой. 12 Сторон не представили оценок факторов неопределенности, и лишь 13 Сторон представили количественные оценки факторов неопределенности на погазовой или посекторальной основе.

Actually, an acrylic nail modeling is an absolutely amazing process, not comparable to anything else.
Вообще, наращивание ногтей акрилом- совершенно удивительный, ни с чем не сравнимый процесс.

The data relating to the different countries are not comparable owing to differences in coverage and in the definition of the working-age population.
Данные по разным странам не сопоставимы в силу различий в охвате и определении населения трудоспособного возраста.

In addition, some of the data and information provided in the questionnaires is incomplete or not comparable.
Кроме того, некоторые данные и информация, приведенные в вопросниках, носят неполный характер или несопоставимы.

This method allows you to achieve highly accurate results, not comparable in quality to conventional ultrasound.
Такой метод позволяет добиться очень точных результатов, не сравнимых по качеству с обычным УЗИ.

This means, inter alia, that in a number of countries of the region data collected for the same economic variable:(a) do not come from the same source(s);(b) are not based on ILO international standards; and therefore(c) are not comparable across countries of the region.
Это, в частности, означает, что в ряде стран региона данные, собранные по одной и той же экономической переменной: a поступают из различных источников; b не основываются на международных стандартах МОТ и, следовательно, c являются несопоставимыми между странами региона.

Gender-based discrimination was structural and not comparable to other forms of discrimination.
Дискриминация на гендерной почве- это структурное явление, и ее нельзя сравнивать с другими формами дискриминации.

The integrity test requirements have not been adopted for other vehicle categories(M2, M3, N2, N3) since the structure of these vehicles and batteries, the mounting position of the batteries and the possible hazardous crash scenarios are different and not comparable to vehicles of category M1 and N1.
Требования испытания на целостность не были приняты для других категорий транспортных средств( М2, М3, N2, N3), поскольку конструкция этих транспортных средств и батарей, монтажное положение батарей и возможные сценарии опасной аварии в целом иные и не сопоставимы с транспортными средствами категорий М1 и N1.

According to this view, the operations are therefore not comparable and the methodology is not applicable;
Таким образом, эти операции являются несопоставимыми, и данная методология является неприменимой;

E/ From the fourth quarter of 1992, data are based on new definitions and therefore not comparable with earlier figures.
Е/ Данные с четвертого квартала 1992 года основываются на новых определениях и в связи с этим не сопоставимы с более ранними показателями.

Where the data from the 1991 Census is not comparable or was not collected in 1991, we will use alternative reference data if possible.
В тех случаях, когда результаты переписи 1991 года являются несопоставимыми или искомые данные не собирались в 1991 году, мы будем использовать, по мере возможности, альтернативные контрольные данные.

Happy sparkle and joy that can be seen in the eyes of children when visiting Rovaniemi, not comparable with the millions of gifts.
Счастливый блеск и радость, которые можно увидеть в глазах детей при посещении Рованиеми, не сравнимы с миллионами подарков.

As a result of the long separation, data in many areas is not comparable; where this is the case, the data has been presented separately- even for the period after 1990.
В результате длительного периода раздельного существования данные, касающиеся многих районов, являются несопоставимыми; в этом случае данные представляются раздельно- даже за период после 1990 года.

Although information on land cover or land use is available at regional or national levels, it is not comparable at European level.
Хотя информация о растительном покрове или землепользовании существует на региональном или национальном уровне, она является несопоставимой на европейском уровне.

Drafting and breaking down takes place in just 5 minutes, not comparable with the competition floor, which is set up with 10 people in one hour.
Чертить и пробивание изоляции случаются в как раз 5 минутах, не соответствующих с полом конкуренции, который настроен с 10 человек в одном часе.

Drawing comparisons between Parties was difficult as time-frames and levels of expenditures, and types of assistance were not comparable in all instances”.
Провести сопоставление между Сторонами было трудно, поскольку временные рамки и уровень расходов и видов помощи были сопоставимы не во всех случаях.

Gender-related statistics are not available in certain domains, are often not comparable, and the quality of data varies significantly between countries.
По отдельным странам гендерная статистика совсем отсутствует или бывает несопоставима, и между странами резко разнится качество получаемых данных.

With our high gloss coating machinery you will be able to achieve most spectacular results with an important cost reduction, not comparable with other systems.
С помощью нашего оборудования для высокого глянца, Вы получите выдающийся результат со значительным снижением затрат, не сравнимым с другими системами.

Anti-Government armed groups have also committed abuses, although not comparable in scale and organization with those carried out by the State.
Нарушения совершаются также антиправительственными вооруженными группами, хотя они не сопоставимы по своим масштабам и организации с теми, которые совершаются государством.

Field generation alone is no indication for the quality because FG3 seed from one growing region is by definition not comparable to FG3 seed from another region.
Полевое поколение само по себе не является показателем качества, поскольку ПП3 из одного района выращивания, по определению, несопоставимо с ПП3 из другого района.