Примеры использования Нельзя сравнивать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это нельзя сравнивать.
Их совершенно нельзя сравнивать.
You really can't compare the two.Это нельзя сравнивать.
You can't compare it.Нельзя сравнивать пчел с домашней собакой.
You can't compare bees to a pet dog.Нет, их нельзя сравнивать.
No, that isn't comparable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сравниваем цены
возможность сравнитьсравнить результаты
автор сравниваетсравнить анавар
сравнивать данные
Больше
Использование с наречиями
можно сравнитьнельзя сравниватьчасто сравниваюттакже сравнилнеобходимо сравнитьинтересно сравнитьтрудно сравниватьневозможно сравнить
Больше
Использование с глаголами
Нельзя сравнивать настоящее с прошлым.
You can't compare the present with the past.Наверно, нельзя сравнивать.
Not that you can compare.Ее нельзя сравнивать с обычными людьми.
Пятерых кубинских героев, о которых говорилось ранее, нельзя сравнивать с ним.
The aforementioned five Cuban heroes could not be compared with him.Нельзя сравнивать моих лис с этими кошками.
You can't compare my foxes with those cats.Конечно же эти дизайнеры все разные и их совершенно нельзя сравнивать!
For sure these 12 designer are super super different and you can't compare them at all!Нельзя сравнивать негров с япошками.
You can't compare a black boy with a Japanese boy.Понимание жизни, утвержденное на Основах, нельзя сравнивать с пониманием обычным.
Understanding of life, approved on the foundations, cannot be compared with the understanding the normal.Нельзя сравнивать Его Величество и Мастера.
One simply can't compare His Majesty to The Master.Очевидно, что<< выбор>> супруга нельзя сравнивать с выбором товара в каталоге.
Obviously, the"choice" of a spouse should not resemble the selection of an item from a catalogue.Их нельзя сравнивать, какие лучше, какие хуже.
They cannot be compared, which is better, which is worse.Все относительно, но нельзя сравнивать гармонию Вселенной с человеческой свободной волей.
Everything Нельзя сравнивать их или уничтожать произвольно.
It is impossible to compare them or Традиционные китайские замки также имеет глубокие культурные коннотации современных замков нельзя сравнивать.
Traditional Chinese locks also bears deep cultural connotation of modern locks can not be compared.Нельзя сравнивать два вещественных числа на равенство друг другу.
The equality of two real numbers can't be compared.Дискриминация на гендерной почве- это структурное явление, и ее нельзя сравнивать с другими формами дискриминации.
Нельзя сравнивать безработицу с ураганом четвертой категории.
You can't compare unemployment to a cat four hurricane.Ситуацию с Северной Кореей нельзя сравнивать с теми ситуациями, которые имели место в ЮАР в 1992 году и в Ливии в 2003.
North Korea's situation could not be compared to that of South Africa in 1992 or Libya in 2003.Их нельзя сравнивать с применявшимися ранее показателями при движении с постоянной скоростью или в городских условиях.
They cannot be compared with the previous steady speed/urban figures and are more representative of actual on-road fuel consumption.Решение, представленное в качестве сочетания Likorall иQuick- Release Hook Carriage нельзя сравнивать с традиционными передвижными подъемниками типа Multirall.
A solution with Likorall andQuick-Release Hook Carriage should not be compared with a traditional portable lift, such as the Multirall.Эту игру нельзя сравнивать с какой-либо другой игрой, поскольку она не имеет аналогов.
This game can not be compared with any other game, because it has no analogues.В этой связи оценки образующихся в Монако выбросов загрязнителей нельзя сравнивать с оценками выбросов, возникающих в других Сторонах Конвенции и ее Протоколов.
Consequently, Monaco's pollutant emission assessment cannot be compared to those of the other Parties to the Convention and its Protocols.Однако ее нельзя сравнивать с возобновляемым водным ресурсом поверхностных водотоков.
However, it cannot be compared with the renewable water resource of surface watercourses.Выступление г-на Цонга Ро Мена звучит настолько по-детски, что его даже нельзя сравнивать с выступлениями министров иностранных дел других суверенных государств на Генеральной Ассамблее.
The statement of Mr. Ro-Myung Gong is so childish that it cannot be compared with the statements of the Foreign Ministers of other sovereign States delivered in the General Assembly.Поэтому нельзя сравнивать разные напитки, например водку и виски, по их вреду на организм.
Therefore it is impossible to compare different drinks, such as vodka and whiskey, they harm the body.
