CAN'T COMPARE на Русском - Русский перевод

• не можешь сравнивать
• не может сравниться
• нельзя сравнивать

Примеры использования Can't compare на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't compare.
Это нельзя сравнивать.

Even our adulteries can't compare.
Даже мои измены не сравнить с твоей.

You can't compare.
Ты не можешь сравнивать.

Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this!
Обычная лапша с карри не сравнится с этой!

You can't compare the.
Ты не можешь сравнивать.

Lietuvos žinios describes the main features of Sargsyan's rule in Armenia: One can't compare the situation in Armenia with the lengthy rule.
Газета Lietuvos žinios пишет о том, каким было правление Саргсяна: Существующий в Армении расклад нельзя сравнивать с долгим правлением.

You can't compare that.
Ты не можешь это сравнивать.

ExpressVPN is the fastest VPN on the market, so while HideMyAss performs better than most in this regard, it can't compare to ExpressVPN's speed.
ExpressVPN является самым быстрым VPN на рынке, поэтому, хотя HideMyAss работает лучше, чем большинство, он не может сравниться со скоростью ExpressVPN.

You can't compare that to sex.
Это не сравнится с сексом.

You really can't compare the two.
Их совершенно нельзя сравнивать.

I can't compare it to Vietnam because historic events never repeat themselves exactly the same way.
Я могу сравнить это с Вьетнамом, потому что исторические события никогда не повторяются в точности.

My burdens can't compare to that of Salem itself.
Мое бремя не может сравниться с тем, что несет Салем.

You can't compare yourself to her.
Ты не можешь сравнивать себя с ней.

You can't compare the two, okay?
Ты нас не сравнивай, хорошо?

You can't compare comic books to Manga.
Ты не можешь сравнивать комиксы и мангу.

You can't compare yourself to that family.
Ты не можешь сравнивать себя с этой семьей.

One simply can't compare His Majesty to The Master.
Нельзя сравнивать Его Величество и Мастера.

You can't compare your life to mine though,?
А вы не можете сравнить свою жизнь с моей, правда?

It can't compare with your grandmother's cassoulet.
Это не может сравниться С рагу твоей бабушки.

You can't compare a baby with a piece of plastic.
Вы не можете сравнивать ребенка с куском пластика.

Why layout designer can't compare by himself or herself the design with the mock-up he or she made?
Почему верстальщик самостоятельно не может сравнивать дизайн с создаваемым им макетом?

Time Out London noted that although the film can't compare to the 1941 screen adaptation of the Hammett novel,"Thanks to Dieterle's stylishly witty direction and excellent performances, it's nevertheless enjoyably and quirkily funny, at least until just before the end, when a whole wedge of undigested plot exposition suddenly catches up with the action.
Позднее журнал Time Out отметил, что хотя фильм невозможно сравнивать с« Мальтийским соколом» 1941 года, тем не менее,« благодаря стильной и умной режиссуре Дитерле и отличной актерской игре, он доставляет удовольствие и причудливо забавен, по крайней мере, почти до самого конца, когда все кусочки этой непереваренной сюжетной экспозиции вдруг уходят в экшн».

I said,'You can not compare to Ralph Lauren and Calvin Klein!
Я сказал:" Нет, ты не можешь сравнивать меня с Ральфом Лореном и Кэлвином Клайном!

You cannot compare The Arcadian to a Ziploc bag full of Turkish armpit hair.
Ты не можешь сравнивать Аркадиан с сумкой Зиплок полной турецких волос из подмышек.

You can not compare a"sardine can" with a medium-sized vehicle.
Вы не можете сравнивать" жестяную банку" с хорошим автомобилем среднего класса.

A chest of gold cannot compare to the beauty of a woman.
Сундук с золотом никогда не сравнится с красотой женщины.

You can not compare different versions.
Вы не можете сравнивать различные версии.

Our strong advantages that other factories cannot compare with.
Наши сильные преимущества, что и другие заводы не могут сравниться с.

I have no S2, I can not compare….
У меня нет S2, Я не могу сравнить….

This was considered to be a fairly good system and offered better than normal cross-country performance although it could not compare with the contemporary Christie suspension.
Это считалось довольно хорошей системой подвески, хотя она не может сравниться с современной ей подвеской Кристи.