IS NOT COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• не сопоставимы
• является несопоставимой
• нельзя сравнивать
• не сравнима
• несравнима
• не сопоставима

Примеры использования Is not comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

GNU is not comparable to Red Hat or Novell;
GNU нельзя сравнивать с Red Hat или Novell;

The situation in the CEE and EECCA countries, however, is not comparable.
Однако положение в странах ЦВЕ и ВЕКЦА несопоставимо.

Fishing sharks is not comparable to catching ordinary fish.
Рыболовные акулы не сопоставимы с ловли обыкновенной рыбы.

Also, the quality of housing in urban and rural areas is not comparable.
К тому же качество жилья в городе и сельской местности несопоставимо.

Certainly, this is not comparable to huge scale of growing sunflowers in the whole Ukraine.
Безусловно, это не сравнимо с огромными масштабами выращивания подсолнечника по всей стране.

The price you pay for vinyl pleasure is not comparable with any aerographic.
Цена, какую вы заплатите за виниловое удовольствие, не идет в сравнение ни с какой аэрографией.

This system is not comparable to translation bureaus that only mediate translation services, i.e..
Данная система не сравнима с работой бюро переводов, предлагающих только посреднические услуги, т. е.

Fear is a great player, for example, but he is not comparable to good players in Asia.
Fear, например. Он прекрасный игрок, но ему не сравниться с хорошими игроками из Азии.

Also data is not comparable as not all countries are using the standard classification ISCO.
Кроме того, данные несопоставимы, поскольку не все страны используют стандартную классификацию МСКЗ.

However, the volume of these wastewaters is not comparable with those of the Bortnichy WWTP.
Но объемы этих сточных вод не сравнимы с теми, которые сбрасывают Бортнические очистные сооружения.

Also data is not comparable as not all countries are using the standard classification ISCO.
Данные также не являются сопоставимыми, поскольку не все страны используют стандартную классификацию МСКЗ.

The availability of health-care services in rural areas is not comparable to that in urban areas.
Доступность медицинских услуг в сельской местности не сравнима с их доступностью в городских районах.

A man is not comparable to Infinity, but one spark of higher energy maintains in itself a significance even beyond conceivable boundaries.
Человек несоизмерим с Беспредельностью, но искра энергии высшей содержит в себе значение даже вне мыслимых пространств.

As already indicated, the management data from 2011 is not comparable with earlier years.
Как уже указывалось выше, управленческие данные за 2011 год не являются сопоставимыми с данными за предыдущие годы.

Ii Challenge: information is not comparable, search options are limited and decision support integrating all data is not possible;
Ii проблемы: информация не поддается сравнению, возможности поиска ограничены и поддержка принятия решений с объединением всех данных невозможна;

Sensors relay information about external damage and sensation, but it is not comparable to human pain.
Датчики передают информацию о внешних повреждениях и ощущениях, но это не сопоставимо с человеческой болью.

However, the NPSR's political influence is not comparable, as yet, to the capacities of the traditional communists in the CPRF.
Однако политическое влияние НПСР несравнимо пока с возможностями традиционных коммунистов.

This connection results in a unique wine from the incommunicable color before anything else is not comparable to the effect.
Такое соединение в результате дает уникальное вино от непередаваемого цвета до ни с чем не сравнимого эффекта.

Where the data from the 1991 Census is not comparable or was not collected in 1991, we will use alternative reference data if possible.
В тех случаях, когда результаты переписи 1991 года являются несопоставимыми или искомые данные не собирались в 1991 году, мы будем использовать, по мере возможности, альтернативные контрольные данные.

Due to the new activity the data under the item"Revenue from electricity transmission" is not comparable to the previous year's data.
В связи с появлением нового вида деятельности данные по статье« Выручка от передачи электроэнергии» не сопоставимы с данными предыдущего года.

As a result of the long separation, data in many areas is not comparable; where this is the case, the data has been presented separately- even for the period after 1990.
В результате длительного периода раздельного существования данные, касающиеся многих районов, являются несопоставимыми; в этом случае данные представляются раздельно- даже за период после 1990 года.

Media Services Act does not regulate print media or the media broadcast via the internet that is not comparable to television.
Закон о медийных услугах не регулирует печатные издания и масс- медиа, распространяемые в Интернете, которые не приравнивается к телевиденью.

As to the discrimination claim, the State party submits that the author's case is not comparable to the other cases cited by the author in light of the cases of misconduct against him.
Что касается жалобы на дискриминацию, то государство- участник считает, что дело автора несопоставимо с другими делами, о которых он упоминал в связи с вменяемыми ему в вину случаями ненадлежащего поведения.

Although information on land cover or land use is available at regional or national levels, it is not comparable at European level.
Хотя информация о растительном покрове или землепользовании существует на региональном или национальном уровне, она является несопоставимой на европейском уровне.

The conclusion of the study is not comparable to the ones done in 1995 and 1998 due to the research methods, however, in general it reveals that poverty has not reduced since.
Выводы этого исследования не сопоставимы с выводами, сделанными в 1995 году и в 1998 году на основе научных методов, тем не менее в целом оно показывает, что масштабы нищеты с тех пор не снизились.

Due to restructuring of the public statistics, AKU, the figure for 2005 is not comparable with the other years; refers to the full year.
Ввиду реорганизации системы государственной статистики( AKU) цифры за 2005 год несопоставимы с другими годами; относится к полному году.

In this connection, 2015 to 2014 on the increase in the average flat-rate tariff for the transmission of electric energy in Bryansk and in the whole of IDGC of Centre is not comparable.
В связи с чем, сравнение 2015 к 2014 по приросту среднего одноставочного тарифа на услуги по передаче электрической энергии по Брянску и в целом по МРСК Центра не сопоставимы.

For the reasons mentioned above, the quality of data on the consumption of psychotropic substances is not comparable with the quality of data on the consumption of narcotic drugs.
По упомянутым выше причинам качество данных о потреблении психотропных веществ несопоставимо с качеством данных о потреблении наркотических средств.

Therefore, the information is not comparable. Twelve Parties did not provide estimates of uncertainties, and only 13 Parties provided quantitative estimates of uncertainties on a gas and/or sectoral basis.
По этой причине такая информация является несопоставимой. 12 Сторон не представили оценок факторов неопределенности, и лишь 13 Сторон представили количественные оценки факторов неопределенности на погазовой или посекторальной основе.

The Committee considers that the environmental part of the periodic safety review is not comparable to EIA documentation including the elements set out in appendix II.
Комитет считает, что экологическая часть периодических обзоров состояния безопасности не сопоставима с документацией об ОВОС, включая положения, изложенные в добавлении II.