CANNOT BE COMPARED на Русском - Русский перевод

• нельзя сравнивать
• не может сравниться
• невозможно сравнивать
• не могут быть сопоставлены
• не может сравниваться
• несравним
• не может сопоставляться
• нельзя сопоставить
• не поддается сопоставлению
• нельзя сравнить
• не могут сравниться

Примеры использования Cannot be compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cannot be compared, which is better, which is worse.
Их нельзя сравнивать, какие лучше, какие хуже.

For this reason, data from 1997 cannot be compared with that for earlier years.
По этой причине данные за 1997 год нельзя сравнивать с данными за предыдущие годы.

They cannot be compared to the land, air and sea violations deliberately perpetrated by Israel.
Эти нарушения нельзя сравнивать с нарушениями, намеренно совершаемыми Израилем на земле, в воздухе и на море.

Temperatures measured with different thermometers cannot be compared with one another.
Температуры, измеренные разными термометрами, не могут сравниваться между собой.

That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.
Распространение не может сравниться с любым катастрофы в современной истории человечества.

Neither the economy, nor the money or military equipment cannot be compared with human friendship.
Ни экономика, ни деньги, ни военная техника не сравнятся с человеческой дружбой.

However, it cannot be compared with the renewable water resource of surface watercourses.
Однако ее нельзя сравнивать с возобновляемым водным ресурсом поверхностных водотоков.

Understanding of life, approved on the foundations, cannot be compared with the understanding the normal.
Понимание жизни, утвержденное на Основах, нельзя сравнивать с пониманием обычным.

They cannot be compared with the previous steady speed/urban figures and are more representative of actual on-road fuel consumption.
Их нельзя сравнивать с применявшимися ранее показателями при движении с постоянной скоростью или в городских условиях.

Temperatures measured with diff erent thermometers cannot be compared with one another.
Значения температуры, полученные с помощью различных термометров, не подлежат сравнению друг с другом.

Latvia's non-citizens cannot be compared with any other legal status of a person as defined in international law.
Неграждан Латвии нельзя сравнивать ни с каким другим правовым статусом лиц, определенным в международном праве.

Except the similar look, the printing quality and machine durability cannot be compared to our APEX.
Кроме аналогичного взгляда, качество печати и долговечность машины не могут сравниться с нашим APEX.

The solution itself cannot be compared with Para-Plus or Medifox.
Сам раствор по эффективности не сравнится с Пара- Плюс или Медифоксом.

For this reason, the coverage from the krill vessels this season cannot be compared with previous years.
По этой причине охват крилевых судов наблюдениями в этом сезоне нельзя сравнивать с предыдущими годами.

Filtered water cannot be compared with distilled water, which is completely demineralized and is not suitable for drinking.
Фильтрованную воду нельзя сравнивать с дистиллированной водой, которая полностью деминерализованная и не предназначена для питья.

But there is a festival which is held in Artsakh and it cannot be compared with any other in the world.
Но есть фестиваль, который проводится в Арцахе, и его нельзя сравнить ни с одним другим.

Freezing cockroaches is a way that, in terms of simplicity, environmental friendliness and efficiency, all modern methods of fighting cockroaches cannot be compared.
Вымораживание тараканов- способ, по простоте, экологичности и эффективности с которым не могут сравниться все современные методы борьбы с тараканами.

Many TVs with Android TV operating system cannot be compared with independent TV set-top boxes in performance.
Android TV операционная система не может сравниться с независимым телевизором телевизионные приставки в исполнении.

Also, he says, the Organization is only a coordination team that cannot be compared with NATO.
Кроме того, организация договора о коллективной безопасности, говорит он, является лишь координационной командой, которую нельзя сравнить с НАТО ни по одному параметру.

In Argentina's case, the situation in 1984 cannot be compared with the explosion in corporate demand for services seen in subsequent years.
В случае с Аргентиной ситуацию в 1984 году нельзя сравнить с резким увеличением общего спроса на услуги, который наблюдался в последующие годы.

Guatemala is charting its own course, and its political process cannot be compared with other realities.
Гватемала определяет свой собственный путь, и ее политический процесс не может сопоставляться с другими реальностями.

Although it cannot be compared, but when 20,000 years later, Fra Angelico painted walls of his monastery, his purpose was bigger than just making illustrations of the New Testament!
Хотя, это нельзя сравнивать, но когда 20 000 лет спустя Fra Angelico расписывал стены своего монастыря, его целью было нечто большее, чем просто иллюстрации к Новому Завету!

The CPU and OpenGL results provided by CINEBENCH R15 cannot be compared with previous versions.
Результаты тестирования процессора и OpenGL полученные в CINEBENCH R15 не могут быть сопоставлены с предыдущими версиями бенчмарка.

The situation in Republika Srpska cannot be compared with the countries of Western Europe, but it can be compared with the neighbouring countries where production has shrunk.
Ситуацию в Республике Сербской нельзя сравнивать с ситуацией в странах Западной Европы, однако ее можно сравнить с ситуацией в соседних странах, где произошло сокращение производства.

Although the number of victims of Nazi-German occupation and Soviet occupation cannot be compared, both aggressors committed terrible offenses.
Хотя нельзя сравнивать количество жертв немецкой и советской оккупации, оба агрессора совершали страшные вещи.

Thus, the status assessment results cannot be compared with status assessments for transboundary waters in countries in Western Europe that take into account both the physicalchemical and the ecological characteristics of water bodies.
Таким образом, приведенные результаты оценки состояния не могут быть сопоставлены с оценками состояния трансграничных вод в странах Западной Европы, в которых учитываются как физико-химические, так и экологические характеристики водных объектов.

However all know that on the issues of democracy and human rights protection Azerbaijan cannot be compared with Armenia, more over- with Karabakh.
Однако все знают, что по вопросам демократии и защиты прав и свобод человека Азербайджан не может сравниться с Арменией, тем более- с Карабахом.

The author further argues that social insurance schemes cannot be compared with commercial insurance schemes and claims that profit considerations would deny the special character of social insurance schemes.
Автор далее заявляет, что системы социального страхования нельзя сравнивать с системами коммерческого страхования, и указывает, что коммерческие соображения противоречили бы особому характеру систем социального страхования.

Going even further, he considers that the deaths in Afghanistan, Palestine and Iraq cannot be compared to that of his son as his son was innocent.
Идя еще дальше, он заявляет, что нельзя сравнивать смерти в Афганистане, Палестине или Ираке со смертью его сына, так как его сын был невинен.

It also notes the State party's claim that the present communication cannot be compared to communication No. 38/2008, because in the present case, the petitioner does not have the authority to speak for the group it represents and has not provided any arguments as to why it is acting on behalf of its members without due authorization.
Он также отмечает утверждение государства- участника о том, что настоящее сообщение не может сопоставляться с сообщением№ 38/ 2008, поскольку в данном случае заявитель не имеет права говорить от имени группы, которую он представляет, и не представил никаких аргументов, почему он действует от имени своих членов без надлежащего на то разрешения.