What is the translation of " CANNOT BE COMPARED " in Hebrew?

• לא ניתן להשוות
• אי אפשר להשוות

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Hebrew

Cannot be compared to Paris.
אסור להשוות אותנו לברצלונה.

These two homes cannot be compared.
שתי ערים אלה לא ניתן להשוות.

That cannot be compared to anything else in the world.
אי אפשר להשוות אותו לשום דבר אחר בעולם.

The word One says:'I cannot be compared'.
אחד מהם היה:"אסור להשוות".

However, NaN cannot be compared to other numbers in the column.
עם זאת, לא ניתן להשוות את NaN למספרים אחרים בעמודה.

Each self is unique, and therefore cannot be compared.
הוא אחד ויחיד, ולכן לא ניתן להשוותו לשום דבר.

That situation cannot be compared to the present.
אולם לא ניתן להשוות לכך את ההווה.

They are two very different things and cannot be compared.
אלו שני דברים שונים לחלוטין ואי אפשר להשוות.

The Syrian army cannot be compared with the Iraqi army.
לא ניתן להשוות את הצבא הסורי לצבא העיראקי.

These are two different things that cannot be compared.
אלו שתי קטגוריות שונות, שאי־אפשר להשוות ביניהן.

Dewinter:“Islam cannot be compared to any other European religion.
דה וינטר:“אי אפשר להשוות את האיסלאם לשום דת אירופית אחרת.

The Holocaust and the siege of Leningrad cannot be compared to anything else.
את השואה והמצור על לנינגרד לא ניתן להשוות לשום דבר.

This use cannot be compared with your"it" indicating a thing or condition rather than a being..
שימוש זה לא יכול להיות משווה עם ה"זה"("It") שלכם המעיד על דבר או מצב ולא ישות.

Love for everything that lives cannot be compared to omnipotence;
לא ניתן להשוות אהבה לכל חי עם"כל-יכולות";

Even generally speaking, the relationship between communities in the two countries cannot be compared.
בכנות, אי אפשר להשוות בכלל בין ההתבטאויות של שתי המדינות.

Enjoying this kind of spiritual joy cannot be compared with any pleasure of this world.
תהיה זו הנאה רוחנית שאין להשוותה כלל להנאות העולם הזה.

Answer: Of course, it is different in many ways and cannot be compared.
תשובתי: בוודאי, היא שונה במובנים רבים, אי אפשר להשוות אותה.

That's why it's different and cannot be compared to the death and expulsion of Jews in that very same war.
על כן היא שונה ואי אפשר להשוותה למותם ולגירושם של היהודים באותה מלחמה עצמה.

But as we should know from 10th grade math class, two infinities cannot be compared.
אבל, כפי שאנחנו יודעים משיעורי המתמטיקה בתיכון, שני"אינסוף" אינם ניתנים להשוואה.

In other words, they cannot be compared to non-Jews who immigrated to Israel out of choice, received residency status and then left.
כלומר, אין להשוותם ללא־יהודים שהיגרו לישראל מתוך בחירה, קיבלו מעמד תושב ואז עזבו.

This tool creates the best quality shoes that cannot be compared to anything else.
כלי זה יוצר נעליים באיכות הטובה ביותר, כי לא ניתן להשוות לכל דבר אחר.

It certainly cannot be compared with having unlimited bandwidth, but still enough for your everyday needs like IP spoofing, reading and watching geo-restricted web content, or even more.
זה בהחלט לא ניתן להשוות עם רוחב פס בלתי מוגבל, אך עדיין מספיק לצרכים היומיומיים שלך כמו זיוף ב- IP, קריאה וצפייה בתכני אינטרנט מוגבלים גיאוגרפיים, או אפילו יותר.

It is impossible to determine who won and who lost because the two sides cannot be compared.
אי אפשר לקבוע מי ניצח ומי הפסיד מכיוון שאי אפשר להשוות בין היריבים.

For them, the social and economic condition of white Jews cannot be compared with that of oppressed Muslims and people of colour.
עבורם, לא ניתן להשוות בין המצב החברתי והכלכלי של היהודים הלבנים למצבם של מוסלמים מדוכאים ואנשים עם גוון עור כהה.

Of course, the rattan wicker cannot be compared with expensive orthopedic seats, but it still partially changes its shape, adjusting to the weight, posture, and position of the body of a perished person.
כמובן, את קש נצרים לא ניתן להשוות עם המושבים אורתופדי יקר, אבל זה עדיין משנה באופן חלקי את צורתו, התאמת משקל, יציבה, ואת המיקום של הגוף של אדם נספו.

The Iranian national gems collection is undoubtedly a collection that cannot be compared to any other in the world.
אוסף אבני החן הלאומיות האיראניות הוא ללא ספק אוסף שלא ניתן להשוות אותו לאף אחד אחר בעולם.

The small number of soldiers killed by stabbing attacks cannot be compared to the large number of Palestinian youths who lay soaking in their own blood at the feet of armed and trained soldiers.
אי אפשר להשוות בין מספר ההרוגים המצומצם של החיילים שנהרגו מדקירות הסכינים לעומת המספר הרב של הצעירים הפלסטיניים שהתבוססו בדמם מול חיילים חמושים ומאומנים.

If you attempt to compare Transcendental Meditation to other meditation or relaxation techniques, you will soon discover that the differences are so vast that these techniques really cannot be compared.
אם תנסו להשוות בין מדיטציה טרנסנדנטלית לבין שיטות אחרות של מדיטציה או הרפיה, תגלו במהירה שההבדלים כה גדולים שבאמת לא ניתן להשוות בין השיטות.

He means that the slightest spiritual pleasure cannot be compared to the greatest pleasure in this world because all earthly states are limited. Spiritual pleasure has no limit.
הוא התכוון לכך שאי אפשר להשוות בין התענוג הרוחני הקטן ביותר לבין התענוג הגדול ביותר שבעולם הזה, מפני שכל המצבים הארציים מוגבלים, לעומתם, התענוגים הרוחניים אינם מוגבלים.

He also claimed that the Palestinians were prepared to bear the results of an investigation into the actions of the Palestinian organizations in the Gaza Strip because"they cannot be compared to the actions taken by Israel"(Al-Jazeera, August 5, 2014).
עוד ציין, כי הם מוכנים לשאת בתוצאות חקירת מעשיהם של הארגונים הפלסטינים ברצועה שכן"לא ניתן להשוות בין מעשיהם לבין מעשיה של ישראל"(אלג'זירה, 5 באוגוסט 2014).