What is the translation of " CANNOT BE COMPARED " in Czech?

• nelze srovnávat
• se nedají srovnávat

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Czech

The two cannot be compared.
To nelze srovnávat.

We have varied legislation in the Member States, which cannot be compared.
V jednotlivých členských státech existují různé právní předpisy, které nelze srovnávat.

The two cannot be compared. No.
Ne. To nelze srovnávat.

Temperatures measured with diterent thermometers cannot be compared with one another.
Teploty měřené různými teploměry spolu nelze srovnávat.

The law of 1941 cannot be compared to the People's Party's suggestion.
Ten zákon z roku 1941 s jejich návrhem nelze srovnávat.

Commercially available LED products frequently cannot be compared to each other on a 1.
Běžně dostupné LED výrobky pak kvůli těmto parametrům kvality často nelze srovnávat jedna k jedné.

The summaries cannot be compared and they do not contain all the information we need.
Uvedená shrnutí nelze porovnávat, a neobsahují všechny potřebné informace.

That is why we must have a commensurate say, and we simply cannot be compared with somewhere like Australia.
Proto musí mít naše slovo přiměřenou váhu. Nemůžeme se jednoduše srovnávat například s takovou Austrálií.

The Netherlands cannot be compared with Germany or with Malta or Greece in this instance.
Nizozemsko nelze v tomto ohledu srovnávat s Německem nebo s Maltou či Řeckem.

Accommodation, nutrition and other standards vary in different countries and cannot be compared.
Úroveň ubytovacích a stravovacích služeb a dalšího se u jednotlivých míst a zemí mohou různit a nelze je vždy srovnávat.

Yes, but the view cannot be compared to.
Ano, ale výhled se nemůže srovnat.

They cannot be compared with the previous steady speed/urban figures and are more representative of actual on-road fuel consumption.
Nelze je srovnávat s někdejšími údaji pro jízdu ustálenou rychlostí/městský provoz a lépe odpovídají skutečné spotřebě paliva v reálném silničním provozu.

Any invulnerability cannot be compared to the goodness.
Žádná nezranitelnost nemůže být přirovnávána k dobrotě.

In addition, various sophisticated techniques, including helical tomotherapy, do not adhere to the conventional fractionation of 2 Gy/day(1) and total physical doses cannot be compared.
Navíc různé sofistikované techniky včetně helikální tomoterapie neadherují k obvyklé frakcionaci 2 Gy/den(1) a celkové fyzikální dávky nelze jednoduše srovnávat.

We have 15 stationary bicycles, which cannot be compared with an"ordinary exercise bicycle.
Máme 15 kvalitních spinningových kol, které se nedají srovnávat s obyčejným rotopedem.

Ladies and gentlemen, employment contracts cannot be compared with any other contracts in which the parties are in an identical situation.
Dámy a pánové, zaměstnanecké smlouvy se nedají srovnávat s jinými smlouvami, v nichž jsou smluvní strany v rovnocenném postavení.

I may say that despite the depth of the ocean it cannot be compared in this respect with the depth of the human heart.
Možná bych měl říct, že navzdory hloubce oceánu v tomto ohledu to nemůže být srovnáváno s hloubkou lidského srdce.

Secondly, this legal dispute that was ongoing for decades and that concerned ownership and non-payment of rent cannot be compared, for example, with the expulsion of millions of Iraqis who until very recently were left on their own without anyone bothering to challenge the legitimacy of the Iraqi government and without anyone having a sense of balance about what is happening in that whole region.
Zadruhé, tento právní spor probíhá už desítky let a zmíněné vlastnictví a nesplacený nájem nelze srovnávat např. s vyhoštěním milionů Iráčanů, kteří byli velmi nedávno zanecháni napospas osudu, aniž by se kdokoli obtěžoval zpochybnit pravomoci irácké vlády a aniž by to, co se děje v celém regionu, kdokoli považoval za rovnováhu.

It is, furthermore, also a very ambitious task, which cannot be compared with anything that we have previously done in the context of regional development.
Rovněž je velice ambiciózním úkolem, který nelze srovnávat s ničím, co jsme dříve udělali v souvislosti s regionálním rozvojem.

However, it is important to note that light commercial vehicles cannot be compared with passenger cars, and that the proposal of 150 g of CO2/km is ambitious, but feasible.
Je však důležité poznamenat, že lehká užitková vozidla nelze srovnávat s osobní automobily a uvést, že návrh 150 g CO2/km, je ambiciózní, ale reálný.

Ours can't be compared with his.
S ním se nemohu měřit.

It can't be compared. It was an absolute love, crystal clear, exceptionally strong.
To se nedá měřit, tohle byla láska absolutní, krystalicky čistá, neobyčejně silná.

You can't be compared with me!
Se mnou se nemůžeš srovnávat!

The Town Can not Be Compared in beauty- Salzburg being a majestic town, but the atmosphere and the serenity you will find in Unterach is one of a kind.
The Town nelze srovnávat v kráse- Salzburg je majestátní město, ale atmosféra a klid najdete v Unterach je jediná svého druhu.

But no matter how much Your Highness waits, it can't be compared to the farmers's wait for their crops to mature.
Jakkoli dlouhé to čekání bylo, jak by se to dalo srovnat s pocity farmářů čekajících na sklizeň rýže.

It can't be compared to love for women and children, some of my children.
Tomu se nevyrovnala ani pozdější láska s několika málo dámama a k mým dětem, některým mým dětem.

Our food can't be compared to the delicious delicacies which you must be accustomed to at Court, but we offer it with all good grace.
Naše jídlo nemůže být srovnáváno s lahodnými delikatesami, na které musíte být zvyklý u dvora, ale nabízíme ho se vší slušnosti.

Our food can't be compared to the delicious delicacies but we offer it with all good grace which you must be accustomed to at Court.
Naše jídlo nemůže být srovnáváno s lahodnými delikatesami, ale nabízíme ho se vší slušnosti. na které musíte být zvyklý u dvora.