CANNOT BE COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن مقارنة
• تعذر مقارنة
• لا يمكن أن تقارن

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Arabic

That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.
لا يمكن مقارنته مع اندلاع أي مأساة أخرى في التاريخ الحديث للبشر

Moreover, markets at different stages of development cannot be compared.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن المقارنة بين أسواق تمر بمراحل مختلفة من مراحل النمو

For this reason, data from 1997 cannot be compared with that for earlier years.
ولهذا السبب، يتعذر مقارنة البيانات من عام 1997 ببيانات السنوات السابقة

Individuals who drink a lot of water sweat almost as much but the smell cannot be compared.
الأفراد الذين يشربون الكثير من عرق الماء تقريبا بقدر ولكن رائحة لا يمكن مقارنة

The fees cannot be compared to those related to administrative and operational support.
وﻻ يمكن مقارنة هذه الرسوم بالرسوم المتصلة بخدمات الــدعم اﻹداريــة والتنفيــذية

The view makes us feel the godliness as well, and the beauty cannot be compared with anything else.
وجهة نظر يجعلنا نشعر والتقوى كذلك، ولا يمكن مقارنة الجمال مع أي شيء آخر

These values cannot be compared to the values determined in accordance with the NEDC measuring procedure used up to now.
لا يمكن مقارنة هذه القيم بالقيم التي يتم تحديدها وفقًا لاختبار NEDC المستخدم حتى الآن

Guatemala is charting its own course, and its political process cannot be compared with other realities.
إن غواتيماﻻ ترسم مسارها بنفسها وﻻ يمكن مقارنة عمليتها السياسية بحقائق أخرى

The information on our site cannot be compared with the physician's examination and the information provided by the physicians.
لا يمكن مقارنة المعلومات على موقعنا بفحص الطبيب والمعلومات المقدمة من قبل الأطباء

Yes, it is a commitment and requires your time, but what you receive in return cannot be compared with anything.
نعم، إنه التزام يتطلب وقتك، ولكن ما تحصل عليه في المقابل لا يمكن مقارنته بأي شيء

Latvia ' s non-citizens cannot be compared with any other legal status of a person as defined in international law.
ولا يمكن مقارنة مركز الأشخاص من غير المواطنين في لاتفيا بأي مركز قانوني شخصي آخر يحدده القانون الدولي

Because Schnitzler's syndrome is so rare, the efficacy of different treatments cannot be compared using statistics.
نظرًا لأن متلازمة شنيتزلر هي حالة مرضية نادرة للغاية، يتعذر مقارنة فاعلية مختلف العلاجات باستخدام الإحصاءات

The cost of aid in one context cannot be compared to another without a complete analysis of a wide range of factors.
فتكلفة المعونة في سياق معين لا يمكن أن تقارن بتكلفتها في سياق آخر بدون إجراء تحليل كامل لمجموعة واسعة من العوامل

As the accounting method has changed since the previous account, these numbers cannot be compared to estimations from previous years.
وبما أن طريقة الحساب قد تغيرت منذ صدور التقرير الماضي، فلا يمكن مقارنة هذه الأرقام بتقديرات السنوات السابقة

The information on our site cannot be compared with the information provided by the doctor's examination and the consultation of the doctors.
لا يمكن مقارنة المعلومات الموجودة على موقعنا بالمعلومات المقدمة من فحص الطبيب واستشارة الأطباء

Our products is the world's first and only all use cast iron bed, by contrast, welded bed cannot be compared with that!
منتجاتنا هي الأولى والوحيدة فقط استخدام سرير الحديد الزهر، على النقيض من ذلك، لا يمكن مقارنة السرير الملحومة مع ذلك!

There is no price difference. Takaful products cannot be compared to conventional insurance products, given the additional values offered.
لا يوجد فرق في السعر حيث لا يمكن مقارنة منتجات تكافل بالمنتجات التأمينية التقليدية وذلك نظراً لموافقتها للمبادئ الشرعية

However, most figures have not derived from actual surveys and the resulting data have come from different sources using different methodologies, which is why the results cannot be compared.
ولكن معظم الأرقام لم ترد من استقصاءات فعلية، كما أن البيانات المستخلصة منها جُمعت من مصادر مختلفة تستخدم منهجيات مختلفة، لذلك لا يمكن مقارنة نتائجها

The efforts we have invested in achieving the goals of the Working Group cannot be compared to any others, despite the differences we have on this item.
وﻻ يمكن مقارنة الجهود التي كرسناها لتحقيق أهداف الفريق العامل بأي جهد آخر رغم اختﻻفاتنا حــول هــذا البند

Thus, the Territory cannot be compared to other states, whereas such comparisons are critical to understanding the extent of child poverty in the Islands and the challenges facing Islands communities.
وبالتالي، فلا يمكن مقارنة الإقليم بالولايات الأخرى، علما بأن هذه المقارنات تتسم بأهمية بالغة لفهم مدى فقر الأطفال في الجزر، والتحديات التي تواجهها المجتمعات المحلية في الجزر(

It is true that a resolution of the United Nations General Assembly cannot be compared in legal value to a treaty in force between two or more countries.
صحيح أن القرار الذي يصدر عن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ﻻ يمكن مقارنته من حيث اﻷهمية القانونية بمعاهدة سارية بين بلدين أو أكثر

However, information regarding physical-chemical properties for chemicals often varies widely between sources and the quality of data cannot be compared without specific review of the individual studies.
ومع ذلك، غالباً ما تتفاوت المعلومات المتعلقة بالخصائص الفيزيائية والكيميائية للمواد الكيميائية تفاوتاً بيناً بين المصادر. ولا يمكن مقارنة دقة البيانات بدون إجراء استعراض نوعي للدراسات الإفرادية

The author further argues that social insurance schemes cannot be compared with commercial insurance schemes and claims that profit considerations would deny the special character of social insurance schemes.
وتسترسل صاحبة البلاغ مجادِلة بأنه لا يمكن مقارنة نظم التأمينات الاجتماعية بنظم التأمينات التجارية، وتدعي بأن اعتبارات الربح ستُفقد نظم التأمينات الاجتماعية سمتها الخاصة

It stresses that the establishment of the High Council of Justice is of great importance in society and cannot be compared with the recruitment of personnel by the legislature.
وتشدد الدولة الطرف على أن إنشاء المجلس الأعلى للعدل يكتسي أهمية كبرى في المجتمع ولا يمكن مقارنته بتعيين الجهاز التشريعي للموظفين

The State party considers that the situation of the author cannot be compared to the position of employed or self-employed persons who were engaged in a gainful activity before being taken into custody.
وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن مقارنة وضع صاحبة البلاغ بوضع الموظفين أو العاملين لحسابهم الخاص الذين كانوا منخرطين في نشاط مدر للربح قبل وضعهم قيد الحبس الاحتياطي

Additionally, the State party considers that the gravity of the author ' s unconstitutional conduct cannot be compared to that of Mr. Dissanayake, who was convicted for contempt of court.
وإضافة إلى ذلك، ترى الدولة الطرف أنه لا يمكن مقارنة خطورة سلوك صاحب البلاغ المنافي للدستور بسلوك السيد ديساناياكي الذي أدين بتهمة ازدراء المحكمة

Indeed, the nature of international responsibility is such that, while it cannot be compared with civil liability, still less can it be compared with criminal responsibility.
وفي الواقع، فبالرغم من أن طبيعة المسؤولية الدولية ﻻ يمكن مقارنتها بالمسؤولية المدنية، فإنه ﻻ يمكن من باب أولى مقارنتها بالمسؤولية الجنائية

The use of different definitions and classifications by the United Nations and DAC means that the United Nations contributions data cannot be compared with the DAC official development assistance data without considerable double counting.
ويعني استخدام تعاريف وتصنيفات مختلفة من جانب كل من الأمم المتحدة واللجنة أنه لا يمكن مقارنة بيانات الأمم المتحدة عن المساهمات مع بيانات اللجنة عن المساعدة الإنمائية الرسمية دون إعادة الحساب على نطاق كبير

On 18 December 2008, the author submits that the one-year delay in his submission to the Committee cannot be compared to the delays encountered in the communications referred to by the State party.
في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، زعم صاحب البلاغ أن تأخره لمدة سنة في تقديم بلاغه إلى اللجنة لا يمكن أن يقارن بالتأخر الذي حدث في حالات البلاغات المشار إليها من قبل الدولة الطرف(

However, as stated in the previous paragraph, this reduction comes only from posts not subject to geographical distribution and cannot be compared adequately with previous years as national officers have been included in the data provided for 2005.
لكن، كما جاء في الفقرة السابقة، لا يتأتى هذا الانخفاض إلا عن الوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولا يمكن مقارنته على نحو يفي بالغرض بالأعوام السابقة، ذلك أن الموظفين الوطنيين لم يُدرجوا في البيانات الموفّرة لعام 2005

How to use "cannot be compared" in a sentence

That happiness cannot be compared with anything else!

It cannot be compared with small data centre.

Prices cannot be compared to similar stock Items.

Those intersections cannot be compared to Market St.

String variables cannot be compared using this mechanism.

Just like you cannot be compared with another!

This place cannot be compared with Naples. この地はナポリとは比べものにならない.

They cannot be compared with meals at hotels.

Samsung’s virtual assistant cannot be compared to Google Assistant.

These factors cannot be compared to an individual’s luck.