Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It cannot be compared at all.
India and China cannot be compared.
Irak i Iran se ne mogu porediti.It cannot be compared with Pakistan.
To se ne može porediti sa Irakom.Those experience cannot be compared.
Ne može se uporediti to iskustvo.I cannot be compared with him.
Na žalost ja se ne mogu porediti sa njim.Humans and animals cannot be compared properly.
Zivotinje i covek se ne mogu porediti.Individuals who drink a lot of water sweat almost as much but the smell cannot be compared.
Појединци који пију доста воденог зноја скоро толико, али мирис се не може упоредити.Animals and humans cannot be compared with one another.
Zivotinje i covek se ne mogu porediti.How do you compare something that cannot be compared?
Upoređujete nešto što se ne može uporediti.That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.
Ova epidemija se ne može porediti ni sa jednom tragedijom u modernoj istoriji.You compare things that cannot be compared.
Upoređujete nešto što se ne može uporediti.But the Ukrainian schism cannot be compared with the schism of 1054, nor with the Old Believers schism in the seventeenth century.
Међутим, украјински раскол се не може упоредити ни са расколом из 1054. године, ни са расколом припадника старог обреда из XVII века.But this experience was something totally new that cannot be compared with anything.
Medjutim, ovo je nešto sasvim novo, što se ne može porediti sa ničim u prošlosti.This offer cannot be compared with other offers on our market because you will not be able to find PLASTAMAT performances and options for less money.
Ova ponuda ne može da se poredi sa drugim ponudama na našem tržištu jer nigde nećete dobiti PLASTAMAT performanse i opcije za manje novca.Women's thinking on the court cannot be compared with men's thinking.
Ali razmišljanje žena na teniskom terenu ne može da se poredi sa razmišljanjem muškaraca.However, a mini chopper cannot be compared with a chopper, as with a unit of kitchen appliances- the volumes of products that they can process per unit of time, they naturally have different.
Међутим, мини хеликоптер се не може поредити са хеликоптером, као са јединицом кухињских апарата- количине производа које He spoke particularly sharply about the tasteless smoked venison,saying that it cannot be compared with Parma ham.
Posebno oštro je govorio o dimljenoj divljači bez ukusa,i rekao da se ona ne može uporediti sa šunkom iz Parme.The sense of freedom cannot be compared with anything else.
Taj osećaj slobode ne može da se poredi sa bilo čim.In many cases, their knowing sides awakened, and they feel the beauty, solemnity, andhigh artistic ideal conveyed by the paintings and their quality, which cannot be compared with modern art.
U mnogim slučajevima CRISTIANO RONALDO and Lionel Messi cannot be compared because they are completely different players.
Ronaldo i Messi se ne mogu porediti jer njihov način igre je veoma drugačiji.In this respect, the Memorandum on the restoration of Orthodox churches in of tremendous importance for speeding up the return process because the restoration of churches and returns are mutually linked. When asked by the Secretary-General about Bosnia-Herzegovina, Bishop Grigorije replied, as the Bishop of Herzegovina,that the situation in Bosnia-Herzegovina cannot be compared with that of Kosovo and Metohija because in Bosnia-Herzegovina there was no eruption of violence after the end of the war.
У том смислу, Меморандум о обнови православних светиња је од суштинског значаја за интензивирање процеса повратка, јер су обнова цркава и повратак узајамно повезани. На питање генералног секретара о Босни и Херцеговини Преосвећени Владика Григорије је као Епископ из Херцеговине истакао дасе стање у Босни и Херцеговини не може поредити са оним на Косову и Метохији, јер у Босни и Херцеговини није било ерупције насиља након окончања рата.Today there is a Turkey that cannot be compared with 15 years ago in every field- from the economy to the defense industry, and from trade to diplomacy.
Данас је Турска не може поредити са Турском од пре 15 година, и то на сваком пољу- од економије до одбрамбене индустрије, од трговине до дипломатије.I don't want to fall asleep tonight because Same the beautiful andthe sweet dream cannot be compared with one day in a real life with you.
Večeras As an ideology and a blueprint for radical political action,it is a phenomenon that cannot be compared in dynamism, energy, and potential consequences with any other creed or idea in today's world.
И као идеологија и као нацрт за радикалну политичку акцију, тај феномен се, својим динамизмом,енергијом и могућим последицама, не може поредити са било којим другим веровањем или идејом у данашњем свету.Eating kale every day can benefit your body in the best possible ways that cannot be compared with any other ingredients or remedies.
Једење кале сваког дана Even in Europe, there is Christian persecution, which works with sophistic andrefined methods, but cannot be compared with the brutal physical persecution that Christian brothers and sisters in Africa and the Middle East has to endure.
Чак и у Европи постоји прогон хришћана који I have never worked with living beings before andI am absolutely aware that this cannot be compared to working with a sculpture, a photo or a painting.”.
Nikada ranije nisam radio sa živim bićima iapsolutno sam svestan da se to ne može uporediti sa radom sa skulpturom, fotografijom ili slikom“.This can't be compared with anything!".
Taj osećaj se ne može uporediti ni sa čim!”.Can't be compared with anything in this world!
To ne može da se poredi ni sa čim na svetu!This is comparing stuff that can't be compared.
Upoređujete nešto što se ne može uporediti.
