What is the translation of " CANNOT BE COMPARED " in Polish?

• nie można porównywać
• nie może być porównywana
• nie można porównać
• nie da się porównać
• nie może się równać
• nie może być porównany
• nie może być porównywane
• nie mogą być porównywane
• nie może być porównywany

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Polish

The sky cannot be compared….
Nieba nie można porównywać….

Also said that its distortion is so great that cannot be compared.
Także, że jej zniekształcenie jest tak duża, że nie można porównywać.

This method cannot be compared with any other treatment.
Metody tej nie można porównywać z żadną inną terapią.

In brief the performance and the result cannot be compared in any way.
W skrócie wyniki i wyniku nie można porównywać w sposób.

That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.
Tej fali nie można porównać z żadną inną tragedią we współczesnej historii.

We have varied legislation in the Member States, which cannot be compared.
W państwach członkowskich obowiązują różnorodne przepisy, których nie da się porównać.

But his production cannot be compared with production of God.
Ale taka aktywność nie może równać się z czynnościami Boga.

Sometimes somebody will insult somebody else, but despite that, the temperature o f the political dispute cannot be compared.
Czasami ktoś kogoś obrazi, ale mimo wszystko temperatury politycznego sporu nie da się porównać.

The ethical progress cannot be compared with the scientific progress.
Postępu etycznego nie da się porównać z postępem naukowym.

Your heart rate value in beats per minute(e.g. 125 bpm) is individual and cannot be compared to another person's value.
Twoje tętno w uderzeniach na minutę(np. 125 bpm) jest wartością indywidualną i nie może być porównywane do wartości typowych dla innych osób.

The conclusions cannot be compared to audit opinions.
Wniosków uzyskanych w wyniku tej procedury nie można porównywać z opiniami pokontrolnymi.

In net creditor countries such as Germany and the Netherlands, risks associated with growing stocks of net foreign assets cannot be compared with external sustainability risks.
W przypadku państw będących wierzycielami netto, takich jak Niemcy i Niderlandy, ryzyko związane z rosnącym poziomem aktywów zagranicznych netto nie może być porównywane z ryzykiem dotyczącym braku równowagi bilansu płatniczego.

The item selected cannot be compared to the items already added to compare..
Wybranego produktu nie można porównać z produktami dodanymi już do porównania.

Remember and never forget”- the seminar at the Auschwitz Memorial cannot be compared to any educational experience.
Pamiętać i nigdy nie zapomnieć”- seminarium w Miejscu Pamięci Auschwitz nie można porównać z żadnym innym doświadczeniem edukacyjnym.

The Netherlands cannot be compared with Germany or with Malta or Greece in this instance.
Holandii nie można porównywać w tym kontekście z Niemcami, czy Malty z Grecją.

It was pakka South Indian curd, which cannot be compared to any others.
Było to zsiadłe mleko pakka Indii Południowych, którego nie można porównać z żadnym innym.

This absolutely cannot be compared with the divisions at the time of the Iraq war!
Tego absolutnie nie można porównywać z podziałami zachodzącymi w czasach wojny z Irakiem!

The city itself is a unique school that cannot be compared with anything else.
Rzym jest sam w sobie pod tym względem wyjątkową szkołą, której nie można porównać z żadną inną.

The Kok-report cannot be compared with the Green paper as the scope of the latter was broader.
Raportu Koka nie można porównywać z zieloną księgą, ponieważ zakres tej ostatniej był szerszy.

Under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.
Na podstawie drugiej metody symetrycznej ceny eksportowe nie mogą być porównywane z interpretowanymi normalnymi wartościami.

The summaries cannot be compared and they do not contain all the information we need.
Podsumowań nie da się porównać i nie zawierają one wszystkich informacji, jakie potrzebujemy.

Therefore, the stock level at the end of 1998(31 December) cannot be compared to the one at the end of the IP 30 September.
Wobec tego poziom zapasów w końcu 1998 r.(dnia 31 grudnia) nie może być porównany z ich poziomem na koniec okresu dochodzenia dnia 30 września.

In general, a screed cannot be compared to a levelling compound in terms of the surface properties after installation.
Generalnie jastrychu po montażu, ze względu na charakterystykę powierzchni, nie można porównać z wylewką wyrównującą.

Although rural families spend more and more money on education their means cannot be compared with salaries in bigger centres.
Choć rodziny wiejskie coraz więcej przeznaczają na oświatę, to jednak zasobność ich portfela nadal nie może się równać z zarobkami w większych ośrodkach.

It seems to me that it cannot be compared, as it was a completely different situation, different ideological and political trends.
Wydaje mi się, że tego nie da się porównać, bo to była zupełnie inna sytuacja, inne prądy ideologiczne i polityczne.

Thus Tchitcherin, a pure Russian, is eclipsed by his nominal subordinate, Litvinoff, and the influence of Russians like Bukharin or Lunacharski cannot be compared with the power of Trotsky, or of Zinovieff, the Dictator of the Red Citadel(Petrograd), or of Krassin or Radek-- all Jews.
A zatem Cziczerin, czysty Rosjanin, stoi w cieniu swoich podwładnych- Litwinowa, wpływ Rosjan jak Bucharin czy Lunczarski nie może być porównany z siłą Trockiego czy Zinowiewa- dyktatora Czerwonej Cytadeli(Piotrogród), czy Krasina lub Radka- wszyscy żydzi.

Toys cannot be compared to food and should not be subject to the same requirements as material in direct contact with food products.
Zabawek nie można porównywać do żywności i nie mogą podlegać tym samym wymogom, co materiały wchodzące w bezpośredni kontakt z żywnością.

The small sky within the pitcher cannot be compared with the living entity.
Małe niebo w dzbanku nie może być porównywane do żywej istoty.

The review procedure cannot be compared to an action or appeal brought by a party to a dispute, using whatever legal means they choose.
Procedura kontroli nie może być porównywana do skargi lub odwołania wniesionego przez stronę postępowania przy użyciu dowolnie przez nią wybranych środków prawnych.

A modern medical device like the seca 878 dr cannot be compared with a conventional personal scale.
Nowoczesne urządzenie medyczne seca 878 dr nie może być porównywana z konwencjonalną wagą osobową.

How to use "cannot be compared" in an English sentence

This show cannot be compared easily with any other.

Everything about flying cannot be compared to anything else.

But the mouth cannot be compared with the moon!

They cannot be compared with national parks in England.

Worldly wealth cannot be compared with such spiritual wealth.

The Seychelles cannot be compared to any other destination!

The Trilogy cannot be compared to a Self-Help book.

Slovenia's collaboration cannot be compared to Croatia and Albania's.

The discipline of saving cannot be compared to any.

Amazing temple which cannot be compared to any other.

How to use "nie można porównać, nie można porównywać" in a Polish sentence

Na podstawie przyjętej przez nas metodologii faktycznie nie można porównać średniego poziomu cen w Polsce i w Niemczech w ciągu całego roku.

Nie można porównać dwóch zawodników z dwu konkurencji.

Nie można porównywać dwóch tak samo wyglądających produktów, tylko wizualnie.

Jest to kwestia odległości i orientalnej kultury, której nie można porównać z żadną inną.

Nie można porównać tej rywalizacji do zmagań z Serie A.

Nie można porównywać tak diametralnie różnych rzeczywistości.

Matusiak opowiada nam o swojej codzienności, jednak książki tej nie można porównać do pamiętnika czy nazwać dziennikiem.

Przedmiot używany nigdy nie można porównywać z przedmiotem nowym zakupionym w serwisie Dane Do Przelewu Bankowego 1.

Nie można porównać go do Patryka, wysłannika Mordoru, czy Gimpera, który rzadko zważał wtedy na słowa.

Produkty pszczele, szczególnie pyłek są produktami, których nie można porównać z żadnymi innymi na świecie.