What is the translation of " CANNOT BE COMPLETED " in Polish?

• nie może zostać zakończone
• nie może być zakończona
• nie można dokonać
• nie mogą zostać zrealizowane
• nie można ukończyć

Examples of using Cannot be completed in English and their translations into Polish

Analysis cannot be completed.
Analiza nie może być skompletowana.

In the event of failure to provide the data or if the data are incomplete, your registration or your purchases cannot be completed.
W przypadku niepodania lub podania niepełnych danych, nie można będzie dokończyć Państwa rejestracji ani zakupów.

But your call cannot be completed until you're done!
Daruj, ale nie zrealizuję połączenia, dopóki nie będzie po tobie!

We're sorry, but your call cannot be completed.
Przepraszamy, ale połączenie/nie może być zrealizowane.

Auto tuning cannot be completed, no resonance point can be found.
Nie można ukończyć automatycznego strojenia, nie można znaleźć punktu rezonansu.

The requested operation cannot be completed.
Żądana operacja nie mogła zostać dokończona.

Certain operations cannot be completed without using cookies, which in some cases are therefore technically necessary.
Bez ciasteczek nie da się wykonać pewnych operacji, dlatego w pewnych przypadkach ciasteczka są technicznie potrzebne.

Schmedley new user registration cannot be completed- no captcha image.
Schmedley Rejestracja nowego użytkownika nie może zostać zakończona- no captcha obrazu.

If compilation cannot be completed in the time-out period, the compiler reverts to single compilation mode for the current page.
Jeśli w określonym przedziale czasu nie można ukończyć kompilacji, kompilator powraca do trybu kompilacji pojedynczej dla bieżącej strony.

The socket is non-blocking and the connection cannot be completed immediately.
Gniazdo jest nieblokujące, a połączenie nie może zostać zrealizowane natychmiast.

The same shall apply where such verification cannot be completed within a reasonable period of time and the goods are no longer required to be present for verification purposes.
Dotyczy to również sytuacji, gdy weryfikacja nie może zostać zakończona w uzasadnionym terminie i gdy obecność towarów do celów tej weryfikacji nie jest już konieczna.

If the Cardholder does not enter the Security Code correctly or within due time, the transaction cannot be completed.
Jeśli Posiadacz Karty nie wprowadzi Kodu Bezpieczeństwa prawidłowo lub w odpowiednim czasie, transakcja nie może zostać sfinalizowana.

The alternative profile is used if the task cannot be completed using the primary profile.
Profil alternatywny jest używany, gdy zadanie nie może być wykonane przy użyciu profilu głównego.

However, as long as the Protocols are not ratified, the European Union's accession to Eurocontrol cannot be completed.
Dopki jednak protokoły nie zostaną ratyfikowane, dopty proces przystąpienia Unii Europejskiej do tej organizacji nie może zostać zakończony.

On Paypal transaction approval, when cannot be completed payments must be made in cash.
W sprawie zatwierdzenia transakcji w systemie PayPal, jeśli nie mogą zostać zrealizowane płatności muszą być dokonywane w gotówce.

The establishment of the appropriate instruments for managing the tariff quota for ACP banana imports provided for by Regulation(EC) No 1964/2005 cannot be completed in time before 1 January 2006.
Wprowadzenie w życie instrumentów potrzebnych do zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz bananów pochodzących z państw AKP, przewidzianym w rozporządzeniu(WE) nr 1964/2005, nie może zostać zakończone na czas przed dniem 1 stycznia 2006 r.

This section has yet to be written and cannot be completed until somebody provides sample files for us to test.
Ta sekcja musi dopiero zostać napisana i nie może zostać ukończona zanim ktoś nie dostarczy przykładowych plików do testów.

Every step, in particular, in the context of the peer reviews, can only be taken on the basis of agreement between the Commission and ENSREG, which means that without the Commission's agreement, the process cannot be completed.
Kolejne kroki, szczególnie w kontekście wzajemnych weryfikacji, można podejmować tylko na podstawie porozumienia pomiędzy Komisją a ENSREG, co oznacza, że procesu tego nie można dokończyć bez zgody Komisji.

Credit card acceptance depends on Paypal transaction approval, when cannot be completed payments must be made in cash.
Akceptacja kart kredytowych zależy od Paypal zatwierdzenia transakcji, gdy nie mogą zostać zrealizowane płatności muszą być dokonywane w gotówce.

However, the ordinary legislative procedure cannot be completed in time for the proposed regulation to be adopted and thereby enter into force before the deadline of 24 June 2013.
Jednakże nie uda się zakończyć zwykłej procedury ustawodawczej w czasie umożliwiającym przyjęcie i wejście w życie przekształconego rozporządzenia przed upływem terminu przypadającego na dzień 24 czerwca 2013 r.

Primarily to minimize security risks to your servers, the following tasks cannot be completed in a remote Server Manager session.
Głównie w celu minimalizacji zagrożenia bezpieczeństwa serwerów, następujących zadań nie można wykonać podczas zdalnej sesji programu Menedżer serwera.

If boning cannot be completed on the day of take-over, seals shall be affixed by the competent authorities to the refrigeration rooms where the products are stored and may only be broken by the same authorities when boning resumes.
Jeżeli trybowanie nie może być zakończone w dniu przejęcia, właściwe władze plombują komory chłodnicze, w których składowane są produkty, a zdjęcia plomb mogą dokonać wyłącznie te same władze, w momencie wznowienia trybowania.

The next procedure, Enable Key Archival for a CA, cannot be completed until the key recovery agent has obtained this certificate.
Następnej procedury(Włączanie archiwizacji kluczy dla urzędu certyfikacji) nie będzie można wykonać, dopóki agent odzyskiwania kluczy nie uzyska tego certyfikatu.

The claim for the removal of defects or replacement goods for free of defects expire after one year from the discovery of a defect, but in the case of the purchase of the goods by the consumer- the limitation period cannot be completed before the deadline referred to in the first sentence.
Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę towaru na wolny od wad przedawnia się z upływem roku licząc od dnia stwierdzenia wady, jednak w przypadku zakupu towarów przez Konsumenta- bieg terminu przedawnienia nie może zakończyć się przed upływem terminu, o którym mowa w zdaniu pierwszym.

If the credit card's owner is not the person staying at the hotel, the payment cannot be completed and a valid credit card from the residing guest will be required upon arrival to cover the entire stay.
Jeżeli karta należy do osoby, która nie zatrzymuje się w hotelu, płatność nie zostanie zrealizowana. Goście będą zobowiązani do przedstawienia innej karty kredytowej i uregulowania opłaty za cały pobyt.

Whereas the said review cannot be completed by 31 December 1998 because of the absence in many Member States of the exposure data needed to evaluate the risks to health and the environment of cadmium in fertilisers; whereas the review needs to be continued by performing further work after this date;
Wymieniona kontrola nie może być zakończona przed dniem 31 grudnia 1998 r. z powodu braku, w wielu Państwach Członkowskich, danych o zagrożeniu, potrzebnych do oceny ryzyka dla zdrowia i środowiska spowodowanego zawartością kadmu w nawozach; kontrola powinna być kontynuowana przez prowadzenie dalszych prac po upływie tego terminu;

As changes made to the photos would need to be constantly re-uploaded and downloaded(and the fact that most changes cannot be completed at one time), this file-sharing method makes communication between the two parties less efficient and in turn, affects the overall work efficiency of the team.
Ponieważ zmiany w zdjęciach muszą być ciągle ponownie przesyłane i pobierane(a większość zmian nie może zostać dokonanych za jednym razem), taka metoda udostępniania plików powoduje, że przekazywanie plików pomiędzy dwoma stronami jest mało wydajne, a to z kolei odbija się na ogólnej wydajności zespołu.

Whereas the need to achieve economic and social cohesion rapidly in the Community entails putting the emphasis on investment in rail and road facilities specific to combined transport, in particular where they present an aternative to infrastructure work that cannot be completed in the short term;
Potrzeba szybkiego osiągnięcia spójności gospodarczej i społecznej we Wspólnocie wymaga położenia nacisku na inwestycje dotyczące kolejowych i drogowych udogodnień specyficznych dla transportu kombinowanego, w szczególności jeżeli stanowią one alternatywę dla prac związanych z tworzeniem infrastruktury, które nie mogą być zakończone w krótkim okresie czasu;

I disagree with the rapporteur, Mr Coelho, in that the admission of the Republic of Bulgaria and of Romania to the Schengen area cannot be completed in the short term because of the deficiencies in the fields of equipment, performance of border checks, training of personnel and the obligation to exchange information.
Nie zgadzam się ze sprawozdawcą, panem posłem Coelho, i uważam, że przyjęcie Republiki Bułgarii do obszaru Schengen nie może nastąpić w krótkiej perspektywie czasu ze względu na braki w obszarze wyposażenia, przeprowadzania kontroli granicznych, szkolenia personelu i obowiązku wymiany informacji.

In the case of shipments from a third country to a destination within the Community, the competent authorities of the Member State of destination shall ensure that the consignee negotiates a clause with the holder established in the third country obliging that holder to take back the radioactive waste or the spent fuel where a shipment cannot be completed.
W przypadku przesyłek z kraju trzeciego do miejsca na terenie Wspólnoty właściwe organy Państwa Członkowskiego przeznaczenia zapewniają wynegocjowanie przez odbiorcę z posiadaczem mającym siedzibę w kraju trzecim klauzuli zobowiązującej posiadacza do odebrania odpadów radioaktywnych lub wypalonego paliwa jądrowego, jeśli nie będzie można przeprowadzić przesyłki.

How to use "cannot be completed" in an English sentence

Refunds cannot be completed via the Kijiji app.

Therefore, the order cannot be completed as submitted.

Requests cannot be completed without detailed assignment information.

Returning process cannot be completed without RMA number.

Same here, call cannot be completed as dialed.

Some jobs cannot be completed without adequate tools.

Agra tour cannot be completed within a day.

A toolbox cannot be completed without some accessories.

The application process cannot be completed 100% online.

The operation cannot be completed at this time.

How to use "nie można dokonać" in a Polish sentence

Zwrotu nie można dokonać nigdy w sytuacji, gdy m.in.: zakup dokonaliśmy na licytacji, towar ulega szybkiemu zepsuciu (żywność, prasa) itp.

Kupujesz towar w sklepie stacjonarnym, osobiście - nie można dokonać zwrotu towaru w jakimkolwiek terminie, żadna ustawa nie zezwala na to. 2.

Za pomocą tego formularza nie można dokonać rezerwacji.

Konsolidacji nie można dokonać ot tak sobie.

Nie jest to koncepcja powszechnie akceptowana w świecie naukowym, albowiem nie można dokonać jej eksperymentalnej weryfikacji naukowej.

To właśnie zniesienie wspólności majątkowej będzie pierwszym krokiem do podziału majątku małżonków – bez tego podziału majątku nie można dokonać.

Moja opinia zawsze była taka, że w cztery lata nie można dokonać radykalnych zmian i dlatego miałam nadzieje na reelekcję Obamy na drugą kadencję.

Bez tego dokumentu nie można dokonać zgłoszenia w USC.

Jeżeli jednak Twoje zamówienie poszło do realizacji to przykro nam, ale nie można dokonać jego modyfikacji.

Nawet przy obecnej Konstytucji nie można dokonać nacjonalizacji tego typu środków.