What is the translation of " CANNOT BE COMPLETED " in Hungarian?

• nem hajtható
• nem lehet befejezni
• nem fejezhető be
• nem lehet végrehajtani
• nem lehet elvégezni
• nem fejeződhet be
• nem teljesíthető
• nem lehet teljes
• nem befejezhető

Examples of using Cannot be completed in English and their translations into Hungarian

The operation cannot be completed.
A művelet nem végezhető el.

If a part of the jigsaw puzzle is missing then the picture cannot be completed.
Amennyiben egy pici puzzle hiányzik, már nem lesz teljes a kép.

For the theory cannot be completed.
Következésképpen az elmélet nem lehet teljes.

The query cannot be completed because the number of lookup columns it contains exceeds the lookup column threshold enfor….
A lekérdezés nem hajtható végre, mert az általa tartalmazott keresési oszlopok száma túllépi a rendszergazda által kényszerített keresési oszlop küszöbértékét.

Your transaction cannot be completed".
Nem lehet befejezni a tranzakciót”.

Calculations cannot be completed until you have finished constructing the equipment.
A számítások nem elvégezhetők, míg be nem fejezte az építést.

So, the installation cannot be completed.
Hogy a beállítás nem fejezhető be.

The request cannot be completed because the volume is open or in use.
Nem lehetett befejezni a kérelmet, mert a kötet meg van nyitva vagy használatban van.

The requested operation cannot be completed.
A kért művelet nem végrehajtható.

The operation cannot be completed because you do not have sufficient rights to perform it.
A műveletet nem lehet elvégezni, mert nincs meg a megfelelő jogosultsága.

It says that the installation cannot be completed.
Hogy a beállítás nem fejezhető be.

The“Assemble roof” task cannot be completed until the“Truss delivery” task begins.
A"szerelési tető" tevékenység nem hajtható végre, amíg a"rácsos kézbesítés" tevékenység el nem kezdődik.

Printable Format The action cannot be completed.
Nyomtatható formátum A műveletet nem lehet végrehajtani.

The dependent task(B) cannot be completed until the task that it depends on(A) is completed..
A függő tevékenység(B) nem fejeződhet be addig, míg az(A) tevékenység, amelytől függ, nincs befejezve.

How can I work at that which cannot be completed?”?
Hogyan hagyjam abba, amit úgysem lehet befejezni?

For example, event registration cannot be completed successfully if cookies are disabled in a user's web browser.
Például eseményregisztráció nem hajtható végre sikeresen, ha cookie-k le vannak tiltva a böngészőben a végfelhasználó.

The same happens when a predefined action cannot be completed.
Ugyanez történik akkor is, ha az előre beállított műveletet nem lehet elvégezni.

This section has yet to be written and cannot be completed until somebody provides sample files for us to test.
Ezt a részt még el kell készíteni, de addig nem lehet befejezni, amíg valaki nem ad nekünk hozzá példafájlokat teszteléshez.

If that amount is not raised, the offering cannot be completed.
Ha ezt az összeget nem növelik, az ajánlat nem fejezhető be.

This cannot be completed; he has to die and become head again, and the form of his head is prepared at first in pre-earthly spheres.
Ez azonban nem fejeződhet be, az embernek meg kell halnia, és ismét a fejéhez kell visszatérnie, amely a születése előtti létben előre kialakult.

Unfortunately, your transaction cannot be completed at this time.
Sajnos a tranzakciót jelenleg nem lehet befejezni.

Most designers find themselves having very less time to focus on their own home and we all know that a great design cannot be completed in a hurry.
A legtöbb tervező vasárnap délután kis pillanatok alatt összeszedik magukat a saját otthonukra- és mindannyian tudjuk, hogy egy nagy design nem fejezhető be fél nap alatt.

It has been argued that an interstellar mission that cannot be completed within 50 years should not be started at all.
Vitatott, hogy egy 50 éven belül nem befejezhető küldetést érdemes-e egyáltalán elindítani.

You will be notified as soon as possible if order cannot be completed.
Ilyen esetben a lehető leggyorsabban értesítjük Önt arról, hogy a rendelés nem teljesíthető.

One survey said that 61% of cross-border transactions cannot be completed because the online shops do not serve the consumer's country.
Hogy a határokon átnyúló tranzakciók 61%-át nem lehet végrehajtani, mivel online üzletek nem szolgálják ki a fogyasztó országát.

What we really regret is that this is apparently the reason why this world trade round cannot be completed by the end of the year.
Amit valóban sajnálunk, az kétségtelenül az az ok, amiért ezt a kereskedelmi fordulót nem lehetett lezárni az év végére.

Whichever he does, the transaction cannot be completed until the American exports have been paid for by an equal amount of imports.
Akármelyiket is teszi, a tranzakciót nem lehet véghezvinni mindaddig, amíg az amerikai exportokért nem fizettek egyenlő mennyiségű importtal.

If the correction is not made, the payment process cannot be completed and the products remain in the cart.
Amennyiben a korrekció nem történik meg, a fizetési folyamat nem fejezhető be és a termékek a kosárban maradnak.

It is regrettable that 61% of cross-border transactions cannot be completed because online shops do not serve the consumer's country.
Sajnálatos, hogy a határokon átnyúló tranzakciók 61%-át nem lehet végrehajtani, mivel online üzletek nem szolgálják ki a fogyasztó országát.

The evaluation further noted that acting as one administration is a gradual process that cannot be completed overnight, but that the programme helps the customs administrations in achieving its objectives.
Az értékelés rámutatott továbbá, hogy az egy igazgatási szervként való fellépés fokozatos folyamat, amely nem hajtható végre egyik napról a másikra, ugyanakkor a program hozzájárul ahhoz, hogy a vámigazgatási szervek megvalósítsák célkitűzéseit.