What is the translation of " CANNOT BE COMPARED " in Hungarian?

• nem lehet összehasonlítani
• nem hasonlítható
• nem összehasonlíthatók
• nem vethető
• sem lehet összehasonlítani
• nem mérhető
• nem hasonlíthatók
• nem összehasonlítható
• sem összehasonlítható
• nem hasonlíthatjuk

Examples of using Cannot be compared in English and their translations into Hungarian

Losses cannot be compared.
Vitális veszteségei nem összehasonlíthatók.

Today's situation simply cannot be compared.
A mai jelentőségével egyáltalán nem lehet össze hasonlítani.

Your health cannot be compared with anything.
Az egészséggel semmit sem lehet összehasonlítani.

Apart from the fact that the Turkish language cannot be compared in this way.
Így ez alapján nem is lehet összevetni a nyelvészettel.

The Jews cannot be compared to the French Muslims.
Nem lehet összehasonlitani az európai zsidókat a muszlim bevándorlókkal.

However, their missions cannot be compared.
Mindamellett a küldetésük nem hasonlítható össze.

The Kok-report cannot be compared with the Green paper as the scope of the latter was broader.
A Kok-jelentés nem vethető össze a zöld könyvvel, hiszen az utóbbi tágabb területet ölel fel.

For example, text to number cannot be compared or joined.
Például szöveg, szám képest nem, és csatlakozott.

These values cannot be compared to the values calculated based on the NEDC measuring procedure used up to now.
A fent megadott értékek nem összehasonlíthatók az eddig használt NEDC mérési ciklus alapján megadott értékekkel.

The situations cannot be compared.
A helyzetek nem összehasonlíthatók.

The standards of different tourist destinations are different and cannot be compared.
A turisztikai kínálatok szabványa a különböző turisztikai célpontok között különböznek és nem összehasonlíthatók.

Messi is the best and cannot be compared to anyone.
Messi egyedülálló, nem hasonlíthatsz hozzá senkit.

We have varied legislation in the Member States, which cannot be compared.
A tagállamokban különböző jogszabályok érvényesek, amelyek nem hasonlíthatók össze.

Hot air ballooning cannot be compared to any other forms of flight.
A hőlégballonos repülés nem összehasonlítható más, motoros repülési eszközzel.

Your role in the life of your children cannot be compared.
A szerep, amelyet gyermeked életében betöltesz, senkiéhez sem hasonlítható.

These values cannot be compared to the values calculated based on the previously used NEDC measuring procedure.
A fent megadott értékek nem összehasonlíthatók az eddig használt NEDC mérési ciklus alapján megadott értékekkel.

Exceeding the sacredness of the Endless cannot be compared with the disobedience of others.
A Végtelennek a mérték nélkül való szentsége nem vethető össze másoknak az engedetlenségével.

These values cannot be compared with the values calculated on the basis of the previously used NEDC measuring procedure.
A fent megadott értékek nem összehasonlíthatók az eddig használt NEDC mérési ciklus alapján megadott értékekkel.

Evidently, effectiveness of a former socialist big company cannot be compared to present day multinationals.
Nyilván egy egykori szocialista nagyvállalat hatékonysága nem mérhető egy mai multiéhoz.

However, this cannot be compared with the disappointment felt by the people of Kenya themselves, people who took part in the elections en masse in the hope of a better future.
Ez azonban nem hasonlítható össze azzal a csalódással, amit maguk a kenyaiak éreztek, azok, akik egy jobb jövő reményében tömegesen vettek részt a választásokon.

This powerful love is pure in its entirety and cannot be compared to anything you have ever experienced before in this world.
Ez a hatalmas szeretet teljes egészében tiszta, és semmivel sem lehet összehasonlítani, azok közül, amelyet te valaha is ebben a világban megtapasztaltál.

Although this increases flexibility, it hinders accountability, since planned and actual expenditure in each priority area cannot be compared(paragraphs 18 to 24).
Ez növeli ugyan a rugalmasságot, de hátráltatja az elszámoltathatóságot, mivel nem lehet összehasonlítani az egyes prioritási területek tervezett és tényleges kiadásait(18- 24. bekezdés).

The exposures used in the studies cannot be compared directly to the exposure that humans experience when using a cell phone.
A kutatások során alkalmazott sugárzás nem hasonlítható közvetlenül ahhoz a sugárzáshoz, amit egy mobiltelefont használó személy kap.

The Commission considers that the quantification of reservations in the Directors-General's annual activity reports cannot be compared with the Court's annual estimated error rate.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a főigazgatók éves tevékenységi jelentésében szereplő fenntartások számszerűsített értéke nem vethető össze a Számvevőszék által becsült éves hibaaránnyal.

It is, furthermore, also a very ambitious task, which cannot be compared with anything that we have previously done in the context of regional development.
Ez ugyanakkor rendkívül nagyra törő feladat, és semmivel sem lehet összehasonlítani a regionális fejlesztés kapcsán korábban megtett lépések közül.

Creativity, which is the expression of our originality, helps us stay mindful that what we bring to the world is completely original and cannot be compared.
A kreativitás, amely tulajdonképpen eredetiségünk kifejeződése, segít, hogy mindig tisztában legyünk azzal, hogy amit mi viszünk a világba, az teljesen egyedi, és semmivel sem összehasonlítható.”.

Feelings and experiences that are given to us by car racing games cannot be compared with virtually anything, so game racing car will never be forgotten.
Érzések és tapasztalatok, amelyek adott nekünk car racing játékok nem lehet összehasonlítani szinte semmit, így a játék versenyautó akarat soha lenni felejtett.

Figures for'new' Member States cannot be compared with those for'old' Member States, since figures for'new' Member States are compared to November 2005 instead of April 2003.
Az„új” tagállamok adatait nem lehet összehasonlítani a„régi” tagállamokéval, mivel az„új” tagállamok adatait a 2003. áprilisi helyett a 2005. novemberi állapothoz hasonlítják.

However, it is important to note that light commercial vehicles cannot be compared with passenger cars, and that the proposal of 150 g of CO2/km is ambitious, but feasible.
Fontos azonban megjegyezni, hogy a könnyű haszongépjárműveket nem lehet összehasonlítani a személygépjárművekkel, és hogy a 150 g CO2/km-re irányuló javaslat elég nagyra törő, de megvalósítható.

Of course, the rattan wicker cannot be compared with expensive orthopedic seats, but it still partially changes its shape, adjusting to the weight, posture, and position of the body of a perished person.
Természetesen a rattan fonott nem hasonlítható drága ortopédiai ülésekkel, de még mindig részben megváltoztatja alakját, alkalmazkodva a halott személy testének súlyához, testtartásához és helyzetéhez.