What is the translation of " COMPARED " in Hungarian?

• képest
• mint
• míg
• összehasonlítjuk
• szemben
• hasonlította
• viszonyítva
• összevetve
• viszonyított
• összehasonlíthatók

Examples of using Compared in English and their translations into Hungarian

Many have compared her to Anne Frank.
Már többször hasonlítottak Anna Frankhoz.

The underlined characters will be compared.
S így a felhasznált karakterek összehasonlíthatók lesznek.

Compared with the same period in 2017.
Ha azt 2017 azonos időszakához hasonlítjuk.

How does it seem today compared to yesterday?
Miben hasonlít a mai napod a tegnapihoz?

Black compared the character to movie adventurer Indiana Jones.
Black a karakterét Indiana Jones kalandorhoz hasonlítja.

In chapter 32 Alma compared the word to a seed;
A 32. fejezetben Alma egy maghoz hasonlítja az igét; a 36.

If compared with gingivitis, then periodontitis is not treated at home.
Ha hasonlít az ínygyulladáshoz, akkor a fogágyat nem kezelik otthon.

The image can be previewed and compared with the original one.
A kép megtekinthető és összehasonlítható az eredetivel.

The experts compared these camps to Nazi concentration camps.
Bizonyos történészek ezt a tábort a náci koncentrációs táborokhoz hasonlítják.

I then took those four lists and compared them to each other.
Ezek után minősítettem a két folyamatot és egymáshoz hasonlítottam őket.

I mean, me compared to that dude or that guy.
Úgy értem, ha összehasonlítom azzal a sráccal vagy azzal.

VPN and Usenet services are tested, evaluated, and compared against their peers.
VPN és Usenet szolgáltatások tesztelt, értékelték, és összehasonlítják társaik.

Bruno Groening compared a person with a battery.
Bruno Gröning az akkumulátorhoz hasonlítja az embert.

Compared the DNA from the tooth with hairfollicles found inside the headdress.
Összehasonlítottam a DNS-t a fogból a hajéval, amit a fejdíszen találtam.

Bruno Gröning compared a person to a battery.
Bruno Gröning egy elemhez hasonlítja az embert.

However, material similarity in our world should be compared.
Azonban az anyagban megnyilvánuló hasonlóság, a mi világunkban összehasonlítható kell, hogy legyen.

Now he is being compared with Thierry Henry and he plays like him.
Most Thierry Henry-rel hasonlít és ő olyan, mint ő.

Benchmarking- identifying the strengths and weaknesses of the organization compared to its competitors.
A benchmarking összehasonlítja a szervezet gyengeségeit és erősségeit a versenytársakkal.

And so, compared with Adam, you might think Michelangelo is making fun of us.
Ha tehát Ádámhoz hasonlítjuk, azt gondolhatnánk, hogy Michelangelo gúnyt űz belőlünk.

I can't believe our dear mother compared us to Southern Democrats!
Hihetetlen, hogy drága anyánk déli demokratákhoz hasonlított minket!

But still, if compared with a competitor Boeing 737, then the A320 seems much safer.
De ha összehasonlít egy Boeing 737 versenytárssal, az A320 sokkal biztonságosabbnak tűnik.

The results are presented and compared with the adopted values.
A kapott eredményeket értékeljük, illetve hasonlítsuk össze a megadott értékekkel.

And now, when compared with the living oracles those books are nothing to me;
Most- mondta-, ha az élő szószólókhoz hasonlítom azokat, e könyvek semmit sem jelentenek számomra;

Indicators should be relatively stable so that changes over time can be observed and compared.
A mutatók legyenek viszonylag állandóak: az időbeli változások ezáltal lesznek megfigyelhetőek és összehasonlíthatóak.

Therefore, we investigated and compared the most popular DVD creating software on market.
Ezért vizsgáltuk és összehasonlítottuk a legnépszerűbb DVD-készítő szoftvert a piacon.

Its extent, compared with Britain, is narrower, but exceeds that of any islands of our sea.
Kiterjedése, ha Britanniához hasonlítjuk, kisebb, a mi tengerünk szigeteinél viszont nagyobb.

The list of the competitors most often compared to the Prestigio MultiPad Muze 5021 3G tablet.
Egy lista a(z) Prestigio MultiPad Muze 5021 3G tablethez leggyakrabban hasonlított versenytársakról.

This is often compared to the taste and aroma of fresh flowers or fresh fruits.
Az oolongokat gyakran összehasonlítják a friss virágok vagy friss gyümölcsök ízével és aromájával.

The list of the competitors most often compared to the Prestigio MultiPad Consul 7008 4G tablet.
Egy lista a(z) Prestigio MultiPad Consul 7008 4G tablethez leggyakrabban hasonlított versenytársakról.

Oolongs are often compared to the taste and aroma of fresh flowers or fresh fruit.
Az oolongokat gyakran összehasonlítják a friss virágok vagy friss gyümölcsök ízével és aromájával.