What is the translation of " WHEN COMPARED " in Hungarian?

• ha összehasonlítjuk
• képest
• ha összevetjük
• összehasonlítva
• amikor mint
• ha összehasonlítja

Examples of using When compared in English and their translations into Hungarian

When compared with the control group.
Séban(a kontrollcsoporthoz viszonyítva).

Js platform, but with a twist when compared to previous solutions.
Js platform, de a nézőknek, amikor, mint a korábbi megoldások.

And when compared to one of the darts that hit me before?
És ha összevetjük a korábban rám lőtt nyíllal?

Our budget is very limited when compared to what it ought to be.
Költségvetésünk nagyon limitált, ha összevetjük azzal, milyennek kellene lennie.

When compared to other drugs, salvia price is also much lower.
Ha összehasonlítja a kábítószerek árait, a Venarus ára sokkal alacsonyabb.

This is especially true when compared to the cost of a pack of cigarettes.
Ez meglehetősen drága, ha összehasonlítja például egy csomag cigaretta árát.

Anoro was also shown to improve breathlessness when compared with placebo.
Igazolták, hogy placebóval összehasonlítva az Anoro javította a légszomjat is.

It's not so much, when compared to… but I also brought you something.
Ez nem olyan sok, ha összeveted azokkal… de én is hoztam neked valamit.

Produce high volumes of hot water up to 17% more efficiently when compared to gas boilers.
Nagy mennyiségű forró víz előállítása 17% -kal hatékonyabban a gázkazánokhoz mérve.

When compared to benchmarks, these can give an objective measure of quality.
Amennyiben mérhetők a kritériumok, kialakítható egy objektív minőség kategória.

The views of mankind are nothing, when compared to My Holy Words, given to you.
Az emberiség nézetei, összehasonlítva a neked adott Szent Szavammal, semmit sem érnek.

However, when compared to similar location, the average time was only marginally slower.
Mindazonáltal, amikor összehasonlítottuk egy hasonló lokalizációval, az átlag idő némileg lassabb volt.

Australia's status in the VWP is more than safe when compared to overstays by other VWP members.
E tekintetben Ausztrália helyzete több, mint megnyugtató, amikor összehasonlítjuk a többi tagország ezen rátájával.

When compared to the skeletal database in our system, it matches to Kim Hyun Jun at 74% probability.
Amikor összevetettem a csontváz-adatbázisunkkal, 74%-os valószínűséggel egyezett Kim Hyun Jun-éval.

WIN/Gallup said that Pope Francis heads the rankings when compared to the global popularity of political world leaders.
A WIN/Gallup szerint Ferenc pápa vezetné a népszerűségi listát, ha összehasonlítanák a világ politikai vezetőivel.

When compared with the conventional i and J series, the A series increases the relative excitation force.
Megnövelt rázóerő A hagyományos I és J sorozatokhoz képest az A-sorozatban nagyobb a relatív gerjesztő erő.

The point being, the hot sauce at Rocquemore's is like a fluffy vanilla ice-cream cone when compared to what's in these.
A lényeg az… hogy ez a csípős szósz a Rockamore-ban olyan mint egy lágy vaníliapuding. Ha összevetjük azzal, ami ebben van.

What makes REALASH unique when compared to other eyelash enhancers available on the market?
Mi teszi a REALASH-t egyedivé, amikor összehasonlítjuk más piacon lévő szempillanövelővel?

A period of quiet reflection upon his sufferings on the cross will make our own trials pale into insignificance when compared with those of our Lord.
Egy csendes elmélkedés a kereszten átélt szenvedései felett saját megpróbáltatásaink súlyosságát jelentéktelenné fogja halványítani, amikor ösze-szehasonlítjuk azokat az Úréval.

When compared with packages with legs, The BGA package has a lower thermal resistance when placed on the PCB.
A lábakkal ellátott csomagokkal összehasonlítva a BGA csomag alacsonyabb hőállósággal rendelkezik, ha a PCB-re van helyezve.

The key achievements are something to be proud of, especially when compared to air passenger rights, another matter we consider important.
A legfontosabb eredményekre büszkék lehetünk, különösen, ha összevetjük őket a légi utasok jogaival, amelyet szintén nagyon fontosnak tartunk.

On average, when compared with the control trial, those on the 16:8 diet consumed 350 fewer calories, lost 3 percent of their weight, and had lower blood pressure.
Átlagosan, a kontroll kísérlethez képest a 16: 8-as diétát alkalmazók 350-nél kevesebb kalóriát fogyasztottak, leadták súlyuk 3 százalékát, és alacsonyabb lett a vérnyomásuk.

If it has a large playthrough, then it would not be considered as the best bonus, when compared to a bonus of the same amount with fewer playthrough rules.
Ha ez egy nagy lejátszási gyakorisággal rendelkezik, akkor nem tekinthető a legjobb bónusznak, ha összehasonlítunk egy azonos összegű bónuszhoz, kevesebb szabálysértéssel.

The advantages of a walk-away lease, when compared to the purchase of a new car via a loan, lie in the convenience and short-term cost savings of a lease.
Az előnyök egy séta-re bérleti szerződést, ha összehasonlítani a vásárlás egy új autó keresztül a hitel, feküdjön a kényelem és a rövid távú költségmegtakarítást lízinget.

Fertility was not affected in female and male rats in doses up to 300 mg/ kg(33 times the maximum recommended human daily dose when compared on a body surface area).
A nőstény, ill. hím állatok fo- gamzó-/ termékenyítőképességét legfeljebb 300 mg/ kg dózisok(testfelszín alapján összehasonlítva a javasolt maximális humán napi dózis 33- szorosa) nem befolyásolták.

The incidence of this side effect profile is 1% when compared against placebo and only shows statistical significance when all side effects are aggregated.
Az előfordulási gyakorisága, ez a mellékhatás-profil 1% összehasonlítva, szemben a placebo, csak azt mutatja, hogy a statisztikai szignifikancia amikor mellékhatások összesítik.

Well, eternal youth might be a bit optimistic, but there are certainly many scientifically proven benefits to vegan living when compared to the average western diet.
Nos hogy egy kicsit túl optimista kijelentés, de az biztos, hogy számos tudományosan bizonyított előnye van a vegán életmódnak, az örök fiatalság lehet ha összehasonlítjuk a hagyományos nyugati étrenddel.

While three years is not an instant fix, it's incredibly short when compared with payments that literally last forever if you just continue to make the minimum payments on all debts.
Bár három év nem egy azonnali javítást, hihetetlenül rövid képest fizetések szó szoros értelmében örökké, ha csak továbbra is a minimális kifizetések összes adósságát.

Cheaper Cost of XFIXI kits are depending on the kit size and retalier. It is important to consider all installation costs as there are significant labor and time savings with XFIXI when compared with most concrete installations.
Olcsóbb Fontos, hogy minden beépítési költséget és időráfordítást vegyen számításba, mivel a beton-beépítések többségével összehasonlítva, a XFIXI-vel jelentős mennyiségű munkát és időt takaríthat meg.

Moreover, the fee level was significantly higher than for centrally managed instruments or private-sector investment funds when compared to the financial support actually provided to final recipients.
Ezenkívül a díjazás szintje jelentősen magasabb, mint a központi irányítású eszközöknél vagy a magánszektorbeli befektetési alapoknál, ha az összehasonlítás a végső kedvezményezetteknek ténylegesen nyújtott pénzügyi támogatás alapján történik.