What is the translation of " WHEN COMPARING " in Hungarian?

• ha összehasonlítjuk
• összehasonlítása során
• mikor összehasonlítás
• ha összevetjük
• összehasonlítva
• ha összehasonlítja
• amikor összevetjük

Examples of using When comparing in English and their translations into Hungarian

When comparing charts for access, look….
Ha összevetjük diagramok hozzáférés, időskála LOOK….

So what am I looking for when comparing prices?
Mit kell keresni az árak összehasonlítása során?

When comparing with Option 1, there are two differences.
Az 1.a lehetőséghez képest két különbség van.

An important factor when comparing policies.
Ez egy fontos tényező, hogy fontolja meg, amikor összehasonlítjuk politikát.

When comparing with the present, you were really too fat in the past.
Ha összehasonlítom a jelennel te régen tényleg nagyon kövér voltál.

This aspect should be taken into account when comparing.
Ezt a szempontot figyelembe kell venni a összehasonlítás során.

Please be careful when comparing car rental prices online.
Legyen óvatos, ha összehasonlítja az online árakat a szállítási költségek faktorálásával.

You have some positive but also some negative points when comparing the MotoGP tyres.
Vannak előnyei, de hátrányai is, ha összevetjük a MotoGP-s gumikkal.

When comparing prices make sure that all these costs from the school are included.
Mikor összehasonlítja az árakat, győződjön meg arról, hogy az összes iskolai költséget tartalmazza.

Buying a vacuum gauge: take care when comparing performance.
Vákuummérő vásárlása: figyeljen a teljesítmények összehasonlítása során.

When comparing GHRP-6 vs GHRP-2, the primary deciding factor on which is best for you is whether your priority is to cut or bulk.
Mikor összehasonlítás GHRP-6 vs GHRP-2, az elsődleges döntő tényező, amely a legjobb az Ön számára az, hogy a prioritás cut, vagy ömlesztett.

But I did find something unexpected when comparing the genetic samples from the new hybrids.
De találtam valami váratlant, mikor összehasonlítottam az új hibridekből vett genetikai mintákat.

Our comparison table delivers a quick summary of the key points when comparing brokers.
Az összehasonlító táblázat szállítja egy gyors összefoglalót a kulcsfontosságú pontokat mikor összehasonlítás brókerek.

Some items of interest when comparing trains to planes is that planes need to use an incredible amount of fuel for both takeoff and landing.
Egyes elemek érdekes, ha összehasonlítjuk vonatok repülőgépek hogy síkok kell használni hihetetlen mennyiségű üzemanyag mind a felszállás és leszállás.

Variation should not be greater than plus or minus 5% when comparing the current values to those taken earlier.
Kell nem lehet nagyobb, mint plusz vagy mínusz 5 %-os mikor összehasonlítás a jelenlegi értékek azok, amelyeket korábban.

When comparing Islam with democracy, we must remember that democracy is a system that is being continually evolved, developed and revised.
Amikor összevetjük az iszlámot a demokráciával, emlékeznünk kell arra, hogy a demokrácia egy rendszer, amelyet folyamatosan változtatnak és felülvizsgálnak.

The General Court, however, failed to take into account those constraints when comparing the designs at issue.
A Törvényszék a szóban forgó formatervezési minták összehasonlítása során azonban nem vette figyelembe ezeket a korlátokat.

This can be useful when comparing the number of minutes each party was given to speak during a hearing to ensure that the parties were treated equally.
Ez akkor lehet hasznos, ha összehasonlítjuk a percek számát mindegyik fél kapott beszélni meghallgatás során annak érdekében, hogy a felek ugyanúgy kezeltek.

The suggestions listed will help you know what to ask when comparing the estimates given for costs for traffic lights.
A felsorolt javaslatok segítenek abban, hogy megtudja, mit kérjen, ha összehasonlítja a lámpák költségeire megadott becsléseket.

The same LED will have a greater light output at 6500K than 3000K, which is why it is important to consider color temperature when comparing two LED sources.
Ugyanez LED lesz nagyobb fénykibocsátás 6500K, mint 3000K, ezért fontos, hogy fontolja meg a színhőmérséklet, ha összehasonlítjuk a két LED-es fényforrások.

Therefore, when comparing religion or Islam with democracy, we must remember that democracy is a system that is being continually developed and revised.
Ezért, amikor összevetjük az iszlámot a demokráciával, emlékeznünk kell arra, hogy a demokrácia egy rendszer, amelyet folyamatosan változtatnak és felülvizsgálnak.

Of course, Bet365 remains an absolute leader in many markets, however, when comparing bonuses and offers, Bet365 does not have much more.
Természetesen a Bet365 marad abszolút vezető számos piacon, viszont, Ha összevetjük bónuszokat kínál bet365, Bet365 nincs több.

When comparing the accuracy of signal providers, you should therefore only compare signal providers that create a similar type of signals.
Ha összehasonlítjuk a Szignál Szolgáltatók pontosságát, érdemes ezért csak összehasonlítani szignál szolgáltatókat, hogy hozzon létre egy hasonló típusú jelek.

There is no statistical evidence that there is any difference in pain relief when comparing COX-2 NSAIDs with traditional NSAIDs for acute low back pain or chronic low back pain.
Nincs semmi statisztikai bizonyíték arra, hogy van-e különbség a fájdalomcsillapítás, ha összehasonlítjuk a COX-2 Nsaid-ok, a hagyományos Nsaid-ok az akut derékfájás vagy krónikus deréktáji fájdalom.

When comparing the two programs, you can easily find out that TunesGo Retro provides a more convenient and direct way for the users to finish the task.
Ha összehasonlítjuk a két program, könnyen megtalálhatja hogy TunesGo Retro biztosít egy több kényelmes és közvetlen módon, a felhasználók számára, hogy befejezze a feladatot.

The reported results do not attempt to control or correct for these differences, therefore, caution should be exercised when comparing across countries and regions, particularly across regional boundaries.
A jelentésben olvasható eredmények nem kísérlik meg az efféle különbségek kontrollját vagy korrekcióját, ezért a különféle országok és régiók összehasonlítása során érdemes körültekintéssel eljárni, különösen regionális határok esetén.

Their plans are priced fairly well, and when comparing them to the other large competitors, the extras offered keep them competitive against even the largest of the large usenet providers.
Terveik ára meglehetősen jól, és ha összehasonlítjuk őket a többi nagy versenytárs, Az extrák kínált tartani őket versenyképesek még a legnagyobb a nagy Usenet szolgáltatók.

When comparing all the three methods, Wondershare TunesGo is superior to others because it provides a more user-friendly interface, and offers a more direct process for the transfer.
Ha összehasonlítjuk a három módszer, Wondershare TunesGo felettes-hoz másikak, mert még inkább felhasználóbarát felületet biztosít, és kínál egy közvetlenebb folyamat részére történő továbbítására.

CBRNE is more intense when comparing with HazMat(Hazardous materials), as it was found there are differences in terms, intent, methods, risks assessments, the scope of prioritizing, responding and management.
A CBRNE intenzívebb, ha összehasonlítjuk a HazMat(Veszélyes anyagok), mivel kiderült, hogy vannak különbségek szempontjából, szándékukban, módszereikben, a kockázatértékelésben, a prioritások meghatározásának, a reagálásban és az irányításban.

Moreover, when comparing the EFSI investment mobilised with the Member States' GDP, the breakdown favours smaller Member States, with top three beneficiaries being Estonia, Bulgaria and Greece.
Ezenfelül a mozgósított ESBA-beruházásokat a tagállamok GDP-jével összehasonlítva a lebontás a kisebb tagállamoknak kedvez: a legtöbb támogatásban részesült kedvezményezett Észtország, Bulgária és Görögország.