What is the translation of " WHEN COMPARING " in Ukrainian?

• при порівнянні
• коли порівнюємо
• при зіставленні
• якщо порівняти

Examples of using When comparing in English and their translations into Ukrainian

You will need both when comparing.
Але друге вам знадобиться для порівняння.

At least when comparing the two seasons.
Принаймні, якщо порівнювати з двома останніми сезонами.

It is important that you do not only pay attention to the price when comparing.
Важливо, щоб ви звернули увагу не тільки на ціну в порівнянні.

Especially when comparing with other options.
Особливо, якщо порівнювати з іншими схожими варіантами.

You could use the work on the popular writer to illustrate- this strategy is particularly useful when comparing two or more postures.
Можна використати працю відомого автора як приклад- такий підхід є особливо продуктивним, коли порівнюємо дві і більше позиції.

The filename when comparing by content(for big files).
Назву файла, під час порівняння за вмістом(для великих файлів).

The speaker drew attention to the fact that the resale price method and the“cost plus” method can be used with greater confidence when comparing with own transactions.
Спікер у своєму виступі звернув увагу, що метод ціни перепродажу і метод“витрати плюс” з більшою впевненістю можна застосовувати при зіставленні з власними операціями.

When comparing, a smaller value is subtracted from a larger value.
При зіставленні з більшого значення віднімають менше.

Use case sensitive text matching when comparing input text with contact entries.
Враховувати регістр символів під час порівняння вхідного тексту з записами контактів.

When comparing a cat and dog brain, a cat brain is biologically more similar to a human brain.
Якщо порівняти мозок кішки і собаки, мозок кішки біологічно більш схожий на людський.

Best markers coincided in young dogs and people, worse when comparing individuals from different age categories.
Найкраще маркери збігалися у молодих собак і людей, гірше, коли порівнювали особин різних вікових категорій.

When comparing these figures, we see that AHs earn their own revenues at 50% of what is possible.
Коли порівнюєш ці цифри, бачиш, що ОТГ отримують власні доходи десь на 50% від можливого.

By comparative efficiency, we understand the possible effectiveness when comparing different alternative designs of projects.
Під порівняльної ефективністю розуміють можливу ефективність при зіставленні різних альтернативних варіантів проектів.

This question arises when comparing the December statistics on wages and projections of politicians in 2019.
Таке питання виникає, коли порівнюєш грудневу статистику по зарплатах і прогнози політиків на 2019 рік.

Of course, Bet365 remains an absolute leader in many markets, however, when comparing bonuses and offers, Bet365 does not have much more.
Звичайно, Bet365 залишається абсолютним лідером на багатьох ринках, однак, при порівнянні бонусів і пропозицій, Bet365 не має набагато більше.

When comparing an Orphek Atlantik to another name brand LED what does the Atlantik do better than the other brand?
При порівнянні в Orphek Атлантік іншому ім'я бренду LED, що робить Атлантик зробити краще, ніж інший марки?

Many are even of the opinion that one must use la pli when comparing two things, and that la plej in that case would be incorrect.
Більшість вважає, що потрібно використовувати la pli, коли порівнюють дві речі, і що la plej в таких випадках некоректна.

When comparing the average tariffs for each of the energy sources, then, in all cases, the Ukrainian indicator is higher.
Якщо порівняти середні тарифи для кожного з джерел енергії, то у всіх випадках український показник- більший.

In the United States, mothers earn less money than childless women, even when comparing women with similar skills working in similar jobs.
У Сполучених Штатах матері отримують менше грошей, ніж бездітні жінки, навіть коли порівнюючи жінок з подібними навичками, що працюють на подібних роботах.

When comparing these lists of rights, many come to the conclusion that power is mainly concentrated in the hands of the seller.
При порівнянні цих переліків прав багато приходять до висновку, що влада в основному зосереджена в руках продавця.

Scythian cultural influences through the mediation of the Bulgars can be found when comparing the Chuvash and Ukrainian folk cultures through their embroidery, music, and so forth.
Скіфські культурні впливи через посередництво булгар можна виявити при порівнянні чуваської та української народних культур у вишивці, музиці тощо.

When comparing with other heavyweights, it is noticeable that the front part of the body and the chest of the Brabancons are more massive.
При порівнянні з іншими важкоатлетами помітно, що передня частина тулуба і грудної клітки брабансон більш масивні.

Statistically speaking, Paris is generally a very safe city, especially when comparing its low violent crime levels to ones in major American metropolitan areas.
Статистично кажучи, Париж, як правило, дуже безпечне місто, особливо при порівнянні його низького рівня злочинності насильства на ті, в великих американських мегаполісах.

When comparing the Present Perfect and Past Simple, we will see that in the case of Past Simple exact time of execution of action is important.
При порівнянні Present Perfect і Past Simple ми побачимо, що в разі Past Simple точний час виконання дії є важливим.

We talk about contrasts, when comparing the two colors in between clearly marked differences.
Ми говоримо про контрасти, коли, порівнюючи між собою два кольори, знаходимо між ними чітко виражені відмінності.

When comparing with GPS data archaeologists discovered, that two of the southern passage mark the onset of summer and winter solstices.
При зіставленні з даними GPS археологи виявили, що два південних проходи відзначають настання літнього та зимового сонцестояння.

Some patterns were found when comparing healthy people with patients with prediabetes, but they did not describe the full picture.
Деякі закономірності виявилися при порівнянні здорових людей з пацієнтами з початковою стадією діабету, однак вони не описували повної картини.

When comparing different types of models, complexity cannot be measured solely by counting how many parameters exist in each model;
При порівнянні різних типів моделей складність не можна вимірювати виключно підрахунком того, скільки параметрів існує в кожній з моделей;

When comparing the two groups, the fructose drink did not stimulate regions of the brain that control appetite to the same extent as the glucose drink(14).
При порівнянні двох груп, фруктоза напій не стимулюють області мозку, які контролюють апетит в тій же мірі, як напій глюкози(14).

When comparing cars and their subsequent purchase of motorists are guided by personal needs when choosing mark, on a reasonable combination of price and quality.
При порівнянні автомобілів і подальшій їх покупці автоаматори орієнтуються на особисті потреби при виборі мазкі, на розумне поєднання ціни і якості.