What is the translation of " WHEN COMPARED " in Ukrainian?

• якщо порівнювати
• в порівнянні
• порівняно
• якщо порівняти

Examples of using When compared in English and their translations into Ukrainian

Especially when compared to other countries.
Особливо, якщо порівняти з іншими країнами.

The base was shortened by 755 millimeters(when compared with the GAZ-61).
Базу вкоротили на 755 міліметрів(якщо порівняти з ГАЗ-61).

Especially when compared with other countries.
Особливо, якщо порівняти з іншими країнами.

All other secondaries pale in importance when compared with Speed.
Всі інші допоміжні пристрої мають велике значення у порівнянні зі швидкістю.

Do you mean, when compared to labour migrants?
Ви маєте на увазі, якщо порівняти з трудовими мігрантами?

Floating point numbers are not exact, and may yield strange results when compared.
Числа з рухомою комою не точні і можуть давати дивні результати при порівнянні.

Especially see the difference when compared with children of the 70-ies.
Особливо помітна різниця при порівнянні з дітьми 70-х років.

When compared with the wireof ferrous metals, stainless steel wire a cheaper.
При порівнянні з дротом з чорних металів, нержавіючий дріт більш дешевий.

The nature of leadership may be better understood when compared with management.
Природа лідерства може бути краще зрозуміла, якщо порівняти її власно з управлінням.

When compared to the other countries on the African continent Cameroon seems to be averagely-priced.
Якщо порівняти з країнами Африканського континенту, Камерун займе середню позицію.

This is particularly obvious when compared to public knowledge of nazism crimes.
Це особливо очевидно, коли порівнюєш з обізнаністю громадськості про злочини нацизму.

People with schizophrenia have differences in the anterior cingulate gyrus when compared with controls.
Люди з шизофренією мають відмінності передньої поясної звивини в порівнянні з контрольною групою.

Sales volume of the Mate 8 increased by 65% when compared with sales of the Mate 7 during the same period in 2015.
Обсяги продажів Mate 8 зросли на 65% порівняно з продажами Mate 7 за такий же період 2015 року.

If you look at the human brain from 100,000 years ago, you will not see much difference when compared with today's brains.
Якщо ви подивитеся на мозок людини від 100000 років тому, ви не побачите великої різниці порівняно з мізками сьогодні.

Again, when compared with packages with legs, The BGA package has a lower thermal resistance when placed on the PCB.
Знову ж таки, порівняно з пакетами з ніжками, пакет BGA має нижчий термостійкість при розміщенні на друкованій платі.

The figures are shocking, especially when compared to the national average.
Ці цифри виглядають шокуючими, особливо якщо порівняти їх із середньою зарплатою в Україні.

When compared with the data at the beginning of the year, the number of people who are ready to vote for joining the EU fell by 10%.
Якщо порівняти з даними на початок року, то кількість людей, які готові проголосувати за вступ до ЄС, скоротилося на 10%.

Ukraine is way behind in the convergence process when compared with many of its neighbors.
Україна пасе задніх у процесі конвергенції, якщо порівняти її з багатьма її сусідами.

However, when compared with the same volume combines recycled products- will have more speed in the one who has power and more.
Проте, якщо порівняти комбайни з однаковим об'ємом продуктів, що переробляються,- швидкість буде більша у того, у якого і потужність більша.

It is worth noting, it's an easy procedure, when compared with the manufacture and markings.
Варто відзначити, що це легка процедура, якщо порівняти з виготовленням і розмітками.

However, there has been controversy about this recommendation given recent studies have revealed small effects of paracetamol when compared with placebo.
Однак існували суперечки щодо цієї рекомендації, оскільки останні дослідження показали незначний ефект парацетамолу порівняно з плацебо.

When compared with previous years, even by the end of 2014 the number of beneficiaries has increased, but not as much as hoped in the government.
Якщо порівняти з минулими роками, то, станом на кінець 2014 року, кількість отримувачів субсидій зросла, але не на стільки, як сподівалися в уряді.

Lily of the valley leaves are large enough, especially when compared with small buds of flowers.
Листя конвалії є досить великими, особливо якщо порівняти їх з маленькими бутончиками квітів.

The age of imperialism also opened the eyes of the Europeans to see how special our civilisation is when compared with the rest of the world….
Ера імперіалізму також відкрила європейцям очі на те, якою специфічною є наша цивілізація порівняно з рештою світу.

The variety of the marine flora and fauna of the Gulf of Guinea is limited when compared with that of the western tropical Atlantic and, especially, with the Indo-Pacific biogeographic realm.
Різноманітність морської флори і фауни Гвінейської затоки обмежена порівняно з західної тропічної Атлантикою і, особливо, з биогеографическим царством Індо-Тихоокеанського регіону.

This suggests that while a large number of ICOs were scams, they received very little funding when compared with the industry as a whole.
Це говорить про те, що, хоча велика кількість ICO були шахрайськими, вони отримали дуже мало коштів порівняно з галуззю в цілому.

Other factions continue to show a higher unity when compared to non-voting votes.
Інші фракції продовжують демонструвати вищий показник єдності, якщо порівняти з голосуваннями без поправки на суб'єктів подання.

Released in partnership with Guardian Australia, the results have proven very accurate when compared with data eventually released by the federal government.
Випущений у партнерстві з опікуном Австралії, результати виявилися дуже точними порівняно з даними, в кінцевому рахунку федерального уряду.

(i) the amount by which the contract is favourable or unfavourable from the perspective of the acquirer when compared with terms for current market transactions for the same or similar items.
Сума, за якою контракт є сприятливим або несприятливим з погляду покупця порівняно з умовами поточних ринкових операцій стосовно таких самих або подібних об'єктів.