What is the translation of " WHEN COMPARED " in German?

• wenn im Vergleich
• wenn verglichen
• When Compared

Examples of using When compared in English and their translations into German

What is money when compared with the value of human life?
Was ist Geld, wenn es verglichen wird mit dem Wert des menschlichen Lebens?

This product has extended and faster-acting functions when compared.
Dieses Produkt hat und flinkere Funktionen verlängert, wenn es verglichen wird.

Your campaigns will have varying results when compared between different countries.
Ihre Kampagnen werden verschiedene Resultate ergeben wenn man einen Vergleich in den verschiedenen Ländern macht.

When compared with a tyre of its kind, Alpin A3 lasts longer in European winters.
Vergleicht man ihn mit den Reifen seiner Art, weist der Alpin A3 auf europäischen Winterstraßen eine längere Lebenszeit auf.

In other words, some of it demonstrated a more rapid reassociation when compared to the bulk of cellular DNA.
Das heißt, zeigten etwas von ihm eine schnellere Wiedervereinigung, als verglichen mit der Masse zellulärer DNS.

When compared to biochemical data, the imaging produced by iPALM was found to be consistent.
Als verglichen mit biochemischen Daten, wurde die Darstellung, die durch iPALM produziert wurde, gefunden, um konsequent zu sein.

It's not a hundredth, a thousandth, a one hundred-thousandth, when compared with the previous mass of suffering.
Es ist nicht ein Hundertstel, kein Tausendstel, kein Hunderttausendstel, wenn verglichen mit der großen Masse an Leiden.

When compared with other types of products, it would be at the same level as Roquefort cheese or olives.
Zieht man einen Vergleich mit anderen Produkten, so ist der Schinken beispielsweise vergleichbar mit Roquefort-Käse oder Oliven.

You will find that the diesel automobiles tend to be a bit more expensive when compared to their gasoline counterparts.
Sie werden feststellen, dass die Diesel-Autos sind in der Regel etwas teurer als im Vergleich zu ihren Pendants Benzin.

When compared at international level,“Made in Germany“ renewables lead the world and are thus used on an international scale.
Renewablesmade in Germany" zählen im internationalen Vergleich zur Weltspitze und sind daher weltweit im Einsatz.

Homeowners use artificial turf because it is considered a more economical option when compared to using natural grass.
Hausbesitzer nutzen Kunstrasen, weil es eine wirtschaftlichere Option in Betracht gezogen wird, wenn im Vergleich zu Naturrasen mit.

When compared to transiently transfected cells, these stably transfected cells showed an increased response with less variability.
Als verglichen mit vorÃ1⁄4bergehend transfected Zellen, zeigten diese stabil transfected Zellen eine erhöhte Antwort mit weniger Variabilität.

Saving of energy, materials and process time when compared to batch procedures and conventional processes.
Reproduzierbarkeit der Ergebnisse Einsparung von Energie, Material und Processzeit im Vergleich zu Chargenverfahren und herkömmlichen Verfahren.

Less care and more realistic appearance It's true that artificials require less care and attention when compared to natural plants.
Weniger Pflege und realistischeres Aussehen Es stimmt, dass Artificials Aufmerksamkeit erfordern weniger Pflege und wenn im Vergleich zu natürlichen Pflanzen.

When compared with L-glutamine that is in the form of a free amino acid, glutamine peptides have a better utilisation rate for the body.
Glutaminpeptide Verglichen mit L-Glutamin in Form einer freien Aminosäure haben Glutaminpeptide einen besseren Ausnutzungsgrad für den Körper.

Complex samples resolve 95% faster with 4x greater sensitivity when compared to traditional 2.1 x 150mm, 5μm columns.
Komplexe Proben können 95% schneller und mit 4-Mal höherer Sensibilität als im Vergleich zu traditionellen 2,1 x 150mm, 5μm Säulen gelöst werden.

When compared to any other CAM system to mill a part, SolidCAM's iMachining wins any benchmark in ease-of-use, programming time, cycle time and tool life.
Bei Fräsvergleichen mit anderen CAM-Systemen gewinnt iMachining von SolidCAM jeden Benchmark hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit, Programmierzeit, Durchlaufzeit und Werkzeugstandzeiten.

Both product categories impress with their brilliant optical characteristics when compared to conventional pearlescent pigments.
Beide Produktserien beeindrucken mit ihren brillanten optischen Eigenschaften- besonders im Vergleich zu konventionellen Perlglanzpigmenten.

When compared with the average annual power consumption of a three-person household(roughly 3,700 kWh), this corresponds to 270,000 households, or 810,000 persons.
Vergleicht man das mit dem durchschnittlichen Jahresstrombedarf eines Dreipersonenhaushaltes(rund 3.700 kWh), entspricht das 270.000 Haushalten oder 810.000 Personen.

In the second case, it is to provide compounds showing a surprising effect when compared with the closest prior art.
Im zweiten Fall sollen Verbindungen bereitgestellt werden, die beim Vergleich mit dem nächstliegenden Stand der Technik eine überraschende Wirkung aufweisen.

This is particularly significant when Compared with the rest of the world- in 18 of the 25 countries surveyed by the British Home Office, violent crime increased during the 1990s.
Dies ist besonders wichtig, wenn Verglichen mit dem Rest der Welt- in 18 der 25 vom britischen Innenministerium untersuchten Länder nahm die Gewaltkriminalität in den 90er Jahren zu.

Your customer service reps have a better understanding about your customers when compared to the marketing team, considering their day to day tasks.
Ihre Kundendienstmitarbeiter haben ein besseres Verständnis über Ihre Kunden im Vergleich, wenn sie das Marketing-Team, unter Berücksichtigung ihrer täglichen Aufgaben.

When compared to constructions without a subdivision, a subdivision of the shell construction has a positive effect on the sound insulation, especially in the low and mid-frequency range.
Eine Unterkammerung der Hüllenkonstruktion wirkt sich im Vergleich zu nicht unterkammerten Konstruktionen insbesondere im tiefen und mittleren Frequenzbereich positiv auf die Schalldämmung aus.

It gives more numerically accurate results when compared with the SVD of the covariance matrix, but is slower to calculate.
Er erzeugt numerisch genauere Ergebnisse als die Sigulärwertzerlegung(SVD) der Kovarianzmatrix. Allerdings ist der NIPALS-Algorithmus langsamer als das SVD-Verfahren.

No matter if furnished or unfurnished, short or long-term, the Swiss real estate market is known for being challenging and expensive when compared with other countries.
Ob möbliert oder unmöbliert, kurz- oder langfristig, der Immobilienmarkt in der Schweiz gilt im internationalen Vergleich als anspruchsvoll und teuer.

Other barriers are a source of additional costs and/or risks when compared to domestic Clearing and Settlement e.g. differences in information technology and interfaces.
Andere Hemmnisse führen beim Vergleich mit dem inländischen Clearing bzw. der inländischen Abrechnung zu Mehrkosten und/oder zusätzlichen Risiken z. B. Unterschiede in der Informationstechnologie und bei den Schnittstellen.

And when compared to the other popular moderate anabolic steroid Primobolan, with its anabolic rating of 88, we can see how Anavar is not as light in the feeling of anabolic toughness as several have made it bent on be.
Und wenn im Vergleich zu den anderen populären moderate anabole Steroide Primobolan, mit seiner anabolen Bewertung von 88, können wir sehen, wie Anavar nicht so mild ist im Sinne von anabolen Ausdauer wie viele tatsächlich auf gebogen.

Reported EBIT and consolidated profit increased year-on-year, but decreased when compared to respective 2016 figures adjusted for restructuring costs.
Der berichtete EBIT und Konzerngewinn nahmen gegenüber 2016 zu, nicht jedoch, wenn zum Vergleich die um Restrukturierungskosten bereinigten Vorjahreszahlen herangezogen werden.

And when compared to the various other popular light anabolic steroid Primobolan, with its anabolic ranking of 88, we could see just how Anavar is not as moderate in the feeling of anabolic toughness as several have actually made it out to be.
Und wenn im Vergleich zu den anderen bevorzugten Licht anabole Steroide Primobolan, mit seiner anabolen Ranking von 88, können wir genau sehen, wie Anavar im Sinne von anabolen Zähigkeit nicht so moderat wie zahlreiche haben es gebogen auf sein.

There are numerous examples of the problems faced by the Union as a whole when compared with its competitors or the best performing Member States.
Es gibt zahlreiche Beispiele für Probleme, mit denen die Union als Ganzes konfrontiert ist, wenn man den Vergleich mit ihren Wettbewerbern oder den leistungsstärksten Mitgliedstaaten anstellt.