What is the translation of " WHEN COMPARED " in Slovenian?

• v primerjavi
• če ga primerjamo

Examples of using When compared in English and their translations into Slovenian

Especially, when compared to.
Še posebej, če se primerjajo s.

When compared with Brahman, It is unreal.
Če ga primerjamo z Brahmanom, je svet neresničen.

Especially when compared with.
Še posebej, če se primerjajo s.

When compared to older copies, the differences are incredible.
Ko primerjamo slike, so razlike neverjetne.

It's not much when compared with larger models.
To je malo, če ga primerjate z nekaterimi starejšimi modeli.

The Slovenian celebration of statehood gets truly interesting when compared to others of its kind.
Slovensko praznovanje državnosti postane resnično zanimivo, ko ga primerjamo z drugimi.

Especially when compared with other ordeals.
Še posebej, če ga primerjamo z drugimi oreščki.

There price ranges were truly abysimal when compared with the others.
Skoki res niso bili na pravi ravni, ko sem se primerjal z drugimi.

Especially when compared to other specialties.
Še posebej, če primerjamo z drugimi znanimi podjetji.

Anavar oxandrolone has couple of side effects when compared with comparable products.
Anavar oxandrolone ima malo stranskih učinkov, če v primerjavi s podobnimi izdelki.

Especially when compared to the rest of the world.
Še zlasti, če se primerjamo s čem podobnim v svetu.

Mr President, Commissioner, you are right, the railway system is a very safe system when compared to other forms of transport.
Gospod predsednik, komisar, prav imate, železniški sistem je zelo varen sistem, če ga primerjamo z drugimi oblikami prevoza.

Particularly when compared to other places in the world.
Še zlasti, če se primerjamo s čem podobnim v svetu.

MaxiFocus®- delivers the highest amount of nutrients for the lowest cost, when compared to any other supplement on the market.
MaxiFocus®- zagotavlja največjo količino hranil po najnižji možni ceni, če ga primerjamo s katerimkoli drugim dopolnilom na trgu.

Especially when compared to traditional advertising.
Še posebno, če ga primerjamo s klasičnimi oblikami oglaševanja.

Your rates can be very high when compared to the modern cars.
Cena je visoka, če ga primerjate z modernimi avtomobili.

When compared against many other chatting websites, chatroulette is easy to use and straightforward.
Ko primerjajo veliko drugih klepet spletne strani, chatroulette je enostaven za uporabo in preprost.

Still, this encounter was primitive when compared to contemporary methods of music torture.
A vseeno je bil ta dvoboj precej primitiven, če ga primerjamo s sodobnimi metodami glasbenega mučenja.

And, when compared with Testosterone, Nandrolone tends to exhibit far worse negative cholesterol alterations on average.
In, če ga primerjamo s testosterona, nandrolon ponavadi kažejo veliko hujše negativne holesterola sprememb v povprečju.

Visual appearance is supposed to be more appealing when compared to any other senses, no matter what the medium of presentation is.
Vizualni izgled bi moral biti še bolj privlačen, če ga primerjamo z nekaterimi drugimi fakultetami, ne glede na to, kakšen je način vnosa.

When compared to white sugar, honey has a smaller impact on the glucose quantity in the blood- mostly because of the fructose content.
Če ga primerjamo z belim sladkorjem, ima med manjši vpliv na količino glukoze v krvi, in to predvsem zaradi visoke vsebnosti fruktoze.

Computer based testing represents a challenge when compared to traditional testing methods based on paper and pencil tests.
Preverjanje z uporabo računalnika predstavlja izziv, če se ga primerja s tradicionalnimi metodami preverjanja, ki temeljijo na papirju in svinčniku.

But what it lacks when compared to modern-day standards it makes up for with its quaint looks and charm, as well as its budget-friendly prices.
Toda to, kar ji primanjkuje v primerjavi s sodobnimi standardi, dopolnjuje s svojim čudovitim videzom in šarmom ter cenovno ugodnimi cenami.

Each French cathedral tends to be stylistically unified in appearance when compared with an English cathedral where there is great diversity in almost every building.
Vsak francoska stolnica kaže, da je slogovno enotnega videza v primerjavi z angleškimi, kjer obstaja velika raznolikost v skoraj vsaki stavbi.

It's true that, when compared with tearing open pre-packaged foods and throwing them in the microwave, cooking at home might take a bit longer.
Res je, da, če primerjamo tak obrok z obrokom, kjer odpremo vnaprej pakirano jed in jo vržemo v mikrovalovno pečico, domača priprava traja malo dlje.

Although statistics in Europe are already of high quality when compared with other regions in the world, the system will gain from the general adoption of best principles and practices.
Čeprav so evropske statistike v primerjavi z drugimi svetovnimi regijami zelo kakovostne, bo splošno sprejetje najboljših načel in praks sistem še izboljšalo.

Especially when compared to states with more urban development.
Predvsem če primerjamo z državami, ki so na približno enaki stopnji razvitosti.

Comments: The number of the above mentioned vehicles is small when compared with the total number of vehicles already registered and in addition they are intended for local transport only.
Opombe: Število zgoraj omenjenih vozil je majhno, če ga primerjamo s celotnim številom že registriranih vozil, poleg tega pa so namenjena le lokalnemu prevozu.

It's not so much, when compared to… but I also brought you something.
Ni veliko, če primerjam z… Ampak tudi jaz sem ti nekaj prinesel.

Three recent studies indicate that, when compared to a placebo, a vitamin D supplement can decrease your fat weight or waist measurement[1 2 3].
Tri nedavne študije kažejo, da lahko dodatek vitamina D v primerjavi s placebom zmanjša maso maščobe in obseg pasu[ 1 2 3].