What is the translation of " WHEN COMPARED " in Hebrew?

• בהשוואה
• כשמשווים
• כאשר משווים
• כאשר הושוו
• ב השוואה

Examples of using When compared in English and their translations into Hebrew

Especially when compared to a mover like you.
במיוחד כשאתה משווה אותו למוכר כמוך.

Though creating a website might be time-consuming and costly when compared with website designing.
למרות יצירת אתר יכול להיות זמן רב ויקר כאשר בהשוואה לאתר.

When compared to other European countries, Malta offers good prices," says Grech-Dimech.
כשמשווים למדינות אחרות באירופה, מלטה מציעה מחירים טובים", אומרת גרק-דימטש.

Quartz is quite durable and strong when compared to other stones.
גרניט נחשבת לאבן עמידה וחזקה במיוחד, בהשוואה לאבנים אחרות.

When compared to apixaban, rivaroxaban initiation was associated with significantly higher risk of major bleeding.
כאשר הושוותה ל-Warfarin, התחלת טיפול עם Apixaban הייתה קשורה עם סיכון נמוך משמעותית לדימום מאג'ורי.

As a consequence, you can save up to 50% catalyst when compared with shear mixers or stirrers.
כתוצאה מכך, אתה יכול לחסוך עד 50% זרז בהשוואת מערבלים או stirrers גזירה.

When compared to the theoretical efficiency of single junction solar cells(30%), nantennas appear to have a significant advantage.
כאשר משווים את היעילות התאורטית של תא סולארי יחיד(30 אחוז) לננו-אנטנה יש יתרון משמעותי ביעילות.

BetISN is a new player on the Asian Market when compared to other established gigantic brands.
BetISN זהו שחקן חדש בשוק האסייתי כשמשווים אותו למותגים המבוססים הענקיים האחרים.

He's frequently absent from school, then gives teachers pathetic excuse notes… that are obviously childish forgeries when compared to--.
הוא נעדר מביה"ס לעיתים קרובות, ואז נותן למורים אישורים פטתיים… שהם בבירור זיופים ילדותיים-בהשוואה ל… טוב.

Dashlane is a little expensive, especially when compared to LastPass and the others on this list.
Dashlane מעט יקר, בייחוד כשמשווים את הוא ל- LastPass ו ל ה אחרים ב ה ברשימה זו.

BullGuard is an award-winning Windows antivirus that has a ton of extra features when compared to its rivals.
BullGuard היא תוכנת אנטי-וירוס זוכת פרסים ל-Windows המגיעה עם המון פיצ'רים נוספים כשמשווים אותה למתחרות.

The FHC was available at a fraction of the cost when compared to the DHC and Roadster, and was still less than a 3rd of the price of the most comparable Ferrari.
ה- FHC היה זמין בשבריר מהעלות בהשוואה ל- DHC ולרודסטר, ועדיין היה פחות מ- 3 ממחיר פרארי השווה ביותר.

Two glasses of wine a day did not increase the risk of gout at all when compared to men who drank no wine.
שתי כוסות יין ביום לא מעלות את הסיכון לגאוט בכלל בהשוואה לגברים שלא שתו יין.

The budget is not yet bombastic per capita when compared to comparison countries, but it has nevertheless gone up and we have not seen any improvement in the scores.
התקציב עדיין לא בומבסטי לנפש אם משווים למדינות השוואה, אבל הוא בכל זאת עלה ולא ראינו שיפור בציונים.

In France, including in Bordeaux, fuel for fueling vehicles is available at an average cost, when compared with that of other states.
בצרפת, כולל בבורדו, דלק לתדלוק כלי רכב זמין בעלות ממוצעת, בהשוואה לזה של מדינות אחרות.

In fact, when compared with the mainstream, respondents from the Software Security Masters were over two times more likely to strongly agree that they viewed security as an enabler of new business opportunities.
למעשה, בהשוואה למיינסטרים, ה-Software Security Masters הסכימו(בסבירות גבוהה פי שניים) כי הם רואים באבטחת המידע גורם המאפשר הזדמנויות עסקיות חדשות.

The architecture and technology on which Priority is built propel it to first place when compared to other ERP solutions.
הארכיטקטורה והטכנולוגיה עליהם מבוססת Priority מציבים אותה במקום הראשון בהשוואה למערכות ERP מקבילות.

The higher rates occurred during games played in 10 degrees Celsius or colder when compared with games played in temperatures of 21 degrees Celsius or warmer.
שיעורי גבוה יותר התרחשו במהלך המשחקים שיחק 10 מעלות צלזיוס או קר יותר בהשוואה למשחקים שיחק בטמפרטורות של 21 מעלות צלזיוס או חם יותר.

Spanish architect Francisco de Cubas was responsible for planning and managing the project, and under his hand, the cathedral was designed in a particularly impressive neo-Gothic style that looks quite modern, especially when compared to other cathedrals throughout Europe.
האדריכל הספרדי פרנסיסקו דה קובאס הוא שהיה אחראי לתכנון וניהול הפרויקט, ותחת ידו עוצבה הקתדרלה בסגנון ניאו-גותי מרשים במיוחד שנראה מודרני למדי, בייחוד כשמשווים אותו לקתדרלות עתיקות בשאר רחבי אירופה.

For dental health, the frequency of intake of sugary foods is a bigger concern when compared to the‘quality and quantity' of such foods.
עבור בריאות השיניים, תדירות הצריכה של מזונות ממותקים חשש גדול יותר כשמשווים את“איכות וכמות” של מזונות כאלה.

A study in SpringerPlus shows many people with ongoing constipation have differences in their gut bacteria when compared to healthy individuals.
מחקר ב ספרינגרפלוס מראה לאנשים רבים עם עצירות מתמשכת יש הבדלים בחיידקי המעיים שלהם בהשוואה לאנשים בריאים.

Decorated in shades of gray and brown, the rooms may look a little cold especially when compared to the grand front of the building that houses them.
החדרים, המעוצבים בגוונים של אפור וחום, עלולים להיראות מעט קרים, בעיקר כשמשווים אותם לחזית המפוארת של הבניין המאכלס אותם.

The FAST-FFR pivotal trial was designed to evaluate the efficacy of the CathWorks FFRangio System in terms of sensitivity and specificity when compared to conventional invasive FFR.
הניסוי הפיבוטלי FAST-FFR נועד להעריך את היעילות של מערכת FFRangio™ של קתוורקס מבחינת רגישות וסגוליות בהשוואה ל-FFR פולשני רגיל.

While the LLC formation structure has many attractive attributes, there are also some disadvantages when compared to the corporation formation structure.
למרות של- LLC יש כמה תכונות אטרקטיביות, יש להם גם מספר חסרונות, במיוחד ביחס למבנה של תאגיד.

It claims PDFs have led to a 91% reduction in environmental impact and 90% cost savings when compared with paper-based processes.
היא טוענת כי קבצי PDF גרמו לירידה של 91% בהשפעה הסביבתית ולחיסכון של 90% בהשוואה לתהליכים מבוססי נייר.

However, real estate in the Wilmington and Dover metro areas remains relatively affordable when compared to home prices in neighboring Maryland and New Jersey.
עם זאת, נכסים למכירה דלאוור, במטרופולין של וילמינגטון ו דובר להישאר יחסית זול בהשוואה למחירי הבתים מרילנד השכנה וניו ג'רזי.

Since the beginning of last year, the TA300 has been manufactured with a new transmission, leading to improvements in fuel efficiency, performance, productivity and operator comfort, when compared to the previous model working in the same application.
מתחילת השנה שעברה, TA300 מיוצר עם תיבת הילוכים חדשה, מה שמוביל לשיפור ביעילות הדלק, ביצועים, תפוקה ונוחות מפעיל, בהשוואה לדגם הקודם שפעל באותו יישום.

Certain types of websites- like those dedicated to adult content(13%) and gaming(10%)- are seeing a large increase in access from mobile devices, especially when compared to news and health sites, which only get a combined 3%.
בסוגים מסוימים של אתרי אינטרנט- כמו אלה עם תכנים למבוגרים בלבד(13%) וגיימינג(10%)- רואים עלייה גדולה בגישה ממכשירים ניידים, במיוחד בהשוואה לאתרי חדשות ובריאות, אשר בהם רואים עלייה של 3% יחד.