What is the translation of " COMPARATIVELY " in Hebrew?

• יחסית
• באופן יחסי
• ב השוואה
• באופן השוואתי
• ב אופן יחסי
• והברבריזם

Examples of using Comparatively in English and their translations into Hebrew

Comparatively large cities.
השוואת הערים הגדולה.

In that case, in her 300s, Elina would have died comparatively young.
במקרה כזה, אלינה, שמתה אחרי שלוש מאות שנה, הייתה מתה צעירה למדי.

Bad, comparatively speaking.
רע, ביחס לדבר כלשהו.

And in the last five years, 23 out of 23… Have become comparatively poorer.
ובמהלך חמש השנים האחרונות, 23 מתוך 23… הפכו להיות עניות באופן יחסי.

Sweden has a comparatively low prevalence in Europe.
באירופה צריכת סויה נמוכה באופן יחסי.

The number of injuries associated with swimming is comparatively lesser than other sports.
לכן מספר הפציעות בשחייה נמוך משמעותית בהשוואה לכל ענף ספורט אחר.

The price is comparatively fair as compared to the quality.
המחיר הוגן למדי ביחס לאיכות המנות.

You appear in astral form in realities that are comparatively more advanced than your own.
בצורתכם האסטרלית אתם מופיעים במציאויות שיחסית מתקדמות יותר משלכם.

Taxis are comparatively cheap and an easy way to get around.
מוניות היא דרך נוחה ויחסית זולה להתנייד.

Allow Gary Webb to have full access to the Investigator General's full documentation… and comparatively go through it as the investigation goes on.
תאפשרו לגארי ווב גישה מלאה לתיעוד של החוקר הראשי… ובאופן יחסי לעבור עליו בעוד החקירה נמשכת.

Comparatively speaking… I mean, I'm not like… like Marty over there.
אם מדברים בהשוואה, אני מתכוון, אני לא כמו.

In striking contrast to the rest of the house, the comparatively small third floor shower room is perhaps the most dramatic.
בניגוד בולט לשאר הבית, חדר הרחצה היחסית קטן בקומה השלישית הוא אולי הדרמטי ביותר.

Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
ועדיין בהשוואה, יש לנו בערך תריסר תרופות ממוקדות.

Israel is the only developed country with a land border with Africa, which makes it comparatively more accessible for those who wish to enter.
ישראל היא המדינה המפותחת היחידה שלה גבול יבשתי עם אפריקה, מה שהופך אותה לנגישה יותר באופן יחסי לאלה שמבקשים להיכנס אליה".

English losses were comparatively few, and none of their ships was sunk.
אבדות האנגלים בקרב היו קלות, ואף אחת מאוניותיהם לא הוטבעה.

Comparatively, it's more than ground beef that contains 10 grams per 100 calories.
באופן השוואתי, זה יותר מבשר בקר טחון המכיל 10 גרם לכל 100 קלוריות.

Once this was achieved, the works progressed comparatively faster and the link with the Belgian Congo border was completed in 1929.
עם הקמתה של העיר החלו עבודות הסלילה להתקדם באופן מהיר יותר והקשר עם גבול קונגו הבלגית הושג ב-1929.

Comparatively, this is more than ground beef which contains 10 grams per 100 calories.
באופן השוואתי, זה יותר מבשר בקר טחון המכיל 10 גרם לכל 100 קלוריות.

Experienced users of electronic analog computers said that they offered a comparatively intimate control and understanding of the problem, relative to digital simulations.
משתמשים מנוסים של מחשבים אנלוגיים חשמליים אומרים שבהשוואה הם נותנים שליטה והבנה יותר אינטימית של הבעיה ביחס לסימולציות דיגיטליות.

He was a comparatively little guy that could just really run fast and knock the shit out of people.
הוא היה באופן יחסי בחור קטן שהיה מסוגל לרוץ מהר מאוד ולכסח לאנשים את הצורה.

British casualties were comparatively light, although many were killed or wounded, including Australians.
אבדות הבריטים היו קלות באופן יחסי, למרות שרבים נהרגו או נפצעו, כולל אוסטרלים.

Comparatively little notice has been taken of a legend which was given poetic form by Conrad Fleck in 1230.
ישנה אגדה שבאופן יחסי מעט שמו לב אליה, שהובאה בשנת- 1230 בצורה פיוטית על ידי קונרד פלאק.

True, even if we take a comparatively external and typical calling, that of a civil servant for example, we can conceive how much it is connected, even outwardly, with his destiny.
אמת, גם אם נתייחס לעיסוק חיצוני ואופייני באופן יחסי, לדוגמא עובד מדינה, נוּכל להבחין עד כמה הדבר קשור, אפילו באופן חיצוני, עם גורלו.

Comparatively, it is a lot of money, but it means that the girl doesn't want to string this out over a bunch of payments.
באופן יחסי, זה הרבה כסף, אבל זה אומר שהבחורה לא רוצה למשוך את זה על פני מספר תשלומים.

Yet, comparatively speaking, all that happens is that rivers flow along to the sea and leave alluvial soil behind.
ועדיין אם לדבר בהשוואה, כל מה שקורה הוא, שנהרות זורמים אל הים ועלים נסחפים לאדמה מאחור.

Comparatively, for traditional data centers, workload density was 2.0 in 2014 and will grow to 3.2 by 2019.
בהשוואה, מרכזי עיבוד נתונים מסורתיים הציגו עומס של 2ב-2014, והם צפויים לצמוח לצפיפות של 3.2 ב-2019.

Why the comparatively powerless United States took on the imperial power still remains a matter of considerable discussion.
השאלה מדוע ארה"ב, שהיתה יחסית חלשה מאוד, תקפה מעצמה אימפריאלית, עדיין נתונה לוויכוח גדול.

That comparatively few Israelis have been killed by the unlawful rocket and mortar attacks from Gaza in no way minimizes the criminality….
העובדה שבאופן יחסי נהרגו מספר מועט של ישראלים מהירי הבלתי חוקי של רקטות ופצצות מעזה, אינה מפחיתה ממעשי הפשע.

Comparatively, 62% of Americans think we care too much about weight, ranking third behind Brazil and India(68%) in this category.
לשם השוואה, 62% מהאמריקאים חושבים שאנו מייחסים חשיבות יתר למשקל, ודורגו במקום השלישי בקטיגוריה זו, לאחר ברזיל והודו,(68%).