What is the translation of " COMPARATIVELY " in German?

• vergleichsweise
• verhältnismäßig
• relativ
• vergleichbar
• im Vergleich
• verhältnismässig

Examples of using Comparatively in English and their translations into German

Comparatively cheaper than other security systems.
Verhältnismässig preiswerter als andere Sicherheit Systeme.

The population of Serbia is, comparatively, one of the oldest in Europe.
Die Bevölkerung Serbiens ist im Vergleich eine der ältesten in ganz Europa.

Comparatively, the fly's genome is much smaller at 5% of its size.
Verhältnismässig ist das Genom der Fliege bei 5% seiner Größe viel kleiner.

Although the market is comparatively small, the numbers are still impressive.
Zwar ist der Markt vergleichweise klein, aber die Zahlen beeindrucken.

Comparatively, Rolex produces one million in the same time.
Zum Vergleich: Rolex produziert in der gleichen Zeit nicht weniger als eine Millionen Exemplare.

The expansiveness of this aura is comparatively more restricted than that of tea and milk.
Die Ausdehnung dieser Aura ist vergleichsweise geringer als die von Tee und Milch.

Comparatively analyzing policies on an international, European, and regional level.
Vergleichende Analyse auf internationaler, europäischer und regionaler Ebene.

I have met resistance often, acceptance to a limited degree and comparatively less often.
Ich habe oft Widerstand getroffen, Akzeptanz nur eingeschränkt und vergleichbar weniger oft.

Leaf Bud City is comparatively fresh and clean relative to other cities.
Blattknospenstadt ist im Vergleich zu anderen Städten ziemlich frisch und rein.

The temperatures generated in the course of these operations are comparatively low below 600 C.
Die bei diesem Vorgang entstehenden Temperaturen sind verhältnismässig niedrig unter 600°C.

And yet it is a comparatively rare expression, and often overlooked.
Und doch ist dies ein verbältnismäszig seltener Auf- druck, der auch häufig übersehen wird.

Here, the use of several measuring heads enables very short measuring times with comparatively high image resolution.
Der Einsatz mehrerer Messköpfe ermöglicht dabei sehr kurze Messzeiten bei vergleichsweiser hoher Bildauflösung.

The slightly larger egg(comparatively to Pyrgus cirsii) is usually deposited on the underside of leaves.
Das im Vergleich zu Pyrgus cirsii etwas größere Ei wird meist an der Blattunterseite abgelegt.

They do not have to carry out any work programme, nevertheless their stay should be comprehensibly and comparatively.
Sie haben kein Arbeitsprogramm zu erfüllen, aber ihre Begleitfunktion muss nachvollziehbar und verhältnismässig sein.

If your system is not so complex then it's comparatively easy to set up than other businesses.
Wenn Ihr System nicht zu komplex ist, dann ist es, im Vergleich zu anderen Geschäften, einfach zu starten.

Despite comparatively high employment rates, single parents- and their children- are greatly affected by poverty.
Trotz vergleichsweiser hoher Erwerbsbeteiligung sind Alleinerziehende und ihre Kinder in hohem Maße von Armut betroffen.

Serbia is among the five European countries with comparatively largest crossboundary population.
Die Republik Serbien gehört zu den fünf europäischen Ländern mit proportionell größter autochthoner Bevölkerung im Ausland.

Comparatively, at that time, 80% of workers and retired individuals held salaries of 80(eighty) dollars per month- now, down to 75 seventy-five.
Verhältnismässig zu dieser Zeit, hielten 80% von Arbeitern und pensionierte Einzelpersonen Gehälter von 80(achtzig) Dollar pro Monat jetzt. Anhang 6.

The conversion takes place smoothly and comparatively faster than many other video converters available in the market.
Das Konvertieren läuft reibungslos und zügiger als bei anderen, vergleichbaren, auf dem Markt erhältlichen, Videokonvertern.

In dealing with similar products from different countries, you can also determine whether you have comparatively good prices.
Darüber hinaus lässt sich über die Landesgrenzen hinweg sehr gut bei ähnlichen Produkten feststellen, ob man vergleichbar gute Preise hat.

In addition, there is also a comparatively more pronounced small-scale tectonic overprinting in this region.
Ausserdem zeichnet sich hier auch eine im Vergleich stärkere kleinräumige tektonische Überprägung des sedimentären Schichtstapels ab.

We were generous with the exceptions for M1 vehicles, but I think that this is justified, since the effects on the environment are comparatively small.
Bei den Ausnahmen für die M1-Fahrzeuge waren wir großzügig, aber ich denke, das ist gerechtfertigt, denn die Umweltauswirkungen sind vergleichbar gering.

And Lancashire, in particular, being, till then, comparatively thinly populated and barren, a population was all that she now wanted.
Und Lancashire namentlich, bis zu jener Zeit vergleichungsweis dünn bevölkert und unfruchtbar, bedurfte jetzt vor allem einer Population.

The MIND-M 1000 induction hardening system for induction hardening and heat treating offers a high degree of precision and reliability at comparatively low investment costs.
Die Induktionshärteanlage MIND-M 1000 verfügt über ein hohes Maß an Präzision und Zuverlässigkeit, bei vergleichbar geringen Investitionskosten.

Lightweight construction materials, such as fibre composites will then be comparatively easy to manage in the serial production as steel and aluminium are today.
Leichtbaumaterialien wie Faserverbunde werden dann in der Serienproduktion vergleichbar gut handhabbar sein wie heute Stahl und Aluminium.

Comparatively, only 45% of all private sector establishments offer any retirement Usporedno, samo 45% svih ustanova u privatnom sektoru nudi bilo kakvu mirovinu.
Comparatively, only 45% of all private sector establishments offer any retirement Im Vergleich dazu bieten nur 45% aller Betriebe des privaten Sektors eine Pensionierung an.

Charging stations with fast charging points are therefore the market segment of the charging infrastructure that comparatively requires the most powerful semiconductor modules.
Ladestationen mit Schnellladesäulen sind deshalb das Marktsegment der Ladeinfrastruktur, das im Vergleich die leistungsfähigsten Halbleitermodule benötigt.

Risk Management and Technology Assessment How can risks be assessed as precisely and thoroughly as possible and new technologies be reliably and comparatively evaluated?
Risikomanagement und Technology Assessment Wie können Risiken möglichst genau und vollständig eingeschätzt und neue Technologien verlässlich und vergleichbar bewertet werden?

Example B-class(Passat-class): Even though the Eos is a little shorter than its com petitors it offers a comparatively spacious and in any case comfortable interior.
Beispiel B-Klasse(Passat-Klasse): Auch wenn der Eos etwas kürzer ist als einige Konkurrenten, bietet er doch einen vergleichbar geräumigen und in jedem Fall ebenso komfortablen Innenraum.

This form of corrosion is not of too great concern from a technical standpoint, because the life time of equipment can be accurately estimated on the basis of comparatively simple tests.
Diese Form der Korrosion ist technisch gesehen weniger problematisch, da die Lebensdauer der Apparatur anhand vergleichbar einfacher Tests genau abgeschätzt werden kann.