What is the translation of " COMPARATIVE VALUE " in German?

• Vergleichswert

Examples of using Comparative value in English and their translations into German

What is the comparative value of it?
Welches ist sein vergleichsweiser Wert?

All string that start with the comparative value.
Alle Zeichenfolgen, die mit dem Vergleichswert beginnen.

The comparative value for Japan is 152, and for the United States 113.
Der Vergleichswert für Japan lag bei 152, für die USA bei 113.

By using experience or comparative values.
Unter der Nutzung von Erfahrungs- oder Vergleichswerten.

The according comparative value is delivered from the test object itself.
Den entsprechenden Vergleichswert liefert das Testobjekt selbst.

With a collector area of around 100 million m2 as a comparative value.
Mit einer Kollektorfläche von rund 100 Millionen m2 zum Vergleich.

Carbon dioxide serves as a comparative value; the abbreviation is CO2e for equivalent.
Als Vergleichswert dient Kohlendioxid: die Abkürzung lautet CO2e für equivalent.

The photograph AFTER treatment has more scientific comparative value….
Das Lichtbild NACH der Behandlung hat mehr wissenschaftlichen Vergleichswert….

As a comparative value the skin change which has originated under the histamine solution is pulled up.
Als Vergleichswert wird die Hautveränderung, die unter der Histaminlösung entstanden ist, herangezogen.

Each fact gets its own visual presentation and a demonstrative comparative value.
Jede Information bekommt eine eigene visuelle Darstellung und einen anschaulichen Vergleichswert.

The share of freight was actually above the comparative values of the previous years in all quarters.
In sämtlichen Quartalsabrechnungen lag dabei der Anteil der Fracht über dem Vergleichswert des Vorjahres.

Shares of the three sectors in employment and in GDP at factor cost 1974 comparative values.
Anteil der drei Sektoren an der Beschäftigung und dem Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten 1974 in Vomhundertwerten.

As a comparative value, let us take two of the samples taken by myself from the interior wall of Building 5a.
Als Vergleichswert nehmen wir zwei von mir genommene Proben, die einer Innenwand des Bauwerkes 5a entnommen wurde.

The profit for the period at EUR 54.7 million was 6.0% above the comparative value of the previous year.
Mit 54,7 Mio. EUR liegt der Periodenüberschuss um 6,0% über dem Vergleichswert des Vorjahres.

Quality A comparative value showing the quality of the solution with regards to the chosen qualitative standard 3.22.
Quality Ein Vergleichswert, die Lösungsqualität in Hinsicht auf das ausgewählte qualitative Kriterium[3.22] ausdrückend.

At EUR 92.8 million, the profit for the period was slightly above the comparative value of the previous year 1-3Q 2012.
Mit 92,8 Mio. EUR lag der Periodenüberschuss leicht über dem Vergleichswert des Vorjahres Q1-3 2012.

Among the SMIM-quoted mid-caps, the comparative value for CEOs who remained in office for the whole year(21) increased by 11% to CHF 4.08 million.
Bei den im SMIM kotierten Mid Caps steigt der Vergleichswert für die CEOs, die das volle Geschäftsjahr tätig waren(21), um 11% auf 4,08 Mio.

There are many things that may be of value, but they may be of comparative value.
Es gibt viele Dinge, die vielleicht die einen bestimmten Wert haben mögen, aber sie sind vielleicht nur von vergleichsweisem Wert.

Depending on circumstances and the aims being pursued, market value can be calculated as a comparative value, in terms of earning capacity or as the value of tangible assets, or several of these methods can be combined.
Der Sachwert ist als Grundlage für die Ermittlung des Beleihungswerts maßgebend. Je nach Umständen und Ziel kann bei der Verkehrswertermittlung der Vergleichswert, Ertragswert, Sachwert oder mehrere dieser Verfahren herangezogen werden.

Due to impairment of the tangible assets at the cartonboard mill Deisswil following the significant increase in emission levies, the profit for the period of EUR 17.1 million was below the comparative value in 2008 4th quarter 2008: EUR 18.5 million.
Bedingt durch die Wertberichtigung des Sachanlagevermögens am Kartonstandort Deisswil aufgrund eines drastischen Anstiegs der Emissionssteuern lag der Periodenüberschuss mit 17,1 Mio. EUR unter dem Vergleichswert des Vorjahres Q4 2008: 18,5 Mio. EUR.

Tonnage processed reached 761,000 tons and was thus 4.4% above the comparative value of the previous year 2015: 729,000 tons.
Die verarbeitete Tonnage erreichte 761.000 Tonnen und lag damit um 4,4% über dem Vergleichswert des Vorjahres 2015: 729.000 Tonnen.

On activation of AFC Reference a rectified IF-voltage from the AFC output of IC32040 is measured at the multipoint connector, contact 5, of the signal module which is used on station search or for VCR-RF playback(station identification"AV") as a comparative value to readjust the modulator drift typ. 127 10.
Mit der Aktivierung der AFC-Referenz wird eine ZF-Richtspannung vom AFC-Ausgang des IC32040 an der Steckerleiste Kontakt 5 des Signalbausteins gemessen und als Vergleichswert beim Sendersuchlauf bzw. für die Videowiedergabe über den Antenneneingang(Senderkennung"AV") zur Nachregelung der Modulatordrift herangezogen typ. 127 10.

In many applications, you need to create an average without including the current period so that the comparative value(i.e. the average) isn't influenced by the current one.
Durchschnitt ohne aktuell In vielen Anwendungen lautet die Anforderung, den Durchschnitt ohne die aktuelle Periode zu berechnen, damit der Vergleichswert(der Durchschnitt) nicht durch den aktuellen Wert beeinflusst wird.

Any online poker hand has no distinction between suits, the face value of a card will often be the determining factor in a hand but the suits have no comparative value when it comes to deciding who wins the pot.
Bei der Online-Poker-Hand wird nicht zwischen Kartenfarben unterschieden- der Nennwert einer Karte ist oft der entscheidende Faktor einer Hand, jedoch haben die Farben keinen vergleichbaren Wert, wenn entschieden wird, wer den Pot gewinnt.

Vormbusch: I find it important to emphasize that the attempt to affix a comparative value to human beings isn't new.
VORMBUSCH: Ich finde es ist wichtig, hervorzuheben, dass die Bestrebung, auch Menschen einen Vergleichswert anzuhängen, nicht neu ist.

Due to increased cartonboard sales volume consolidated sales, at EUR 485.0 million, exceeded the comparative value 4th quarter 2011: EUR 460.8 million.
Infolge des höheren Kartonabsatzvolumens überstiegen die konsolidierten Umsatzerlöse mit 485,0 Mio. EUR den Vergleichswert 4. Quartal 2011: 460,8 Mio. EUR.

Therefore, the performance of our daylights is given in lumens(lm)(luminous flux), lux(illuminance) and as a comparative value to conventional incandescent lamps.
Deshalb ist die Leistung unserer Daylights in Lumen(lm)(Lichtstrom), Lux(Beleuchtungsstärke) und als Vergleichswert zu herkömmlichen Glühlampen angegeben.

It's common to find you pay higher for the goods and services that normally used to be relatively inexpensive if you live in a country where the comparative value of their currency drops in relation to those of others.
Es ist üblich, Sie zahlen höhere für die Waren und Dienstleistungen zu finden, die normalerweise relativ früher billig, wenn Sie in einem Land leben, in dem der Vergleichswert ihrer Währung zu denen der anderen in Beziehung fällt.

According to the changed product mix and as a consequence of the efficiency-related material savings, the tonnage processed of 323,000 tons came in 22,000 tons below the comparative value of the previous year 1st half of 2011: 345,000 tons.
Dem veränderten Produktmix entsprechend und infolge von effizienzbedingten Materialeinsparungen lag die verarbeitete Tonnage mit 323.000 Tonnen um 22.000 Tonnen unter dem Vergleichswert des Vorjahres 1. HJ 2011: 345.000 Tonnen.

On activation of AFC Reference Automatic a rectified IF-voltage is measured at the AFC output of the IF amplifier which is used on station search as a comparative value for VCR-HF playback(station identification"AV") to readjust the modulator drift.
Mit der Aktivierung der AFC-Referenz Automatik wird eine ZF-Richtspannung aus dem AFC-Ausgang des ZF-Verstärkers gemessen und als Vergleichswert beim Sendersuchlauf für die Videowiedergabe über den Antenneneingang(Senderkennung"AV") zur Nachregelung der Modulatordrift herangezogen.