What is the translation of " EQUIVALENT " in German?

• gleichwertig
• äquivalent
• gleich
• vergleichbar
• Gegenwert
• Entsprechung
• Equivalent
• umgerechnet
• gleichbedeutend
• Pendant
• Gegenstück
• entspricht
• gleichgestellt
• gleichgestellten
• gleichzusetzen
• gleichartige
• gleichkommt

Examples of using Equivalent in English and their translations into German

And others equivalent steel material.
Und anderes äquivalentes Stahlmaterial.

Equivalent input noise(EIN) -124 dBu or less.
Äquivalentes Eingangsrauschen(EIN) -124 dBu oder weniger.

Faculties and equivalent institutions.
Fakultäten und gleichgestellte Einrichtungen.

Equivalent input noise 3 Gain Mic, input+ output.
Äquivalentes Eingangsrauschen 3 Gain MIC, Eingang+ Ausgang.

A component can have aliases, i.e. equivalent names.
Ein Bauteil kann Aliase haben, d.h. gleichbedeutende Namen.

Mezzanine(equivalent to the 1st floor) without a lift.
Hochparterre(entspricht der 1. Etage) ohne Aufzug.

Replace rechargeable battery only with the same or equivalent type.
Akku nur mit identischem oder vergleichbarem Typ ersetzen.

I- technical school and equivalent higher education institutions;
Ich- Fachschule und gleichgestellten Hochschulen;

Equivalent in surface area to the left bank of Paris.
Es entspricht der auf dem linken Seineufer befindlichen Fläche von Paris.

For that, too, there is no equivalent musical process.
Auch dafür gibt es kein äquivalentes musikalisches Verfahren.

Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal.
Gleiche, vergleichbare Daten aus allen Mitgliedstaaten sind das Ziel.

Listing prospectus or equivalent document as defined in Art.
Kotierungsprospekt oder entsprechendes Dokument im Sinne von Art.

Exchange the product with a new or func onally equivalent product 3.
Das Produkt umtauschen in ein neues oder äquivalentes Produkt.

These ecosystems are the equivalent of tropical forests on land.
Diese Ökosysteme sind die Gegenstücke zu den oberirdischen Regenwäldern.

All standardised ignition protection classes in a category are equivalent.
Alle genormten Zünd­schutz­arten inner­halb einer Kategorie sind gleich­wertig.

Select from 3 standard grits equivalent to 220, 400 or 800.
Sie können aus 3 Standardkörnern auswählenentspricht 220, 400 oder 800.

All these patients achieved the preoperative refraction spherical equivalent.
Alle vier erlangten im sphärischen Äquivalent ihre Ausgangsrefraktion zurück.

SILDENAFIL CITRATE jelly is equivalent to regular Sildenafil Citrate.
SILDENAFIL CITRATE Gel ist das Equivalent zum regulären Sildenafil Citrat.

Ipv4-network gateway ipv4-netmask[interface] The following examples are equivalent.
Ipv4-network gateway ipv4-netmask[interface] Die folgenden Beispiele sind Entsprechungen.

Documents now sent by e-mail are equivalent by law to paper documents.
Dokumente, die nun per E-Mail versandt werden, sind per Gesetz dem Papierdokument gleichgestellt.

Individual prophylaxis is equivalent to preventative measures for maintaining the health of your teeth.
Individuelle Prophylaxe ist gleichzusetzen mit vorbeugenden Maßnahmen zur Erhaltung der Gesundheit Ihrer Zähne.

That is because the actual age is not always equivalent to the biological age.
Denn das tatsächliche Alter ist nicht immer dem biologischem Alter gleichzustellen.

Such electronic signature is equivalent to a handwritten signature between the parties.
Diese elektronische Unterschrift wird der handgeschriebene Unterschrift zwischen den Parteien gleichgestellt.

Dittloff understands his work as pictographic interpretations or visual equivalent of our present existence.
Dittloff versteht seine Werke als bildgewordene Interpretationen oder visuelle Entsprechungen unserer gegenwärtigen Existenz.

This reciprocity can only be guaranteed by equivalent public authorities in each Member State.
Diese Gegenseitigkeit kann nur von gleichgestellten öffentlichen Behörden in allen Mitgliedstaaten gewährleistet werden.

Stored food is primarily frozen- the quality is equivalent to the fresh product.
Gelagert werden Lebensmittel vorwiegend tiefgekühlt- die Qualität ist der frischer Ware gleichzusetzen.

No Member State has an armaments market equivalent to the American market.
Kein Mitgliedstaat hat einen Markt für Rüstungsgüter aufzuweisen, der dem amerikanischen Markt gleichkäme.

Chapter I- Sickness, maternity and equivalent paternity benefits.
Kapitel I- Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft.

 Offering a telecommunications installation is equivalent to making it available on the market.
Das Anbieten einer Fernmeldeanlage ist der Bereitstellung auf dem Markt gleichzusetzen.

To propose an electronic link-up programme between equivalent public bodies in the Member States.
Ein Programm der elektronischen Vernetzung gleichartiger öffentlicher Einrichtungen der Mitgliedstaaten vorzuschlagen.