What is the translation of " EQUAL " in German?

• gleich
• gleichwertig
• Equal
• ebenbürtig
• gleichermaßen
• Gleichheit
• gleichberechtigte
• entspricht
• gleichmäßige
• gleichgestellt
• gleichgestelltes
• gleichzusetzen
• gleichgroße

Examples of using Equal in English and their translations into German

You treat me as an equal?
Sie sehen mich als Gleichgestellte?

A true equal- a He/She. Heshe!
Ein wahres Gleichgestelltes- ein Er/Sie. Ersie!

Heads are touching the skin with equal pressure.
Haut mit gleichmäßigem Druck berühren.

Pupils are equal, round and reactive.
Pupillen sind gleichgroß, rund und reagierend.

A closed conversion would equal one sale.
Eine Conversion ist mit einem Verkauf gleichzusetzen.

We will be equal in the free state of Israel.
Nun sind wir Gleichgestellte, in Israel.

To whom will you compare me or count me equal?
Wem wollt ihr mich gleichstellen, und mit wem vergleicht ihr mich?

Fire Rate is equal with Fire Rate of 2kg F/E ABC40.
Die Löschrate ist gleichzusetzen mit 2kg Pulver-Löscher ABC40.

Aredemocratic, which means based on equal rights.
DEMOKRATISCHE, also GLEICHBERECHTIGTE RECHTSABSPRACHEN realisiert werden.

It is of equal thickness throughout and punched perfectly circular.
Sie ist gleichmässig dick und exakt rund ausgestanzt.

Rinse the meat, pat dry and cut into four equal parts.
Das Fleisch waschen, trocken tupfen und in vier gleichmäßige Teile zerlegen.

Fire Rate is equal with Fire Rate of 6kg F/E ABC40.
Die Lsöchrate ist gleichzusetzen mit der Löschrate eines 6 kg Löschers ABC40.

It's not simply saying: More backlinks equal better performance.
Mehr Backlinks sind nicht automatisch mit besseren Ergebnissen gleichzusetzen.

Equal brightness, contrast and color depth across the video wall.
Gleichmäßige Helligkeit, Kontrast und Farbtiefe auf der gesamten Bildwand.

Cut the food in equal pieces- thin slices dry faster.
Das Dörrgut in gleichmäßige Stücke schneiden- dünne Scheiben trocknen schneller.

Combinatory-game: sort out the cards and distribute them in 8 equal piles.
Kombinatorik-Spiel: Sortiere die Karten und verteile sie gleichmässig auf 8 Stapel.

The chickens are placed at equal distances on the ring around the board.
Die Hühner werden in gleichmäßigem Abstand auf die Eiplättchen gestellt.

With two equal opponents the one with nature on his side wins.
Bei zwei ebenbürtigen Gegnern gewinnt derjenige, der die Natur auf seiner Seite hat.

The quality of modern digital cameras is equal of greater than film cameras.2.
Die Qualität der modernen digitalen Kameras ist Gleichgestelltes von größerem als Filmkameras.2.

Divide dough into 2 equal portions and roll each portion into a thin sheet.
Den Teig in 2 gleichgroße Portionen teilen und jede Portion dünn ausrollen.

Cut the mozzarella lengthwise into eight equal pieces and season with salt and pepper.
Mozzarella in acht gleichgroße längliche Stücke schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen.

Fit the mount with an equal gap between the mount and the front edge of the fuselage.
Passen Sie den Motorhalter mit gleichmäßigen Abstand zur Vorderseite des Rumpfes an.

Fully ensuring healthcare and equal access to healthcare for all;
Umfassende Sicherstellung von Gesundheitsversorgung und gleichberechtigtem Zugang zur Gesundheitsversorgung für alle;

Divide dough into 20 equal pieces and shape with wet hands into rolls.
Den Teig in 20 gleichgroße Stücke teilen und mit feuchten Händen zu Brötchen formen.

If tire pres sures are not equal, tiller will pull to one side.
Wenn die Reifendrücke nicht gleichmäßig sind, zieht die Bodenfräse nach einer Seite.

Anyway on both ports an equal strategy is being pursued of throws again.
Ein Ebenbürtige verfolgt sich von dem Rest auf beid Häfen Strategie von der Wiedereinführung.

Alternate the cutlery regularly so that equal wear is maintained for all cutlery pieces.
Wechseln Sie das Besteck regelmäßig, damit sich alle Besteckteile gleichmäßig abnutzen.

Uniform feed distribution in equal portions all over the circuits, no feed separation.
Einheitliche Futterverteilung in gleichmäßigen Mengen in allen Kreisen- keine Futtertrennung.

You must become a full and equal member of the problem-solving team.
Sie müssen ein voll- und gleichwertiges Mitglied des Problemlösungs-Teams werden.

Form the meat mixture into 6 equal pieces and shape into balls with wet hands.
Die Fleisch-Spinat-Masse in 6 gleichgroße Stücke teilen und daraus mit feuchten Händen Bällchen formen.

How to use "equal" in an English sentence

Does the start equal the end?

Cut pastry into four equal portions.

Let’s maintain the equal “actual” spirit.

More data doesn’t equal more accountability.

Wade and the Equal Rights Amendment.

Every user will attain equal benefits.

Equal and Nutrasweet: Are they Dangerous?

when all states have equal performance.

Motherhood does not equal the Priesthood.

Pour equal amounts into the jars.

How to use "gleich, ebenbürtig" in a German sentence

Postkarten sind gleich weg, Zeitungen auch.

Schulstufe den AHS- SchülerInnen ebenbürtig sind.

Wir waren ebenbürtig und begegneten uns auf Augenhöhe.

Der in den Comics Ronin ebenbürtig ist.

Sonst sind beide Werke als ebenbürtig anzusehen.

Zudem werden gleich sieben Elfen verabschiedet.

Man kann nicht gleich alles haben.

Denn LED ist nicht gleich LED.

Muß morgen gleich anfangen, mich umzuschaun.

Eine Fortsetzung, die dem ersten Roman ebenbürtig ist.