Examples of using Equals in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We are equals.
X equals Y. Laughter.
We would be equals.
Heart equals conversion, and conversion is.
Herz ist die Bekehrung, sie ist der.Two plus two equals four.
Zwei plus zwei ist vier.
People also translate
A woman and a man, both being hunted down. Equals.
Two times two equals four.
Zwei mal zwei ist vier.All collaborators treat their bosses as equals.
Two times four equals eight.
Zwei mal vier ist acht.But, as you can plainly see, we are no longer equals.
Doch, wie Ihr deutlich sehen könnt, sind wir nicht länger ebenbürtig.Six times three equals eighteen.
Sechs mal drei ist achtzehn.Thawne doesn't treat us as equals.
Thawne behandelt uns nicht als gleichwertig.Organic plus fair equals sustainable.
Bio plus fair ist nachhaltig.Both account holders are equals.
Beide Kontoinhaber sind gleichberechtigt.But we're equals, partners.
Stephen and I are equals.
Stephen und ich sind gleichwertig.If... if we were equals, I wοuldn't be here.
Wenn wir ebenbürtig wären, wäre ich nicht… hier.You two will never be equals.
Ihr werdet nie gleichgestellt sein.If the three of us are equals, we need each other.
Sind wir drei gleichberechtigt, brauchen wir einander.She's not my boss. We're equals.
Sie ist nicht meine Chefin, wir sind gleichgestellt.The answer, which equals a crash in the alps for many.
You made me a free man and we're meant to be equals.
Ihr habt mich zu einem freien Mann gemacht und wir sollten ebenbürtig sein.One hundred and fifty points equals one and one half carats.
Hundert und fünfzig zeigt Gleichgestellte halbe Karat eins und eins.The default step is 1/60th of a circle, which equals six degrees.
Der Standardschritt ist 1/60 eines Kreises, was sechs Grad gleichkommt.Not by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Nicht dadurch, wie er Gleichgestellte behandelt, sondern wie er Untergebene behandelt.Two times five equals ten.
Zwei mal fünf ist zehn.Two times three equals six.
Zwei mal drei ist sechs.You and I are equals now.
Wir sind jetzt ebenbürtig.Steve Swanson: It will be a clash between equals from the start.
Steve Swanson(USA): Es wird von Beginn an ein Duell auf Augenhöhe.Such beings are in every way your equals in mind and spirit;
Solche Wesen sind euch in jeder Hinsicht ebenbürtig an Verstand und Geist;
