What is the translation of " CORRESPOND " in German?

• entsprechen
• übereinstimmen
• korrespondieren
• überein
• Entsprechungen
• entspricht
• übereinstimmt
• korrespondiert
• entsprachen
• korrespondiere
• entsprächen

Examples of using Correspond in English and their translations into German

These buttons correspond to the buttons.
Sie entsprechen den Tastern des.

I correspond with many friends in Canada.
Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada.

I have a friend I correspond with.
Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere.

Correspond bien a l'image See the customer's choice.
Correspond bien a l'image Sehen die Wahl des Kunden.

You think you're the sole rebel I correspond with?
Sie sind nicht der einzige Rebell, mit dem ich korrespondiere.

Correspond à la commande merci See the customer's choice.
Correspond à la commande merci Sehen die Wahl des Kunden.

The posting records correspond if the clearing account is posted.
Die Buchungssätze sind korrespondierend, wenn das Verrechnungskonto bebucht wird.

Correspond with the IEC switch-disconnector already described.
Entsprechen denen der bereits beschriebenen IEC.

And the forms surrounding them also correspond in their seize and kind.
Und entsprechend sind auch die sie umgebenden Formen in ihrer Größe und Art.

Old and new correspond with each other in a motivating manner.
Altes und Neues korrespondiert motivierend miteinander.

Make sure that the original mains cable and the wall outlet correspond.
Achten Sie darauf, dass das Original-Netzkabel mit der Wandsteckdose übereinstimmt.

Its habits correspond those of the turquoise-birds.
Ihre Lebensgewohnheiten entsprechen denen der Türkisvögel.

Of course, the dimensions and areas of application correspond to the original Tornador® BRUSH.
Maße und Einsatzbereiche stimmen natürlich mit der original Tornador® BRUSH überein.

Correspond to the, WH promises SelfInvest clients in advertising.
Dem entsprechen, was WH Selfinvest seinen Kunden in der Werbung verspricht.

Please check that the contents of the box correspond with the following checklist.
Prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt mit der folgenden Checkliste übereinstimmt.

Salaries correspond with those of entry-level UN professional staff P1- P2.
Die Gehälter entsprechen denen der UN Berufseinsteiger P1- P2.

Fire protection walls with concealed fixings correspond in function to the tongue& groove product.
Die brandschutzwände mit verdeckter Befestigung entsprechen in ihrer Funktion dem Produkt Nut& Feder.

The features correspond to spectral measures, texture, geometry und neighborhoods.
Diese Eigenschaften beziehen sich auf die spektralen Werte, Textur, Geometrie und die Nachbarschaften.

For only those trials have met with success which correspond with such a development.
Denn nur diejenigen flugtechnischen Bestrebungen waren von Erfolg begleitet, welche einem solchen Entwickelungsgange entsprachen.

The keys therefore correspond to the account numbers of the revenue accounts.
Daher stimmen die Schlüssel mit den Kontonummern der Erlöskonten überein.

The numbers of the first broadcast Correspond exactly with the numbers in this book.
Die Nummern der ersten Übertragung stimmen genau mit den Nummern aus dem Buch überein.

Both roughly correspond to what the ancient Greek philosophers called"form.
Beide in etwa dem entsprechen, was die alten griechischen Philosophen genannt, Äúform.

And the visuals ideally correspond to the melancholic electro-pop song.
Und die Bildebene bildet auch die ideale Entsprechung für den melancholischen Elektropopsong.

These results correspond to the previous season and underline the overall high customer satisfaction.
Diese Er- gebnisse sind analog zur Vorsaison und verdeutlichen die insgesamt sehr stabile Kundenzufriedenheit.

Measurement and calculation correspond very closely in the range shown here.
Die Übereinstimmung zwi­schen Messung und Rechnung ist in dem hier gezeigten Be­reich sehr gut.

The names often correspond with those of the closely related wild thyme.
Die Namen decken sich vielfach mit denen des nah verwandten, wild-wachsenden Quendels.

Only use firelighters that correspond to the European Standard for firelighters(EN 1860-3)!
Nur Anzündhilfen entsprechend der Europäischen Norm für Anzündhilfen EN 1860-3!

The two viola parts correspond to the original flute parts octavated downwards.
Die beiden Violastimmen entsprechen den nach unten oktavierten originalen Flötenstimmen.

Cost items which correspond to the P& L accounts key is identical to the account number.
Zu den GuV-Konten korrespondierenden Kostenarten Schlüssel ist identisch mit der Kontonummer.

Income accounts that correspond to the P& L accounts key is identical to the account number.
Zu den GuV-Konten korrespondierende Ergebniskonten Schlüssel ist identisch mit der Kontonummer.