What is the translation of " CORRESPOND " in Czech?

• odpovídat
• souhlasit
• odpovídající
• odpovídají
• korespondují
• koresponduje
• odpovídá
• korespondovat
• odpovídalo
• souhlasí

Examples of using Correspond in English and their translations into Czech

Coordinates correspond, Captain.
Souřadnice souhlasí, kapitáne.

Correspond with the numbers of the first broadcast.
Korespondují s čísly prvního vysílání.

Captain, readings correspond with the probe's findings.
Kapitáne, údaje souhlasí s údaji ze sond.

To an abandoned building downtown. Those GPS coordinates correspond.
Tyto GPS souřadnice korespondují opuštěné budově v centru.

Dates correspond to meetings found in her calendar.
Data souhlasí s daty v kalendáři.

The virtues in the stone… correspond to the virtues in man!
Ctnosti v kamenech se promítnou ve ctnostech muže!

With celestial events. See, scientifically, our birthdates correspond.
Podle vědců naše datum narození koresponduje s nebeskými jevy.

This will correspond to local time wherever you land.
Tohle bude souhlasit s místním časem ať přistanete kdekoli.

The numbers of the first broadcast correspond with the numbers here.
Čísla prvního vysílání korespondují s čísly v knize.

The dates correspond To a-- A trip that Starik Was on as well.
Data korespondují s… s výletem na kterém byl Starik.

Color-coded baskets, redundantly labeled, correspond to different inputs.
Barevně kódované koše, redundantně značené, odpovídající různým vstupům.

Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the power tool.
Síťové napětí musí souhlasit s údajem napětí na stroji.

To the frames original arrangement. There's no old nail holes that correspond.
Nejsou tu žádné staré díry odpovídající původnímu naaranžování rámečků.

Rents in Prague correspond to other major European cities.
Nájmy v Praze korespondují s dalšími významnými evropskými městy.

The nominal voltage indicated on the device must correspond to the mains voltage.
Jmenovité napětí uvedené na přístroji musí souhlasit se síťovým napětím.

Well, that would correspond with the high level of polyester in his garment.
No, to by odpovídalo vysoké úrovni jeho polyesterového oděvu.

Astrology. See, scientifically, our birthdates correspond with celestial events.
Podle vědců naše datum narození koresponduje s nebeskými jevy. Astrologie.

None of these correspond to any of the precise incisions used to dismember the corpses.
Nic z toho neodpovídá řezům, kterými byly rozděleny oběti.

The emission control systems of your engine correspond with the manufacturer specifications.
Emisní kontrolní systém Vašeho motoru odpovídá specifikaci výrobce.

Ensure that the directions of rotation of the saw blade(7.6) and machine(7.1) correspond.
Dbejte na to, aby souhlasil směr otáčení pilového kotouče(7.6) a nářadí 7.1.

Those GPS coordinates correspond to an abandoned building downtown.
Tyto GPS souřadnice korespondují opuštěné budově v centru.

I saw that she was right-- there's no old nail holes that correspond to the frames' original arrangement.
Nejsou tu žádné staré díry odpovídající původnímu naaranžování rámečků.

The address must correspond with the address you supplied on your application.
Adresa musí souhlasit s adresou, kterou jste vedli ve své přihlášce.

Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.
Technické údaje uvedené na typovém štítku musí souhlasit s napětím elektrické sítě.

The name must correspond with the name you supplied on your application.
Jméno na dokladu musí souhlasit se jménem, které jste uvedli ve své přihlášce.

It will have entries of all his purchases and correspond with the locations on that map.
Tam by měly být zapsány všechny jeho nákupy a korespondovat s těmi lokalitami přepadů na těch mapách.

The three sections correspond with the three nodes of what Mills called the power elite.
Ty tři sekce korespondují se třemi uzly, které Mills nazval elitou moci.

The settings of IP Address, Subnet Mask and Default Gateway must correspond with your camera and networking settings.
Nastavení IP adresy, submasky sítě a odchozí brány musí korespondovat s vaší kamerou a nastavením sítě.

Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the device.
SíÈové napûtí elektrické sítû musí souhlasit s údajem napûtí uveden m na pfiístroji.

Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket.
Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.