What is the translation of " APPROPRIATE " in Czech?

• odpovídající
• náležitou
• vhodně
• adekvátní
• namístě
• vhodné
• příslušné
• přiměřené
• správné
• patřičné
• náležité
• příhodné

Examples of using Appropriate in English and their translations into Czech

And very appropriate.
A velmi příhodné.

The appropriate question is when.
Správná otázka je"kdy.

Relief is appropriate.
Úleva je namístě.

When the alternative's the 25th Amendment, relief is appropriate.
Dodatek, úleva je namístě.

That's an appropriate answer?
To je patřičná odpověď?

Wouldn't some kind of compensation be appropriate?
Nemyslíte, že by malá… Malá odměna byla namístě?

We will take appropriate precautions.
Zavedeme patřičná opatření.

With his daughter in a coma, L guess it seemed appropriate.
S dcerou v komatu se to zdálo být příhodné.

Killing is not the appropriate response.
Ale zabíjení není adekvátní odpověď.

Not appropriate to dance with the girl I'm going to marry?
Nevhodné tancovat s dívkou, kterou si chci vzít?

If you will just accept this cliché, which is appropriate here, however.
Dovolme si to klišé, které je zde ovšem namístě.

And you think an appropriate response is to ruin my suit?
A ty si myslíš, že zničit mi oblek je adekvátní odezva?

Getting driven home by a cop tonight of all nights. Weirdly appropriate.
Je podivně příhodné, že mě zrovna dneska veze domů polda.

I just mean you look appropriate for an intern at city hall.
Chci říct, že pro stážistku na radnici vypadáš vhodně.

If we want to see Samaritan at work, there are more appropriate times.
Jestli chcete vidět Samaritána v akci, tak jsou i více příhodné chvíle.

Do you think it's appropriate to waste your time reading poetry?
Myslíte si, že je příhodné ztrácet čas čtením poezie?

Because, after careful consideration, I felt that figure was not appropriate.
Protože po pečlivém zvážení jsem cítil, že ta částka není adekvátní.

It is entirely appropriate to review the stability and growth pact.
Je zcela namístě přezkoumat pakt stability a růstu.

And I thought since today had… no special significance, it would be appropriate to.
A vzhledem k tomu, že dnešek… není ničím významný, bylo by vhodně.

I am prepared to offer you an appropriate sum to obtain the case.
Jsem připraven nabídnout vám za ten kufřík adekvátní sumu.

Weirdly appropriate, getting driven home by a cop tonight of all nights.
Je podivně příhodné, že mě zrovna dneska veze domů polda.

I'm not sure that this is the appropriate time to sound triumphant, Livy.
Nejsem si jistá, že je správný čas na vítězné proslovy, Livy.

Successive governments have unfortunately failed to address the problem in an appropriate way.
Střídající se vlády bohužel tento problém vhodně nevyřešily.

So we must fart only at appropriate times or when it's really really funny.
Musíte prdět jen ve správný čas, kdy to vyzní legračně.

According to this paramter should be selected rubber tiles of the appropriate thickness.
Na základě této výšky je možno vybrat adekvátní tloušťku gumových dlaždic.

Don't you think it's appropriate that the most expensive items are black?
Nemyslíte si, že je příhodné, že všechny drahé věci jsou černé?

I hope, therefore, that we will find the necessary and appropriate political compromise.
Doufám tedy, že najdeme a náležitý politický kompromis, který je potřeba.

Booing is the appropriate way to show displeasure at a sporting event.
Bučení je adekvátní způsob, jak ukázat rozladění na sportovní události.

Karen can prescribe the morning after pill, if you think that might be appropriate.
Karen vám může předepsat post-antikoncepci, pokud si myslíte, že je to příhodné.

All right, well, what's the appropriate punishment for a child who drives over a woman?
Dobře, tak co je adekvátní trest pro díte které zajede ženu?