What is the translation of " APPROPRIATE STEPS " in Czech?

• příslušné kroky
• odpovídající kroky
• vhodná opatření
• náležité kroky
• přiměřené kroky
• vhodné kroky
• patřičné kroky
• příslušná opatření

Examples of using Appropriate steps in English and their translations into Czech

Which he quickly realized… And took the appropriate steps.
Což si rychle uvědomil a podnikl odpovídající kroky.

Takeda will take appropriate steps to address requests, inquiries and complaints.
Takeda přijme vhodná opatření k řešení žádostí, dotazů a stížností.

The European Union should take appropriate steps here.
Evropská unie by měla v této oblasti přijmout patřičné kroky.

I expect appropriate steps to be taken, particularly since the man in question aspires to the position currently held by Mr Pöttering.
Očekávám, že budou podniknuty náležité kroky, obzvláště s přihlédnutím k tomu, že dotyčný usiluje o pozici, kterou momentálně zastává pan Pöttering.

If we find evidence of terrorism, we will take the appropriate steps.
Pokud najdeme důkaz terorismu, učiníme patřičné kroky.

Nonetheless, these solutions represent appropriate steps towards the development of a more competitive market.
Tato řešení nicméně představují správné kroky vedoucí k vytvoření konkurenceschopnějšího trhu.

I am continually appealing for the Council to take the appropriate steps.
Neustále Radu vyzývám, aby příslušné kroky podnikla.

For this reason, I appeal to the Council and the Presidency to take appropriate steps to prevent Member States from enacting discriminatory legislation.
Z tohoto důvodu apeluji na Radu a předsednictví, aby podnikly odpovídající kroky a zabránily členským státům ve schvalování diskriminační legislativy.

The situation in Belarus is extremely worrying and the EU needs to take appropriate steps.
Situace v Bělorusku je nesmírně znepokojující a EU musí podniknout příslušné kroky.

If, then, the EU wishes to make its presence felt, it must take appropriate steps, and not go to Madrid merely as an observer.
Pokud se tedy EU hodlá prosadit, musí přijmout vhodné kroky a neúčastnit se konference v Madridu jen jako pozorovatel.

If it is formulated as a complaint, or can be seen as a complaint, it is treated as a complaint and the Commission takes the appropriate steps.
Pokud se jedná o podání stížnosti, nebo lze-li jej takto chápat, přistupuje se k němu jako ke stížnosti a Komise podniká patřičné kroky.

Because does the Treaty not say that the Commission must take all appropriate steps to act on these discharge resolutions as far as possible?
Neříká totiž Smlouva, že Komise musí přijmout všechny náležité kroky, aby se těmto usnesením o absolutoriu podrobila v co nejvyšší míře?

I would also like you to say that this probably is the case and that during its Presidency, Sweden will continually follow this matter intently and will take appropriate steps.
Také bych byl chtěl, abyste řekla, že právě toto je takový případ a že během svého předsednictví bude Švédsko danou záležitost cíleně sledovat a přijme vhodná opatření.

It would look like you and Charlie took the necessary and appropriate steps to address the mistake.
Vypadalo by to, že jsi s Charliem udělal nutné a náležité kroky kvůli naší chybě.

The Commission will consider appropriate steps in case the death penalty is imposed on a former Guantánamo detainee tried by a US court or military commission.
Komise zváží příslušné kroky pro případ, že se trest smrti uvalí na nějakého bývalého vězně z Guantánama souzeného soudem USA nebo vojenskou komisí.

Care for hearing requires awareness of everyday hazards and taking appropriate steps as soon as possible.
Péče o sluch vyžaduje vědomí každodenních rizik a co nejdříve přijmout příslušná opatření.

All the appropriate steps are being taken to check the buildings on a preventive basis and to make the appropriate repairs at Strasbourg so that we can return there as soon as possible for our work.
Jsou přijata všechna potřebná opatření pro kontrolu budov v rámci prevence a v rámci potřebných oprav, které je třeba provést ve Štrasburku, abychom se tam mohli co nejdříve vrátit.

Since then the EU has been closely following the case, and the Council is ready to take the appropriate steps if the situation requires.
EU od té doby případ důkladně sleduje a Rada je připravena přijmout příslušná opatření, bude-li to situace vyžadovat.

Mr President, I strongly encourage you to take the appropriate steps to guarantee religious freedom on the soil of a European Union Member State.
Pane předsedající, důrazně vás vyzývám, abyste přijal odpovídající kroky, které zajistí, aby byla na půdě členského státu Evropské unie zaručena náboženská svoboda.

However, I would also like to make it very clear to you that we are committed to reviewing this system next year and that we will take appropriate steps, as required, based on the findings of this review.
Rád bych však jasně sdělil, že máme závazky vůči revizi tohoto systému v příštím roce a že podle potřeby přijmeme příslušné kroky, které budou založeny na zjištěních tohoto přezkumu.

Although ThomasLloyd takes appropriate steps to minimise such risks, it cannot guarantee that communication and emails and the attachments they contain are free of viruses, worms or other harmful contents.
Přestože ThomasLloyd podnikl přiměřená opatření, aby tato rizika minimalizoval, neposkytuje ThomasLloyd žádnou záruku na to, že komunikace, e-maily nebo k nim přidané přílohy neobsahují viry nebo jiné škodlivé obsahy.

I take this as an encouraging sign that the House will do likewise tomorrow, enabling appropriate steps to be taken in the very near future.
Považuji to za povzbuzující náznak toho, že tak zítra učiní i Parlament a umožní přijmout příslušné kroky ve velmi blízké budoucnosti.

I therefore ask you, Mr President, to take the appropriate steps before part of a European territory is lost to Turkey, and to make sure that Mr Elcil, Secretary-General of KTOS, is safe in his homeland.
Proto vás, pane předsedající, žádám, abyste podnikl náležité kroky, aby se část evropského území neztratila a nedostala do rukou Turecka, a abyste zajistil, aby pan Elcil, generální tajemník KTOS, byl ve své vlasti v bezpečí.

Unfortunately though, globalisation and the enlargement of the European Union to 27 countries have happened in too much of a rush without taking the appropriate steps to safeguard security and respect for human rights.
Bohužel globalizace a rozšíření Evropské unie na 27 států proběhly příliš rychle, aniž bychom přijali vhodné kroky k zajištění ochrany bezpečnosti a dodržování lidských práv.

Paysafe is committed to protecting your privacy and will take all appropriate steps to ensure that your personal information is treated securely and will be collected, used, stored and disclosed in accordance with this notice.
Společnost Paysafe se zavazuje, že bude chránit vaše soukromí a podnikne všechny přiměřené kroky k tomu, aby zajistila, že s vašimi osobními údaji bude nakládáno bezpečně a že budou shromažďovány, používány, uchovávány a sdělovány v souladu s tímto oznámením.

I think that the emerging impression of our system of market economy is appalling and that it is politically necessary for us to take the appropriate steps to restore order and thus actually remove this appalling impression.
Domnívám se, že tento vynořující se dojem systému našeho tržního hospodářství je alarmující a že je politicky nezbytné, abychom podnikli přiměřené kroky k znovunastolení pořádku a odstranění tohoto neblahého dojmu.

In these circumstances, we will take appropriate steps to protect your personal information in accordance with this privacy notice and applicable data protection laws; including through the use of any appropriate safeguards required by law to ensure that any international data transfers are lawful.
Za těchto okolností přijmeme vhodná opatření k ochraně vašich osobních údajů v souladu s tímto oznámením o ochraně osobních údajů a platnými zákony o ochraně osobních údajů včetně použití jakýchkoli vhodných ochranných opatření požadovaných zákonem, abychom zajistili, že veškeré mezinárodní přenosy údajů budou zákonné.

The huge ecological disaster in the Gulf of Mexico offered hope that the US Government will take appropriate steps to ensure care for the environment and work towards solving the challenges of climate change.
Obrovská ekologická katastrofa v Mexickém zálivu dala naději, že vláda USA přijme vhodná opatření, aby zajistila péči o životní prostředí a usilovala o řešení otázek změny klimatu.

If unsafe products appear on the European market, we can now assume with a degree of certainty that all the other Member States and the Commission will, in fact, be informed about them and that the appropriate steps will also then be taken.
Pokud se na evropském trhu objeví nebezpečné výrobky, můžeme nyní s určitou jistotou předpokládat, že o nich budou informovány všechny ostatní členské státy a Komise a že budou rovněž podniknuty příslušné kroky.

Associated Persons are subject to the Policy because it is necessary for NWR to take appropriate steps to prevent them from committing bribery offences for or on its behalf.
Vzhledem ke skutečnosti, že je NWR povinna přijmout náležitá opatření k tomu, aby Přidruženým osobám bránila v korupčním jednání realizovaném pro NWR nebo jejím jménem, vztahuje se tato Směrnice na Přidružené osoby.